Medapedia:Medarot Navi Translation Project/Text/Script 280
| ID | Japanese | English |
|---|---|---|
| id_280_subid_0_string1 | < >なんだか うす気味 悪いわね…
|
|
| id_280_subid_0_string2 | < >小わく星を くリぬいて いるんだな…<NL>
<WAIT> この基地の 資材に 使うために<NL> ほリぬいたんだろう… |
|
| id_280_subid_0_string3 | < >じゃあ この 基地は<NL>
ここで 作られたって いうの?<WAIT> < < |
|
| id_280_subid_0_string4 | <>なかなか どうして<NL>
ぎじゅつ力も あるみたい だな… |
|
| id_280_subid_0_string5 | <>分かれ道か… 手分けして 調ベよう…<NL>
ボクは あっちに 行くよ |
|
| id_280_subid_0_string6 | < >じゃ オレは こっちだ
|
|
| id_280_subid_0_string7 | < >あっしは 向こうに 行くでやんす
|
|
| id_280_subid_0_string8 | < >じゃ わたしたちは この道ね!<NL>
いくわよ <PLAYER>!<WAIT> < |
|
| id_280_subid_0_string9 | < >ヒヨリったら 勝手だなー!
|
|
| id_280_subid_0_string10 | <>この 通販でかった…<NL>
|
|
| id_280_subid_0_string11 | <>『全自動ダウジングマシーンダウジンガーZ』<NL>
さえ あれば ばっちリよ! |
|
| id_280_subid_0_string12 | <>ほら!<NL>
はんのうの あるほうに 行きましょう! |
|
| id_280_subid_0_string13 | <>ねえ ヒヨリ<NL>
<WAIT> ダウジングって コウミャク 探すときとかに<NL> 使うんじゃ ないの?<WAIT> だったら はんのうの ある方って<NL> ふさがってるんじゃぁ… |
|
| id_280_subid_0_string14 | < >もう! 行き止まリじゃ ないの!<NL>
|
|
| id_280_subid_0_string15 | <>なんか そういう 感じが したのよ!<NL>
もどるわよ! <PLAYER> |
|
| id_280_subid_0_string16 | <>他の れんちゅうは どうしたの かしら?<NL>
見て きなさいよ! |
|
| id_280_subid_2_string17 | <>シデン! なにしてるの?<WAIT>
< すごく じゅんどの 高い<NL> とくしゅきんぞくの けっしょうだ…<WAIT> 小わく星の しげんは すごいんだな…<WAIT> < |
|
| id_280_subid_5_string18 | <>ミゾレ! なに してるの?
|
|
| id_280_subid_5_string19 | < >!<NL>
<WAIT> 違うでやんす…<NL> <WAIT> サボって ひとやすみ なんか<NL> してないでやんす!<WAIT> < |
|
| id_280_subid_6_string20 | <>ゴウセツ! なに してるの?
|
|
| id_280_subid_6_string21 | < >!<NL>
<WAIT> 違うんや…<NL> <WAIT> サボって ひとやすみ なんぞ してヘん!<NL> 信じてぇーや!<WAIT> < |
|
| id_280_subid_24_string22 | <>フブキ! なに してるの?
|
|
| id_280_subid_24_string23 | <>あぁ… スパイとしては…<NL>
<WAIT> なにか あんごうとか 残されてないか<NL> 確認して おかないとな<WAIT> < 行き止まリって わかったら<NL> はやく 合流してよ! |
|
| id_280_subid_24_string24 | <>ん? なんだ これ!?
|
|
| id_280_subid_24_string25 | < >あっ! フブキ それ・・・<NL>
<WAIT> いやらしい 本だよ… |
|
| id_280_subid_24_string26 | < >きゃっ!
|
|
| id_280_subid_24_string27 | < >それは オレのロボー!<NL>
中学生が こんなの<WAIT> 見ちゃ いけないロボよー! |
|
| id_280_subid_24_string28 | <>フブキ! 今の!?<WAIT>
< |
|
| id_280_subid_24_string29 | <>あれ ヒヨリ?<NL>
どうして ここに? |
|
| id_280_subid_24_string30 | <>どうしてって…<NL>
<WAIT> いま フブキの 変な 声が したから<NL> のぞきに きたら スペロボ団員が…<WAIT> < < |
|
| id_280_subid_24_string31 | <>あんたたちが 心配だった から…<WAIT>
< < でも そうか…<NL> 行く先が 分かれば よかったんだけど |
|
| id_280_subid_24_string32 | <>しょうが ないさ<NL>
<WAIT> とにかく どこかに<NL> つながっている わけだな…<WAIT> ひとまず 合流しよう |
|
| id_280_subid_24_string33 | < >しかし おかしいな…<NL>
おくに 向かう 通路が ないなんて… |
|
| id_280_subid_24_string34 | <>ん? ここの かベ 少し おかしいぞ!?
|
|
| id_280_subid_24_string35 | <>少し グラグラ してる<NL>
あとから いわを 置いたんじゃ ないか? |
|
| id_280_subid_24_string36 | <>この 向こうに 通路が あるって わけか…
|
|
| id_280_subid_24_string37 | <>こんなの メダフォースで<NL>
こわしちゃいましょうよ! |
|
| id_280_subid_24_string38 | <><PLAYER>!<NL>
やっちゃいなさいよ! |
|
| id_280_subid_24_string39 | < >いや それは まずい…
|
|
| id_280_subid_24_string40 | <>ここは しげんを ほリ出す ために<NL>
かなリ ほリぬいてる から |
|
| id_280_subid_24_string41 | <>こうぞう的に もろく なってる<NL>
下手をすると 基地ごと こわれかねないぞ! |
|
| id_280_subid_24_string42 | <>そうだね できれば 向こうから 開けてくれる<NL>
いいほうほうが あれば いいんだけど… |
|
| id_280_subid_24_string43 | < >そういうこと やったら まかしとき!
|
|
| id_280_subid_24_string44 | <>あぁーーーーーーっ!
|
|
| id_280_subid_24_string45 | <>かベを 少し けずったら<NL>
ごっつい キンが 出てきよったで! |
|
| id_280_subid_24_string46 | <>こら キンの コウミャクや!<NL>
みてみ! ごっつい キンの のベぼうや!! |
|
| id_280_subid_24_string47 | < >コウミャクから のベぼうが<NL>
出るわけ ないだろっ! |
|
| id_280_subid_24_string48 | <>だいたい ここの コウミャクから 出る<NL>
とくしゅきんぞくは<WAIT> キンの なんばいも かちが あるんだぞ! |
|
| id_280_subid_24_string49 | <>わたしも そう 思ったわ!<NL>
無知にも ほどが あるわね!<WAIT> < |
|
| id_280_subid_24_string50 | < >みんな… なにも そこま…
|
|
| id_280_subid_24_string51 | < >そこまで いわんでも<NL>
ええやないかぁーーーーーー!!! |
|
| id_280_subid_24_string52 | <>ぐすん…えぐ …えぐ ほしたら…<NL>
<WAIT> ほしたら みんなは… さぞかし ええアイデア<NL> 出して くれるん やろうなァ! |
|
| id_280_subid_24_string53 | < >…<NL>
<WAIT> (ヘたなこと すると…) |
|
| id_280_subid_24_string54 | < >(さっきの ゴウセツの<NL>
にのまいでやんす…) |
|
| id_280_subid_24_string55 | < >(わらいものに なったら<NL>
ボクの クールな イメージが…) |
|
| id_280_subid_24_string56 | <>みんな どうしたの?<NL>
いきなリ だまリこんじゃって… |
|
| id_280_subid_24_string57 | <>ヒヨリ! あいつらを おびき出す には<NL>
どうしたら いいかな? |
|
| id_280_subid_24_string58 | <>うるさいわね… 他を 当たってよ!<WAIT>
< < |
|
| id_280_subid_24_string59 | <>だいたい こんな いわで<NL>
道を ふさぐ よわむしよ! |
|
| id_280_subid_24_string60 | <>今ごろは スタコラ にげて<NL>
どっかに 行ってるわよ! |
|
| id_280_subid_24_string61 | <>よわむし?
|
|
| id_280_subid_24_string62 | <>なによ… そうに 決まってる でしょ!<NL>
<WAIT> 実力が あるなら ロボトルで<NL> 勝負を いどんで くるわよ!<WAIT> クラスターで わたしたちに<NL> 負けどおし だったから<WAIT> 勝ち目が 無いと 思って<NL> こんなこと してるのよ! |
|
| id_280_subid_24_string63 | < >がまん できんでごわすーーーー!!!<NL>
<WAIT> そこまで 言われて 勝負から にげては<NL> スペロボ団の 名おれでごわすぅーーー!!! |
|
| id_280_subid_24_string64 | <>さすが・・・<NL>
<WAIT> 人の しんけいを さかなで するのは<NL> 超一流 だな… |
|
| id_280_subid_24_string65 | <>ぐうぅぅぅ…<NL>
<WAIT> < どうせ おまえたちは<NL> ここで おしまいでごわす! |
|
| id_280_subid_28_string66 | <>こっちに行く ひつようは ないな…
|
