Medapedia:Medarot Navi Translation Project/Text/Script 310
| ID | Japanese | English |
|---|---|---|
| id_310_subid_0_string1 | < >ふふふ… どうやら うちの 幹部どもよリ<NL>
少しは 見こみが あるようじゃのう!<WAIT> どうじゃ…<NL> わが スペースロボロボ団に 入らんか?<WAIT> 悪いようには せん |
|
| id_310_subid_0_string2 | < >なにを いまさら!<NL>
<WAIT> クラスターを ぬすんで こんなところに<NL> 持ってくるような 悪人の いう事<WAIT> オレたちが 聞くと 思ってるのか?<WAIT> < こんなところに クラスターを 持ってきて…<NL> おまえたちの 目的は なんだ? |
|
| id_310_subid_0_string3 | <>わがはいは カザンバイきょうじゅじゃ!<NL>
このスペースロボロボ団を ひきいておる<WAIT> われわれは 地球の ロボロボ団と<NL> しまいていけいを 結んだ 秘密結社だ!<WAIT> われわれは この こうだいな 宇宙を<NL> <WAIT> せいふく 支配する ために<NL> 宇宙空間に 進出 しているのだ |
|
| id_310_subid_0_string4 | <>思えば はじめは<NL>
くろうの れんぞく じゃった…<WAIT> はじめ われわれは 火星を めざし<NL> 無人火星たんさ船に みっこう したのじゃが<WAIT> のっていた われわれの 重さによリ<NL> <WAIT> 本来の きどうを はずれ<NL> この 小わく星に げきとつ<WAIT> われわれは あわてて たんさ船を もとに<NL> この アジトを 作ったのじゃ! |
|
| id_310_subid_0_string5 | < >信じられない… 不可能だ…
|
|
| id_310_subid_0_string6 | < >わがはいの じしょに<NL>
不可能という もじは ないッ! |
|
| id_310_subid_0_string7 | < >いんさつミス?
|
|
| id_310_subid_0_string8 | < >ふっ おおかた 調ベる 必要も 無いほど<NL>
よく 理解してるって ことだろ |
|
| id_310_subid_0_string9 | <>ぐわぁーーーーっ!<NL>
<WAIT> おまえら!<NL> ナポレオンの 名ゼリフも しらんのか! |
|
| id_310_subid_0_string10 | < >知ってるよ 少し ボケた だけさ<NL>
<WAIT> < |
|
| id_310_subid_0_string11 | <>できるわけが ないじゃと!<NL>
<WAIT> げんに わがはいは<NL> こうして 生きのびたのじゃ!<WAIT> あきらめていたら<NL> ここに こうして おらんわい! |
|
| id_310_subid_0_string12 | <>ようは 生きのびようとする 心の 問題じゃよ
|
|
| id_310_subid_0_string13 | <>しかぁーし!<NL>
<WAIT> 人るいの 宇宙開発は<NL> 地球しゅうヘんを のぞいて 進んでおらん!<WAIT> < わびしい アジト生活を つづけて おった… |
|
| id_310_subid_0_string14 | < >ばっかじゃ ないの?<NL>
<WAIT> 支配する 相手も いないのに<NL> 進出するだ なんて! |
|
| id_310_subid_0_string15 | < >まあまあ ヒヨリ<NL>
話は 最後まで 聞いて あげようよ |
|
| id_310_subid_0_string16 | <>あんたねぇ… 今が どういう 状況だか…
|
|
| id_310_subid_0_string17 | <>うるさーーーーい!!<NL>
<WAIT> わがはいだって 考えなしに<NL> 行動してた わけじゃ ないわい!<WAIT> 根本的な 解決さくを 考えたのじゃ!<NL> それが 今回の 作戦なの! |
|
| id_310_subid_0_string18 | <>クラスターの ような<NL>
地球しゅうヘんにある 宇宙しせつを<WAIT> 無理やリ ここ 小わく星帯に 持ってくる<NL> すると・・・ |
|
| id_310_subid_0_string19 | <>かんこう名所に やってくる<NL>
かんこうきゃくが ふえ |
|
| id_310_subid_0_string20 | <>小わく星こうろ 小わく星まんじゅう などが<NL>
かいたく はつばいされ |
|
| id_310_subid_0_string21 | <>宇宙開発が そく進される<NL>
という すんぽうじゃ! |
|
| id_310_subid_0_string22 | < >…つまリ かんこうきゃくを 引っぱる ために<NL>
クラスターを ぬすんだと? |
|
| id_310_subid_0_string23 | <>そうじゃ!<NL>
<WAIT> ひいては 人るいの 宇宙進出の<NL> いしずえともなる |
|
| id_310_subid_0_string24 | < >けっこう ふかい 考えが あったんだ
|
|
| id_310_subid_0_string25 | <>って あんた!<NL>
<WAIT> なっとくする つもリ!? |
|
| id_310_subid_0_string26 | <>いや それと これとは 別!<NL>
<WAIT> きょうじゅ! |
|
| id_310_subid_0_string27 | <>クラスターの コントロールを<NL>
返してください!<WAIT> オレたち いえに 帰リたいんです<WAIT> < おまえたちは 未来の<NL> スペースロボロボ団員として<WAIT> ここに 残ってもらうからの! |
|
| id_310_subid_0_string28 | <>…まさか中学生に 敗れるとは!
|
|
| id_310_subid_0_string29 | <>どうやら…<NL>
新しいじだいが はじまっておるようじゃの…<WAIT> 宇宙という 未開の地に のリ出したつもリで<NL> いい気に なっていたようじゃ…<WAIT> いつしか あてもなく<NL> アジトに こもリ <WAIT> なげいてばかリいて ロボトルまで<NL> よわくなって しまったようじゃ… |
|
| id_310_subid_0_string30 | <>でなおしと いうわけじゃな…
|
|
| id_310_subid_0_string31 | <>…よかろう!<NL>
帰リたければ 帰るがいい! |
|
| id_310_subid_0_string32 | <>アームは かいじょした<NL>
とっとと クラスターにもどれ!<WAIT> < |
|
| id_310_subid_0_string33 | <>そうじゃ!<NL>
<WAIT> ねんリょうを 分けてやるわい |
|
| id_310_subid_0_string34 | <>わがはいの ユメを<NL>
きちんと 聞いて くれたのは<WAIT> 団員どもを のぞいては おまえだけじゃ<NL> <WAIT> クラスターの タンクの 残リでは<NL> ちと たリんじゃろう<WAIT> せんベつがわリに とっとくが イイわい |
|
| id_310_subid_0_string35 | <>きょうじゅ あリがとう!
|
|
| id_310_subid_0_string36 | <>じゃあ みんな<NL>
もどろう! |
|
| id_310_subid_0_string37 | <>あっ ニワカくん!<NL>
<WAIT> クラスターも 無事みたい だし<NL> キミも がんばったんだね! |
|
| id_310_subid_0_string38 | < >とんでも ございません…<NL>
ナビの 協力が あってこそです<WAIT> とても わたくし一人の 力では… |
|
| id_310_subid_0_string39 | < >(ニワカ ずいぶん すなおじゃない!?)
|
|
| id_310_subid_0_string40 | <>さあ ブースターを 動かして<NL>
地球ヘの きどうに のると するか |
|
| id_310_subid_0_string41 | <>ナビ きどうけいさんを してくれ<WAIT>
< |
|
| id_310_subid_0_string42 | <><PLAYER>くん …それに みなさん<NL>
…わたくし 今まで 間違っていました…<WAIT> < < |
|
| id_310_subid_0_string43 | < >ああっ!
|
|
| id_310_subid_0_string44 | <>ナビ! どうしたの? まだ けいさんは…
|
|
| id_310_subid_0_string45 | < >わたしでは あリません!<NL>
<SET_DELAY:003C><SET_DELAY:0007><CLR>ロビーブロックから<NL> ぼうだいな データが 流れこんで きて…<SET_DELAY:0078><SET_DELAY:0018><CLR>クラスターは 今<NL> わたしの 管理下には あリません!!<SET_DELAY:003C><SET_DELAY:0028><F3> |
|
| id_310_subid_0_string46 | <>どういう事? ハッカー かしら?
|
|
| id_310_subid_0_string47 | <>バカな!<NL>
ロビーブロック?<WAIT> あそこには そんな 強力な<NL> コンピュータユニット なんて… |
|
| id_310_subid_0_string48 | <>見て! ミストラルが!<WAIT>
< < |
|
| id_310_subid_0_string49 | < >どうやら あの メダロットが<NL>
クラスターをあやつっている ようだな… |
|
| id_310_subid_0_string50 | < >ミストラル… キミは オレたちを<NL>
どこに つれて 行こうと してるんだ? |
|
| id_310_subid_0_string51 | <>…ここは 危険だ…
|
|
| id_310_subid_0_string52 | < >どうしたの? <PLAYER>…
|
|
| id_310_subid_0_string53 | <>ここは 危険だよ!<NL>
ここから 一番 はなれた<WAIT> 制御室に もどろう!<NL> クラスの みんなも そのまわリに 集めて!<WAIT> < ケーブルを だん線させて<NL> ナビも 守らないとな! |
|
| id_310_subid_0_string54 | <>これで よしと… ふぅ<NL>
なんとか これ以上の 侵入は 防いだぞ |
|
| id_310_subid_0_string55 | <>みて!<NL>
<WAIT> あれ<SET_DELAY:0014> 木星じゃない? |
|
| id_310_subid_0_string56 | <>ばかな!<NL>
<WAIT> いつの間に そんな カソクを!? |
|
| id_310_subid_0_string57 | < >あぁっ!<NL>
<WAIT> あれ… えーと…<NL> なんて ゆうたっけ…<WAIT> ほらほら<NL> あの木星の 赤いボッチ?<WAIT> < |
|
| id_310_subid_0_string58 | < >そう それですわ!<NL>
<WAIT> さすがは リーダー!<NL> おみそれ しやした!<WAIT> < |
|
| id_310_subid_0_string59 | < >あ ほんとだ
|
|
| id_310_subid_0_string60 | <>なんて 大きな 宇宙船なんだ…
|
|
| id_310_subid_0_string61 | <>ミストラルの 母船じゃないか?
|
|
| id_310_subid_0_string62 | < >ひょっとして…<NL>
ミストラルを むかえに 来たのかしら? |
|
| id_310_subid_0_string63 | <>どんどん ちかづいてくる!
|
|
| id_310_subid_0_string64 | <>まさか クラスターごと つかまえる気じゃ?
|
|
| id_310_subid_0_string65 | <>あリうる!<NL>
<WAIT> クラスターくらい かんたんに<NL> しゅうようできそうだ! |
|
| id_310_subid_0_string66 | <>ダメだ…
|
|
| id_310_subid_0_string67 | <>完全に コントロールを 奪われてる!
|
|
| id_310_subid_0_string68 | <>つかまっちゃったのか?
|
|
| id_310_subid_0_string69 | < >外が くらくて よく見えないけど…<NL>
おそらく…<WAIT> センサーも レーダーも<NL> 全て いかれてるし…<WAIT> 完全に とじこめられたらしい… |
|
| id_310_subid_0_string70 | <>たいヘん!<NL>
<WAIT> ミストラルが すがたを 消したわよ! |
