Editing Medapedia:Medarot 1 Translation Project/Text/Dialogue 3
From Medapedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 1,670: | Line 1,670: | ||
ようじんのために | ようじんのために | ||
これに きがえて・・・ | これに きがえて・・・ | ||
|All right. | |All right. Try that on later. | ||
Change into that just to be safe... | |||
|- | |- | ||
|0x68196 | |0x68196 | ||
Line 3,253: | Line 3,253: | ||
|ビルが | |ビルが | ||
ビルが くずれるっ! | ビルが くずれるっ! | ||
| | |The-the building is collapsing! | ||
|- | |- | ||
|0x682f2 | |0x682f2 | ||
Line 3,437: | Line 3,437: | ||
|やまおくで きんたろうが | |やまおくで きんたろうが | ||
クマと スモウを とってたんだ | クマと スモウを とってたんだ | ||
|Kintarou | |Kintarou sump wrestled a bear on the mountain. | ||
|- | |- | ||
|0x6831e | |0x6831e | ||
Line 3,449: | Line 3,449: | ||
|やまおくで きんたろうが | |やまおくで きんたろうが | ||
クマに なげとばされてたんだ | クマに なげとばされてたんだ | ||
|Kintarou flung a bear on the mountain. | |Kintarou was flung a bear on the mountain. | ||
|- | |- | ||
|0x68322 | |0x68322 | ||
Line 3,569: | Line 3,569: | ||
|ロボットが でます | |ロボットが でます | ||
エサを あたえないでください | エサを あたえないでください | ||
|Please | |Please don't feed the robots. | ||
|- | |- | ||
|0x6834c | |0x6834c |