Editing Medapedia:Medarot 1 Translation Project/Text/Dialogue 2
From Medapedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 2,888: | Line 2,888: | ||
|こどもに みつかるとは | |こどもに みつかるとは | ||
とほほ・・・ | とほほ・・・ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x602b2 | |0x602b2 | ||
Line 3,073: | Line 3,073: | ||
おたがい ベストをつくしましょう | おたがい ベストをつくしましょう | ||
|Huh? I feel like I've seen you before...who are you? | |Huh? I feel like I've seen you before...who are you? | ||
Heh heh, what's wrong? You're staring pretty hard. | Heh heh, what's wrong? You're staring pretty hard. | ||
No, it's not what you think...I was... | No, it's not what you think...I was... | ||
In any case, let's both do our best! | In any case, let's both do our best! | ||
|- | |- | ||
Line 3,162: | Line 3,159: | ||
はこんでるときに おとしたのかな? | はこんでるときに おとしたのかな? | ||
ま いいか・・・ | ま いいか・・・ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x60300 | |0x60300 | ||
Line 3,202: | Line 3,195: | ||
あれをつかえば みずのうえを | あれをつかえば みずのうえを | ||
スイスイ いどうできるのに・・・ | スイスイ いどうできるのに・・・ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x60308 | |0x60308 | ||
Line 3,234: | Line 3,223: | ||
|B-364 | |B-364 | ||
|ほらっ そうじのじゃまだよっ | |ほらっ そうじのじゃまだよっ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x60310 | |0x60310 | ||
Line 3,240: | Line 3,229: | ||
|せっかく きれいにした ばしょを | |せっかく きれいにした ばしょを | ||
あるかないで おくれ | あるかないで おくれ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x60312 | |0x60312 | ||
Line 3,246: | Line 3,235: | ||
|なんだい ぼくに ようじでも | |なんだい ぼくに ようじでも | ||
あるのかい? | あるのかい? | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x60314 | |0x60314 | ||
Line 3,257: | Line 3,246: | ||
きみにも 1セット わけてあげよう | きみにも 1セット わけてあげよう | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x60316 | |0x60316 | ||
Line 3,271: | Line 3,258: | ||
ほんたいかいで | ほんたいかいで | ||
けっちゃくを つけよう | けっちゃくを つけよう | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x60318 | |0x60318 | ||
Line 3,290: | Line 3,273: | ||
きょうは まんげつじゃないのか? | きょうは まんげつじゃないのか? | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6031a | |0x6031a | ||
Line 3,302: | Line 3,281: | ||
きみが おちこんでいる すがたを | きみが おちこんでいる すがたを | ||
みても うれしくないからな | みても うれしくないからな | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6031c | |0x6031c | ||
Line 3,321: | Line 3,300: | ||
|くやしくはないさ | |くやしくはないさ | ||
さあ うけとリたまえ | さあ うけとリたまえ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x60320 | |0x60320 | ||
|B-373 | |B-373 | ||
|ボクは ライバルとして なさけないよ | |ボクは ライバルとして なさけないよ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x60322 | |0x60322 | ||
Line 3,334: | Line 3,313: | ||
おっと このことは ないしょだよ | おっと このことは ないしょだよ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x60324 | |0x60324 | ||
|B-375 | |B-375 | ||
|にもうさくのいみを しってるかい?<*4> | |にもうさくのいみを しってるかい?<*4> | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x60326 | |0x60326 | ||
|B-376 | |B-376 | ||
|おかねもちって いいねぇ | |おかねもちって いいねぇ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x60328 | |0x60328 | ||
Line 3,354: | Line 3,331: | ||
おかねもちに なるはずだよね | おかねもちに なるはずだよね | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6032a | |0x6032a | ||
Line 3,365: | Line 3,342: | ||
|B-379 | |B-379 | ||
|ロボロボだんたいじ ごくろうさま | |ロボロボだんたいじ ごくろうさま | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6032e | |0x6032e |