Editing Medapedia:Medarot 1 Translation Project/Text locations

From Medapedia
Jump to navigationJump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 278: Line 278:


70 additional messages in this part.
70 additional messages in this part.
== Chapter 3 - Exploring the town ==
Shopping district NPCs:
* Lady behind bar: B-237
* Man at right entrance: B-238
* Guy near south exit: B-239
* Try to enter bar: B-240
Pet store:
* Man at counter: B-246
* Guy in store: B-248
* Examine dog: B-249, B-251, B-250
Lottery shop:
* Lady behind counter: B-246', C-444
* Check computer w/o ticket: C-446
Other shopping district houses:
* Granny in conbini: B-252
* Man in conbini: B-253
* Man in import store: B-255
* Man in top row house: B-258
* Lady in bottom left house: B-260, B-261
* Lady in bottom right house: B-266
* Boy in bottom middle house: D-3
* Lady in bottom middle house: B-267
Insect lab area NPCs:
* Boy: B-269 (fight)
* RoboRobo in house: C-454 (fight), C-455
Medarot Company area NPCs:
* Lady by fountain: B-331
* Girl in lower right: B-332
* Man near east entrance: B-333
Yuuki's house:
* Butler in room: B-362
* Maid in hall: B-364
* Maid by entrance: B-365
* Yuuki: B-366
Medarot Company building:
* 1F guy: B-351
* 2F upper right guy: B-353
* 2F lower right guy: B-354
* 2F upper left guy: B-355
* 2F lower left guy: B-356, etc.
* Talk again: B-360
Other Medarot Company area houses:
* Man in conbini: B-375 (yes/no), B-376/B-377
* Man in town hall: B-379
* Lady in bottom left house: B-380
Downtown area NPCs:
* Old man by north entrance: C-401
* Man in middle street right: C-402
* Man in middle street left: C-403
* Man in lower street: C-406
* Man blocking south exit: A-61
* Kawamura appears: C-448 (yes/no), (yes) C-449, C-451 / (no) C-450
* Horuma's house sign: B-206
* Iseki appears: C-452 (fight), A-15
Downtown area houses:
* Horuma Rin: C-410
* Man in middle street house: C-412
* Man in lower house: C-413
56 additional messages in this part.
== Chapter 4 - Select HQ + Dig site ==
Select HQ area NPCs:
* Bridge operator: C-257, C-258
* Man at south of map: C-254
* Old man in conbini: C-265
* Lady in right house: C-267
* Man in left house: C-268
Select HQ building:
* 1F man at right entrance: C-270
* 1F man in hallway: C-271
* 2F man in room near stairs: C-273
* 2F man in large room: C-274
* 3F man in hall: C-275
* 3F man at computer: C-276
* 4F ninja in chest: C-277
* 4F man by stairs: C-281 (yes/no), (yes) C-282 / (no) C-283 (fight)
* 5F roborobo: C-279, C-280
* 5F lower stairway: D-6
* Suzume on roof: C-288 (fight), etc., C-289
* Following scene: C-284, C-285, C-286 (new tinpet), C-287, A-16
* 1F man in hallway after: C-27
After beating the Select HQ:
* Enter the bar: B-240'
* Kirara in the park: F-9, D-9' (fight), D-10'
* Lady in insect lab area house: B-290
Insect lab area part 2:
* Man near west exit: B-270
* Dude on right side: B-271
* Scientist near lab: B-272
* Dude in conbini: B-286
* Guy in house: B-287, B-288
Inside insect lab:
* Left guy by entrance: B-279
* Right guy by entrance: B-280
* Guy by computer: B-274
* Guy at back: B-276 (yes/no), (yes) B-11, etc., A-57
* Talk to bird: B-281
Excavation site:
* Guy above rail car: B-207
* Guy below rail car: B-208
* Guy by left shop: B-209
* Pull lever: B-210, B-211
* Pull again: B-210', B-212
* Lady by Medal museum: B-205
* Man blocking north exit: A-62
* Man at back of left conbini: B-234
* Man at front of left conbini: B-235
* Man in right conbini: B-236
* Lady in closed house: B-233
Medal museum:
* Lady near left entrance: B-222
* Lady near right entrance: B-223
* Lady at desk: B-224
* 2F lady: B-227
* 2F guy near Medals: B-228
* 2F left Medal: B-229
* 2F right Medal: B-230
* 2F guy by windows: B-231
(Approach rail car in excavation site)
* Cutscene: B-214, B-215, B-216, B-217 (fight)
* Defeat Reika: B-218, B-219 (fight)
* Defeat Typhoon: B-220, B-232
* Scene after: C-26, D-20
72 additional messages in this part.
== Chapter 5 - Various events ==
* Talk to Bonaparte: C-24', B-421, etc.
* Talk to dad: C-13, A-18
* Talk to dad again: C-14
* Talk to mom: C-15
School area:
* Guy next to school: B-394
* Boy in front of school: B-395
* Girl in lower left: B-397
* Chick seller: B-398, B-399
* Select office guy: E-1, C-2
* Iseki in house: C-41
* Yanma in house: C-46
* Yanma's Medarot: C-47
School building:
* 1F boy at right: C-49
* Teacher at pool: C-93 (fight)
* Classroom cutscene: C-119, A-19, C-112
* Kirara: C-113
* Yuuki: C-114
* Paddy: C-115
* Iseki: C-116
* Yanma: C-117
* Kubota: C-118
(After classroom scene)
* 1F boy by stairs: C-50
* Librarian: C-130
* Sekizou on roof: C-142 (fight), etc.
* Talk again: C-143
* Librarian w/ book: C-131, etc.
* Librarian after: C-132
Shrine:
* Top left stall guy: C-154
* Top right stall guy: C-155
* Bottom left stall guy: C-156
* Bottom right stall guy: C-157
* Guy near stage: C-158
* Guy near entrance: C-160
* Shrine fortune guy: C-161 (yes/no), (yes) C-162
* Chick seller: C-178
* North exit: D-16
Medarot lab area:
* Paddy in house: B-150 (fight), B-148'
* Yuuki in Paddy's house: B-151
* Lab 2F Dr. Medarot: B-137, etc.
* Talk again: B-138
* Lab 1F door: B-107
* Test room boy: B-108
* Test room left Medarot: B-109
* Test room girl: B-110
* Test room right Medarot: B-111'
* Test room girl waiting: B-112
* Approach discarded Medarots: B-113, B-115
* Talk to Nae: B-116, B-117
Shopping district:
* Lady in bottom left house: B-260', B-262
Medarot Company building::
* 1F guy: B-352
* 2F lower left guy: B-359, B-357, etc.
Select HQ area:
* Bridge control room door: C-259
Stadium area:
* Boy at upper right: B-26
* Lady at south of map: B-27
* Disappearing guy: B-37 (fight), D-18
* Lady in bottom house: B-92
* Girl in bottom house: B-93
* Guy in import shop: B-61
* Lady in import shop: B-62
* Guy in right warehouse: B-70
* Man in upper right house: B-88
* Stadium desk lady: B-34
* Stadium left guy: B-35
* Stadium right guy: B-36
* Desk guy in hotel: B-75
* Right man in hotel: B-76
* Old man in hotel: B-77
* Left man in hotel: B-78
* Girl in hotel: B-79 (yes/no), (no) B-80 / (yes) B-81 (fight), B-83
Insect lab area:
* Guy in house: B-289
* Talk to bird in lab: B-282
* Guy by right entrance in lab: B-277 (fight), B-278, etc.
Excavation site:
* Tile above rail car (go right): B-213, etc.
Ruins:
* Left guy in middle: B-191
* Right guy in middle: B-192
* Girl on left side: B-193
* Man near entrance: B-194
* Guys at top right: B-195
* Center of ruins: B-196, B-197
Dad's hometown:
* Guy near top: B-166
* Old man: B-167
* Suspicious cows: B-168
* Normal cows: B-169
* Girl near top: B-170 (yes/no), B-171/B-172
* Walk in field: B-173
* Grandpa: B-174 (fight), B-175, B-176
* Grandma: B-182, B-183
* Guy in wise woman's house: B-186
* Wise woman: B-188
Observatory area:
* Boy near house: B-1
* Girl near observatory: B-2
* Girl in conbini: B-20
* Guy in middle house: B-21
* Man in back of middle house: B-22
* Lady in lower house: B-23
Observatory building:
* 1F desk lady: B-10 (yes/no), (yes) B-12
* Talk again: F-5
* 1F table guy: B-14
* 2F boy: B-16
* 2F man: B-17
Mountain village:
* Mayor w/ pottery: B-356, etc.
121 additional messages in this part.


[[Category:Medarot 1 Translation Project]]
[[Category:Medarot 1 Translation Project]]
Please note that all contributions to Medapedia are considered to be released under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (see Medapedia:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To edit this page, please answer the question that appears below (more info):

Cancel Editing help (opens in new window)