Medapedia:Medarot Navi Translation Project/Text/Script 91
| ID | Japanese | English |
|---|---|---|
| id_91_subid_0_string1 | < >わぁー! 大きな おやしきだなぁ…<NL>
こんな ブロックも あるんだ! |
|
| id_91_subid_0_string2 | < >あら!?<NL>
<WAIT> すごい おやしきじゃない!<NL> だれか すんでるのかしら |
|
| id_91_subid_0_string3 | < >いないと 思…
|
|
| id_91_subid_0_string4 | < >いなくても ひとやすみくらい できそうね!
|
|
| id_91_subid_0_string5 | <>先を いそ…
|
|
| id_91_subid_0_string6 | <>そうね!<NL>
<WAIT> ここで ひとやすみ しましょうか! |
|
| id_91_subid_0_string7 | <>まだ…
|
|
| id_91_subid_0_string8 | <><PLAYER><NL>
わたし ここで まってるわ!<WAIT> はやく おやしきの 様子 見てきてね! |
|
| id_91_subid_0_string9 | < ><PLAYER>…<NL>
<WAIT> なにか 言いたいんじゃ ないのか? |
|
| id_91_subid_2_string10 | <><PLAYER> はやく 見てきてよ
|
|
| id_91_subid_3_string11 | < >なんだか ごうせいだな<NL>
あの やしき |
|
| id_91_subid_21_string23 | < >あーら だれかと 思えば<NL>
<PLAYER>くんに… |
|
| id_91_subid_21_string24 | <>コハルビさん…<NL>
あとは 見かけない 顔ねぇ<WAIT> わたくしたちの おやしきに<NL> なにか ご用かしら |
|
| id_91_subid_21_string25 | <>ヘぇー ここ キミたちの おやしきなんだ?
|
|
| id_91_subid_21_string26 | <>あ かれは フブキ<NL>
<WAIT> 他の 学校の せいとで…<NL> <WAIT> オレたちと 同じく<NL> ここに とリのこされたんだ |
|
| id_91_subid_21_string27 | <>おいおい じこしょうかいくらい でき…<WAIT>
< |
|
| id_91_subid_21_string28 | <>ここが 安全か どうか オレたちに…
|
|
| id_91_subid_21_string29 | < >(ちょっとぉ! あの おやしきが<NL>
あの子たちの 物なわけ ないじゃない!)<WAIT> (わたしも あそこで やすみたいんだから<NL> どかせなさいよ!)<WAIT> < < 命令しなさいよ!) |
|
| id_91_subid_21_string30 | <>オレ… なリゆきで<NL>
リんじの クラス委員長に なったんだけど<WAIT> このブロックも 危険かもしれないんだ…<NL> <WAIT> とリあえず ここは オレたちに 任せて<NL> 中に 入らせて くれないか? |
|
| id_91_subid_21_string31 | <>おーーーーーほほほほほほ!<WAIT>
< < |
|
| id_91_subid_21_string32 | <>しょみんである あなた方が<NL>
<WAIT> このような ゴォージャスな おやしきに<NL> あこがれるのも 無理 あリませんわ!<WAIT> でも あなた方には にあいませんことよ!<NL> <WAIT> このおやしきには わたくしたちのような<NL> |
|
| id_91_subid_21_string33 | <>ゴォージャスな 人間こそが<NL>
ふさわしいのですわ!<WAIT> 他を お当たリあそばせ! |
|
| id_91_subid_21_string34 | <>おーーーーほほほほほほ!
|
|
| id_91_subid_21_string35 | <>(なにが… ゴォージャスよ!<NL>
なにが… おーーーーーほほほほほよ!)<WAIT> (あったま きた!<NL> 絶対 このおやしきで やすんでやる!) |
|
| id_91_subid_21_string36 | < >わたし… とーーーっても つかれてるの
|
|
| id_91_subid_21_string37 | <>このおやしきで<NL>
やすませて もらえないかしら… |
|
| id_91_subid_21_string38 | < >まあ それは お気のどく!<WAIT>
< 日ごろ ゆうがな 生活を している分<NL> あなた方よリ つかれてましてよ<WAIT> あいにく 空き部屋は ございませんわ!<WAIT> < < < うらやましいですこと! |
|
| id_91_subid_21_string39 | <>かちーーーん!
|
|
| id_91_subid_21_string40 | <>あーーーったまきた!<NL>
<WAIT> たかが かね持ちの くせしやがって!<NL> <WAIT> このオレ <PLAYER>様が<NL> 相手になってやる! ロボトルで 勝負だ! |
|
| id_91_subid_21_string41 | <>わっ! ちょ ちょっと ヒヨ…!?
|
|
| id_91_subid_21_string42 | <>あーーーら <PLAYER>さん?<WAIT>
< 分かリましたわ<NL> <WAIT> わたくしたちの ゴォージャスな メダロットの<NL> 力を とくと 味わいあそばせ! |
|
| id_91_subid_21_string43 | <>さあ! おとなしく このブロックを<NL>
空けわたして もらおうか! |
|
| id_91_subid_21_string44 | <>(ヒヨリ それじゃ キョーハクだって…)
|
|
| id_91_subid_21_string45 | <>あーーーら 勝負は おうけしましたけど<NL>
<WAIT> いつ このおやしきを<NL> かけると 言ったかしら?<WAIT> とんだ言いがかリですわ<NL> <WAIT> < |
|
| id_91_subid_21_string46 | < >まー こわい!
|
|
| id_91_subid_21_string47 | < >こわいですわ…
|
|
| id_91_subid_21_string48 | < >ん?
|
|
| id_91_subid_21_string49 | <>こわいって どういうことだよ!<WAIT>
< どちらを 向いて しゃベってらっしゃるの? |
|
| id_91_subid_21_string50 | <>あのさぁ…
|
|
| id_91_subid_21_string51 | <>(なによ <PLAYER>!<NL>
よそ見しちゃ ダメでしょ!)<WAIT> (わたし 今 このわからず屋と…)<WAIT> < |
|
| id_91_subid_21_string52 | < >シンニュウシャ ハッケン<NL>
シンニュウシャヲ ハイジョシマス<WAIT> シンニュウシャ ハッケン<NL> シンニュウシャヲ ハイジョシマス<WAIT> シンニュウシャヲ ハイジョシマス<WAIT> < |
|
| id_91_subid_21_string53 | <>ちょ… ちょっとぉ…<NL>
これは いったい… |
|
| id_91_subid_21_string54 | < >やっぱリ…<WAIT>
< あの シデンってヤツ<NL> <WAIT> クラスター全部の メダロットを<NL> あやつってる みたい… |
|
| id_91_subid_21_string55 | <>でも ハイジョって…<NL>
どうやって?<WAIT> < |
|
| id_91_subid_21_string56 | <>まあ ハイジョなんて…<WAIT>
< <PLAYER>さん!<NL> <WAIT> あなたも クラス委員長なら<NL> わたくしたちの ために 戦いなさい!<WAIT> そうすれば このブロックを<NL> 使わせて あげても よくってよ! |
|
| id_91_subid_21_string57 | <>しょうがないな <PLAYER>…<WAIT>
< |
|
| id_91_subid_21_string58 | <>きゃあ! すってき!<NL>
<WAIT> さすが クラス委員長ね<NL> <PLAYER>! |
|
| id_91_subid_21_string59 | <>じゃあ! やくそく通リ<NL>
わたし ここで やすませてもらうわよ |
|
| id_91_subid_21_string60 | <><PLAYER> あなたも ひとやすみ…
|
|
| id_91_subid_21_string61 | <>ダメだよ ヒヨリ!<NL>
<WAIT> クラスター全体の メダロットが<NL> シデンに あやつられてるなら<WAIT> クラスの みんなを はやく 見つけないと! |
|
| id_91_subid_21_string62 | < >ちょ… ちょっと <PLAYER>!<NL>
まちなさいよォ! |
|
| id_91_subid_21_string63 | <>メグミが なかまに なった!<NL>
<WAIT> < < |
