Editing Medapedia:Medarot 1 Translation Project/Text/Dialogue 2
From Medapedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 2,014: | Line 2,014: | ||
ちぇっ | ちぇっ | ||
だいじに とっておけば よかった | だいじに とっておけば よかった | ||
| | |That Medanot is worth a fortune. | ||
Tch, | Tch, better you keep it. | ||
|- | |- | ||
|0x601b4 | |0x601b4 | ||
Line 2,045: | Line 2,045: | ||
トロッコのリばは めのまえだよ | トロッコのリばは めのまえだよ | ||
|You can take the rail car to the Ruins. | |You can take the rail car to the Ruins. | ||
The | The rail car is right in front of you. | ||
|- | |- | ||
|0x601ba | |0x601ba | ||
Line 2,060: | Line 2,060: | ||
|しゃしん とらなきゃ | |しゃしん とらなきゃ | ||
パシャッ パシャッ | パシャッ パシャッ | ||
| | |I must take pictures. | ||
Click Click | |||
|- | |- | ||
|0x601be | |0x601be | ||
Line 2,148: | Line 2,148: | ||
|ロボロボだんに さからうとは | |ロボロボだんに さからうとは | ||
ばかなやつ! | ばかなやつ! | ||
|You'll regret picking a fight with the | |You'll regret picking a fight with the RoboRobos! | ||
|- | |- | ||
|0x601d2 | |0x601d2 | ||
Line 2,183: | Line 2,183: | ||
|ここには せかいのメダルが | |ここには せかいのメダルが | ||
てんじ されています | てんじ されています | ||
|Medals | |There's Medals on display. | ||
|- | |- | ||
|0x601de | |0x601de | ||
Line 2,207: | Line 2,207: | ||
|B-228 | |B-228 | ||
|あのメダル ほしいなぁ | |あのメダル ほしいなぁ | ||
|I want that Medal | |I want that Medal. | ||
|- | |- | ||
|0x601e6 | |0x601e6 | ||
Line 2,213: | Line 2,213: | ||
|あっ | |あっ | ||
「ドラゴン」の メダルだ | 「ドラゴン」の メダルだ | ||
|Ah! It's a "Dragon" Medal | |Ah! It's a "Dragon" Medal. | ||
|- | |- | ||
|0x601e8 | |0x601e8 | ||
Line 2,219: | Line 2,219: | ||
|あっ | |あっ | ||
「しのび」の メダルだ | 「しのび」の メダルだ | ||
|Ah! It's a " | |Ah! It's a "Shinobi" Medal. | ||
|- | |- | ||
|0x601ea | |0x601ea | ||
Line 2,599: | Line 2,599: | ||
|That's a good bug you got there. | |That's a good bug you got there. | ||
Would you mind | Would you mind giving one of those to me?<*4> | ||
|- | |- | ||
|0x6025a | |0x6025a |