Editing Medapedia:Medarot 1 Translation Project/TextQuebecoisFrench/Snippets
From Medapedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 464: | Line 464: | ||
じっきょうは ほうそうしつから | じっきょうは ほうそうしつから | ||
ミスターうるちで おおくリいたします | ミスターうるちで おおくリいたします | ||
| | |Ladies and gentlemen, I will be hosting this tournament. | ||
Only two teams will be allowed to advance to the final tournament. | |||
With that in mind, good luck to you all! This tournament will be broadcasted live | |||
by me, Mr.Uruchi! | |||
|- | |- | ||
|0x3fe02 | |0x3fe02 | ||
Line 476: | Line 476: | ||
じゅんゆうしょうは | じゅんゆうしょうは | ||
にもうさくユウキくん! | にもうさくユウキくん! | ||
| | |The winner is <&NAME> Agata! | ||
The runner-up, Yuuki Nimousaku! | |||
|- | |- | ||
|0x3fe04 | |0x3fe04 | ||
Line 486: | Line 486: | ||
じゅんゆうしょうは | じゅんゆうしょうは | ||
あがた <&NAME>くん | あがた <&NAME>くん | ||
| | |The winner is Yuuki Nimousaku! | ||
The runner-up, <&NAME> Agata! | |||
|- | |- | ||
|0x3fe06 | |0x3fe06 | ||
Line 501: | Line 501: | ||
1しゅうかんご ほんたいかいドームで | 1しゅうかんご ほんたいかいドームで | ||
ふたたび おあいしましょう! | ふたたび おあいしましょう! | ||
| | |These two will move on to the national tournament! | ||
With that in mind, good luck you two, do your best! | |||
We will meet again at the National Tournament Dome in exactly 1 week! | |||
|- | |- | ||
|} | |} |