Editing Medapedia:Medarot 1 Translation Project/Text/Dialogue 1

From Medapedia
Jump to navigationJump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 657: Line 657:
|あたま 「ミサイル」
|あたま 「ミサイル」
かんつうリょくが あるのよ<*2>
かんつうリょくが あるのよ<*2>
|The head part, "Missile", which can damage multiple enemy parts.<*2>
|The head part, "Missile", which can damage multiple enemy parts.
|-
|-
|0x5a074
|0x5a074
Line 663: Line 663:
|みぎうで 「リボルバー」
|みぎうで 「リボルバー」
たんぱつしきで つかいやすいわ<*2>
たんぱつしきで つかいやすいわ<*2>
|The right arm part, "Revolver", which fires single shots quickly and accurately.<*2>
|The right arm part, "Revolver", which fires single shots quickly and accurately.
|-
|-
|0x5a076
|0x5a076
Line 669: Line 669:
|ひだリうで 「サブマシンガン」
|ひだリうで 「サブマシンガン」
れんしゃしきで けっこうつよいの<*2>
れんしゃしきで けっこうつよいの<*2>
|The left arm part, "Submachinegun", which shoots powerful rapid-fire shots.<*2>
|The left arm part, "Submachinegun", which shoots powerful rapid-fire shots.
|-
|-
|0x5a078
|0x5a078
Line 675: Line 675:
|きゃくぶ 「オチツカー」
|きゃくぶ 「オチツカー」
しゃげきこうげきには ピッタシ!<*2>
しゃげきこうげきには ピッタシ!<*2>
|The leg part, "Ochitsuker", perfect for shooting-type attacks!<*2>
|The leg part, "Ochitsuker", perfect for shooting-type attacks!
|-
|-
|0x5a07a
|0x5a07a
Line 685: Line 685:
|...And there, it's done! Did you understand my explanation?
|...And there, it's done! Did you understand my explanation?


Alright then, I'll see you again later!<*2>
Alright then, I'll see you again later!
|-
|-
|0x5a07c
|0x5a07c
Please note that all contributions to Medapedia are considered to be released under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (see Medapedia:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To edit this page, please answer the question that appears below (more info):

Cancel Editing help (opens in new window)
Retrieved from "https://medarot.meowcorp.us/wiki/Medapedia:Medarot_1_Translation_Project/Text/Dialogue_1"