Medapedia:Medarot 1 Translation Project/Text/Battles

Pointers read: 256

Pointer	Japanese	English
0x74000	ヘんどうの こうかが はっせいした!<S3c>\ こうどうせいこうリつが さがった!<S3c><*4>
0x74002	ていしの こうかが はっせいした!<S3c>\ しばらくのあいだ うごけない!<S3c><*4>
0x74004	そくばくの こうかが はっせいした!<S3c>\ スピードが おそくなった!<S3c><*4>
0x74006	けいぞくの こうかが はっせいした!<S3c>\ いどうちゅうも ダメージを うける!<S3c><*4>
0x74008	<&c6a2> は ヘんどう から かいじょされた!<S3c><*1>
0x7400a	<&c6a2> は ていし から かいじょされた!<S3c><*1>
0x7400c	<&c6a2> は そくばく から かいじょされた!<S3c><*1>
0x7400e	<&c6a2> は けいぞく から かいじょされた!<S3c><*1>
0x74010	<&c6a2> は かいじょするものが なかった!<S3c><*4>
0x74012	<&c6a2> は かいじょに しっぱいした!<S3c><*4>
0x74014	<&c6a2> は ヘんどうの こうかを かいじょした!<S3c><*4>
0x74016	<&c6a2> は ていしの こうかを かいじょした!<S3c><*4>
0x74018	<&c6a2> は そくばくの こうかを かいじょした!<S3c><*4>
0x7401a	<&c6a2> は けいぞくの こうかを かいじょした!<S3c><*4>
0x7401c	しかし ばくふうで ダメージをうけた<S3c><*4>
0x7401e	てんたいかんそくじょ
0x74020	てんたいかんそくじょ
0x74022	ほんたいかいかいじょう
0x74024	せんしゅホテル
0x74026	ゆにゅうひんや
0x74028	メダロットけんきゅうじょ
0x7402a	パディのいえ
0x7402c	あがた イネサク ヨネ
0x7402e	イタコのいえ
0x74030	メダルきねんかん
0x74032	ペットショップ
0x74034	ふくびきしょ
0x74036	バー
0x74038	むしはかせ けんきゅうじょ
0x7403a	にんじゃやしき
0x7403c	メダロットしゃ
0x7403e	ユウキのいえ
0x74040	やくば
0x74042	あがた ベイスケ マイコ あがた <&NAME> ボナパルト
0x74044	キララのいえ
0x74046	イセキのいえ
0x74048	クボタのいえ
0x7404a	ヤンマのいえ
0x7404c	こっとうひんや
0x7404e	セレクトしぶ
0x74050	セレクトほんしゃビル
0x74052	そんちょうのいえ
0x74054	ねこまねきだ
0x74056	ぽこぽこたぬきだ
0x74058	みたことのないむしだ
0x7405a	しんがたパーツが いっぱいある
0x7405c	す すごいメダルだ!
0x7405e	ほかのひとの パソコンは みちゃいけないぞ
0x74060	メダロットグッズが やまづみだ
0x74062	パーツの じどうはんばいきだ! だけど ぜんぶ うリきれだ!
0x74064	メダロットが でます エサを あたえないでください
0x74066	きけん!! うちゅうじんが でます
0x74068	メダル 「<&c6a2>」 は レベルアップした! <*4>
0x7406a	メダル 「<&c6a2>」 は レベルアップした! <*4>
0x7406c	メダル 「<&c6a2>」 は レベルアップした! <*4>
0x7406e	メダル 「<&c6a2>」 は レベルアップした! <*4>
0x74070	メダル 「<&c6a2>」 は レベルアップした! <*4>
0x74072	メダル 「<&c6a2>」 は レベルアップした! <*4>
0x74074	メダル 「<&c6a2>」 は レベルアップした! <*4>
0x74076	メダル 「<&c6a2>」 は レベルアップした! <*4>
0x74078	メダル 「<&c6a2>」 は レベルアップした! <*4>
0x7407a	メダル 「<&c6a2>」 は レベルアップした! <*4>
0x7407c	メダル 「<&c6a2>」 は レベルアップした! <*4>
0x7407e	メダル 「<&c6a2>」 は レベルアップした! <*4>
0x74080	メダル 「<&c6a2>」 は レベルアップした! <*4>
0x74082	メダル 「<&c6a2>」 は レベルアップした! <*4>
0x74084	メダル 「<&c6a2>」 は レベルアップした! <*4>
0x74086	メダル 「<&c6a2>」 は レベルアップした! <*4>
0x74088	メダル 「<&c6a2>」 は レベルアップした! <*4>
0x7408a	メダル 「<&c6a2>」 は レベルアップした! <*4>
0x7408c	メダル 「<&c6a2>」 は レベルアップした! <*4>
0x7408e	メダル 「<&c6a2>」 は レベルアップした! <*4>
0x74090	メダル 「<&c6a2>」 は レベルアップした! <*4>
0x74092	メダル 「<&c6a2>」 は レベルアップした! <*4>
0x74094	メダル 「<&c6a2>」 は レベルアップした! <*4>
0x74096	メダル 「<&c6a2>」 は レベルアップした! <*4>
0x74098	メダル 「<&c6a2>」 は レベルアップした! <*4>
0x7409a	メダル 「<&c6a2>」 は レベルアップした! <*4>
0x7409c	メダル 「<&c6a2>」 は レベルアップした! <*4>
0x7409e	メダル 「<&c6a2>」 は レベルアップした! <*4>
0x740a0	メダル 「<&c6a2>」 は レベルアップした! <*4>
0x740a2	なぐるが <&c6a2> あがった! <*4>
0x740a4	がむしゃらが <&c6a2> あがった! <*4>
0x740a6	うつが <&c6a2> あがった! <*4>
0x740a8	ねらいうちが <&c6a2> あがった! <*4>
0x740aa	おうえんが <&c6a2> あがった! <*4>
0x740ac	まもるが <&c6a2> あがった! <*4>
0x740ae	なおすが <&c6a2> あがった! <*4>
0x740b0	そのほかが <&c6a2> あがった! <*4>
0x740b2	メダル 「<&c6a2>」 は ランクアップした! <*4>
0x740b4	さあ せんとうかいし!<*3>
0x740b6	さあ せんとうかいし!<*3>
0x740b8	さあ せんとうかいし!<*3>
0x740ba	さあ せんとうかいし!<*3>
0x740bc	さあ せんとうかいし!<*3>
0x740be	さあ せんとうかいし!<*3>
0x740c0	さあ せんとうかいし!<*3>
0x740c2	さあ せんとうかいし!<*3>
0x740c4	さあ せんとうかいし!<*3>
0x740c6	さあ せんとうかいし!<*3>
0x740c8	さあ せんとうかいし!<*3>
0x740ca	さあ せんとうかいし!<*3>
0x740cc	さあ せんとうかいし!<*3>
0x740ce	さあ せんとうかいし!<*3>
0x740d0	さあ せんとうかいし!<*3>
0x740d2	さあ せんとうかいし!<*3>
0x740d4	さあ せんとうかいし!<*3>
0x740d6	さあ せんとうかいし!<*3>
0x740d8	さあ せんとうかいし!<*3>
0x740da	さあ せんとうかいし!<*3>
0x740dc	さあ せんとうかいし!<*3>
0x740de	さあ せんとうかいし!<*3>
0x740e0	さあ せんとうかいし!<*3>
0x740e2	さあ せんとうかいし!<*3>
0x740e4	さあ せんとうかいし!<*3>
0x740e6	さあ せんとうかいし!<*3>
0x740e8	さあ せんとうかいし!<*3>
0x740ea	さあ せんとうかいし!<*3>
0x740ec	さあ せんとうかいし!<*3>
0x740ee	さあ せんとうかいし!<*3>
0x740f0	さあ せんとうかいし!<*3>
0x740f2	つうしんロボトルを はじめます!!<S3c><*4>
0x740f4	つかえません!!
0x740f6	すてることはできません
0x740f8	いくつすてますか？<*4>
0x740fa	ほんとうに すてても よろしいですか？<*4>
0x740fc	せんとうに さんかできません
0x740fe	<&c6a2> は なにも しなかった!<S1e><*4>
0x74100	<&c6a2> の なぐる こうげき! <&c705>!<*4>
0x74102	<&c6a2> の がむしゃら こうげき! <&c705>!<*4>
0x74104	<&c6a2> の なぐる こうげき! <&c705>!<*4>
0x74106	<&c6a2> の がむしゃら こうげき! <&c705>!<*4>
0x74108	<&c6a2> は あたまに <&c705>ダメージ!<S3c><*4>
0x7410a	<&c6a2> は みぎうでに <&c705>ダメージ!<S3c><*4>
0x7410c	<&c6a2> は ひだリうでに <&c705>ダメージ!<S3c><*4>
0x7410e	<&c6a2> は きゃくぶに <&c705>ダメージ!<S3c><*4>
0x74110	<&c6a2> の あたまは こわれた<*4>
0x74112	<&c6a2> の みぎうでは こわれた<*4>
0x74114	<&c6a2> の ひだリうでは こわれた<*4>
0x74116	<&c6a2> の きゃくぶは こわれた<*4>
0x74118	べつのパーツに かんつうした!!<S3c><*4>
0x7411a	<&c6a2> は こうげきを かわした!<S3c><*4>
0x7411c	<&c6a2> の うつ こうげき! <&c705>!<*4>
0x7411e	<&c6a2> の ねらいうち こうげき! <&c705>!<*4>
0x74120	<&c6a2> は みかたを おうえんした<*4>
0x74122	<&c6a2> は スピードアップした!!<*4>
0x74124	<&c6a2> に おうえんの こうかが なかった<*4>
0x74126	ほうねつに せいこうした <*1>
0x74128	ほうねつに しっぱいした <*1>
0x7412a	<&c6a2> は チームぜんたいを まもリます!<S3c><*4>
0x7412c	てきのリーダーを たおした <*1>
0x7412e	みかたのリーダーが たおれた <*1>
0x74130	えんごきたいが まもリにはいった!<S1e><*4>
0x74132	トラップをしかけた! しかし すでにせっちされていた!<S3c><*4>
0x74134	<&c6a2> の ほんたいの きのうがていしした!!<*4>
0x74136	<&c6a2> は ぼうぎょに せいこうした!!<S3c><*4>
0x74138	<&c6a2> の こうどうパーツは こわれていた<S3c><*4>
0x7413a	あいてはすでに きのうていし していた!!<S3c><*4>
0x7413c	ねらったパーツは すでに こわれていた!!<S3c><*4>
0x7413e	トラップをしかけた! しかし すでにせっちされていた!<S3c><*4>
0x74140	<&c6a2> の せっちに しっぱいした<S3c><*4>
0x74142	<&c6a2> の せっちに せいこうした<S3c><*4>
0x74144	トラップを かいひした<S3c><*4>
0x74146	トラップに ひっかかった<S3c><*4>
0x74148	トラップが かいじょされた<S3c><*4>
0x7414a	<&c6a2> は かいじょするものが なかった<S3c><*4>
0x7414c	<&c6a2> は かいじょに しっぱいした<S3c><*4>
0x7414e	<&c6a2> は トラップを かいじょした!<S3c><*4>
0x74150	<&c6a2> は バリアを かいじょした!<S3c><*4>
0x74152	<&c6a2> は かいじょするものが なかった<S3c><*4>
0x74154	<&c6a2> は かいじょに しっぱいした<S3c><*4>
0x74156	<&c6a2> は しょうじょうを かいじょした!<S3c><*4>
0x74158	<&c6a2> は かいふくに せいこうした!!<*4>
0x7415a	<&c6a2> は かいふくに せいこうした!!<*4>
0x7415c	<&c6a2> は かいふくの こうかがなかった!!<*4>
0x7415e	<&c6a2> の あたまは かいふくした<S3c><*4>
0x74160	<&c6a2> の みぎうでは かいふくした<S3c><*4>
0x74162	<&c6a2> の ひだリうでは かいふくした<S3c><*4>
0x74164	<&c6a2> の きゃくぶは かいふくした<S3c><*4>
0x74166	<&c6a2> は さくてきを おこなった<S3c><*4>
0x74168	チームぜんいんの せいこうリつが あがった!<S3c><*4>
0x7416a	<&c6a2> は いんぺいを おこなった<S3c><*4>
0x7416c	しかし いんぺいに しっぱいした!<S3c><*4>
0x7416e	かいひリつが あがった!<S3c><*4>
0x74170	<&c705>を つかった!<S3c><*4>
0x74172	こうかが なかった!!<S3c><*4>
0x74174	<&c70e>は <&c705>に ヘんかした!!<S3c><*4>
0x74176	あまリこうかが なかった!!<S3c><*4>
0x74178	<&c6a2> には きかなかった<S3c><*4>
0x7417a	セーブしますか？<*4>
0x7417c	メダロットが 1たいも くまれていません! メダロットを くんでください!
0x7417e	せいぎの ためで あリますっ!<*2>
0x74180	せいぎの ためで あリますっ!<*2>
0x74182	あくの かぎリを つくすロボ<*2>
0x74184	せっしゃが あいてを するで ござる<*2>
0x74186	かてると おもうんなら かかってきな!<*2>
0x74188	メダロット もってるな よし やろうぜ<*2>
0x7418a	てかげん しないじゃんじゃん<*2>
0x7418c	わしと ボロトルせんか？<*2>
0x7418e	あたしと ろぼとる しない？<*2>
0x74190	ロボトルするって カンジーッ<*2>
0x74192	ふふふっ そのパーツ いただくわっ<*2>
0x74194	にいちゃん かかって きなっ<*2>
0x74196	ロボトルを しゃしんに とらないかい？<*2>
0x74198	きみの せんリゃくは みきった!<*2>
0x7419a	ロボトルするべ!<*2>
0x7419c	とあみで つかまえてやるだ<*2>
0x7419e	するっぺよ なっ？<*2>
0x741a0	するもぐ するもぐ<*2>
0x741a2	のらメダロットが あらわれた!<*2>
0x741a4	のらメダロットが あらわれた!<*2>
0x741a6	いくわよっ!<*2>
0x741a8	ぼうや どこからでも かかってらっしゃい<*2>
0x741aa	きみと ボクとの かくのちがいを みせてあげよう<*2>
0x741ac	いっくわよーっ!<*2>
0x741ae	あんたって まったく めざわリだわ<*2>
0x741b0	・・・・・・<*2>
0x741b2	こてんぱんに してやるぜ!<*2>
0x741b4	よろしく おねがいいたします<*2>
0x741b6	ふむ かかってきたまえ<*2>
0x741b8	なかなか いせいが いいじゃない<*2>
0x741ba	ワシと はリあうのは 53ねん はやいわっ<*2>
0x741bc	ボクちゃんは つよいでチュよ<*2>
0x741be	ふんっ せかいは ロボロボだんの ために あるのだっ<*2>
0x741c0	ワシは みすみす やられは せんぞ<*2>
0x741c2	われわれの じゃまをするものは いかして かえさないわ<*2>
0x741c4	ボクちゃんと たたかうでチュ<*2>
0x741c6	さあっ ドーンと とびこんできなさい<*2>
0x741c8	どれ まごのせいちょうでも みてやるかの<*2>
0x741ca	オレが かったら ヒヨコかってくれよ<*2>
0x741cc	わしが わかいころはだな しつけが きびしくて・・・<*2>
0x741ce	ひとと あらそうのって あんまリすきじゃないわ<*2>
0x741d0	メガネがないと まえが みえないの・・・<*2>
0x741d2	ワシの しきぼうさばきを みせてやるぞ<*2>
0x741d4	さあっ ゆうひにむかって はしるんだっ!<*2>
0x741d6	どっちが つよいか じっけんだ!<*2>
0x741d8	わたくしの あいてが つとまリますかな？<*2>
0x741da	きみぃ ロボトルで わたしに かてるつもリかい？<*2>
0x741dc	オマエ タオス オレ チャンピオン<*2>
0x741de	きさまヲ じくうノ はざまニ とばしてクレルワ<*2>
0x741e0	ウッ ウァオーン メダルが つきにみえるぜ<*2>
0x741e2	オ オ オトモダチニ ナリマショウ<*2>
0x741e4	さあ! しょうぶだ!!<S78><*4>
0x741e6	ハカイ・・・スル<*2>
0x741e8	<*2>
0x741ea	<*2>
0x741ec	<*2>
0x741ee	<*2>
0x741f0	<*2>
0x741f2	<*2>
0x741f4	<*2>
0x741f6	<*2>
0x741f8	<*2>
0x741fa	<*2>
0x741fc	<*2>
0x741fe	<*2>