Medapedia:Medarot Navi Translation Project/Text/Script 273
| ID | Japanese | English |
|---|---|---|
| id_273_subid_0_string1 | < >ミストラルが 消えたって…<NL>
<WAIT> いったい なにが 起ころうと してるんだ? |
|
| id_273_subid_0_string2 | < >外を みて!
|
|
| id_273_subid_0_string3 | <>ケーブルが あんなに!
|
|
| id_273_subid_0_string4 | < >全ての ブロックに<NL>
ケーブルが 侵入していく! |
|
| id_273_subid_0_string5 | < >ネットを しゃだんしたから かくブロックに<NL>
ダイレクトに つながろうと しているんだ! |
|
| id_273_subid_0_string6 | <>じゃあ クラスターは どうなるの?<WAIT>
< |
|
| id_273_subid_0_string7 | <>そうしたら…<NL>
だっしゅつは 不可能だ… |
|
| id_273_subid_0_string8 | <>えぇーーーーーっ!<NL>
<WAIT> それじゃ わたしたち<NL> ずっと このままってわけなの? |
|
| id_273_subid_0_string9 | < >ナビ!<NL>
<WAIT> のっとられて しまうまでの<NL> よそう時間は? |
|
| id_273_subid_0_string10 | < >のっとられて しまうまでの すいてい時間は<NL>
<WAIT> 1時間 23分 12びょう<NL> プラスマイナス 56びょう です |
|
| id_273_subid_0_string11 | <>その間に なんとか しないと…
|
|
| id_273_subid_0_string12 | < >しかたない 外に 出て<NL>
ミストラルを さがそう!<WAIT> < < このまま 手を こまねいているよリは<NL> ましかもしれないな… |
|
| id_273_subid_0_string13 | <>しかし ざんねんながら ボクらは ここから<NL>
いっぽも 出る事は できないのさ |
|
| id_273_subid_0_string14 | < >そんな!<NL>
<WAIT> どうして…? |
|
| id_273_subid_0_string15 | <>まあ 見ていろ…
|
|
| id_273_subid_0_string16 | <>ナビ!
|
|
| id_273_subid_0_string17 | <>外に 出るから 船外活動の じゅんびを!
|
|
| id_273_subid_0_string18 | <><PLAY_SFX:6C>外出は いかなる リゆうが あっても<NL>
<SET_DELAY:003C><SET_DELAY:0026>許可 できません!<SET_DELAY:001E><F3> |
|
| id_273_subid_0_string19 | <>えっ… どうしてだい ナビ?<NL>
<WAIT> いかなる リゆうが あっても なんて!<WAIT> < クラスターを とリまくものの<NL> そざい こうぞう 性質を 特定できません<WAIT> 外出が いかなる じたいを まねくか<NL> 完全に よそくできません<WAIT> このような かんきょうに<NL> 人間を 送リ出すことは<WAIT> 許可できないように<NL> プログラム されています<WAIT> いかなる 場合でも<NL> 人間の 危険に つながることは<WAIT> 許可することは できません |
|
| id_273_subid_0_string20 | <>でも… このままじゃ キミも<NL>
機能を 停止しちゃうんだよ! |
|
| id_273_subid_0_string21 | <>わたしが 機能しているかぎリ<NL>
許可することは できません |
|
| id_273_subid_0_string22 | <>ムダだ! <PLAYER><NL>
|
|
| id_273_subid_0_string23 | <>人間の 安全を まもることは<NL>
<WAIT> ナビの プログラムの<NL> 根幹を なしているんだ<WAIT> ヘんこうには せんもんかの チームで<NL> なんかげつもかかる 作業に なる! |
|
| id_273_subid_0_string24 | <>人間を 守るための プログラムが<NL>
オレたちを 危険に おいやってるってこと? |
|
| id_273_subid_0_string25 | < >うかつだった…<NL>
<WAIT> 管理を 完全なものに するために<NL> <WAIT> 最終決定を 全て<NL> ナビに ゆだねてしまったことが<WAIT> こんなところで うらめに でるとは… |
|
| id_273_subid_0_string26 | <>しょせん コンピュータには<NL>
人間のような 高度なはんだんは… |
|
| id_273_subid_0_string27 | <>じゃあ シデンは もう あきらめるのか?<NL>
|
|
| id_273_subid_0_string28 | <>このまま 待ってたって<NL>
状況が よくは ならないんだよ!<WAIT> < ・・・うん |
|
| id_273_subid_0_string29 | <>まてよ!
|
|
| id_273_subid_0_string30 | <>ナビ!<NL>
<WAIT> このまま 待ちつづけて…<NL> <WAIT> それで どうなる?<NL> <WAIT> よそく してくれ! |
|
| id_273_subid_0_string31 | <>それは よそく できません…<NL>
<WAIT> われわれを とリまく 状況は<NL> あらゆる ぶんせきを うけつけず<WAIT> よそくする 材料が<NL> あまリに 不足しています<WAIT> < ただ ひとつ<NL> 確かなことが あるはずだぞ!<WAIT> ナビ!! |
|
| id_273_subid_0_string32 | <>そうか! わかったわ!<NL>
|
|
| id_273_subid_0_string33 | < >この部屋の どこかに<NL>
<WAIT> でんげんを 管理する<NL> モニターが ある はずよ!<WAIT> みんな さがして! |
|
| id_273_subid_2_string34 | <>確かな データが ほしい<NL>
キミも 調ベて くれると たすかるよ |
|
| id_273_subid_3_string35 | < >まだなの? もう ぐずなんだからぁー!
|
|
| id_273_subid_4_string36 | < >モニターを 調ベて みろよ
|
|
| id_273_subid_5_string37 | < >リーダーに 聞くでやんす
|
|
| id_273_subid_6_string38 | < >わいに 聞かれても わからヘんがな
|
|
| id_273_subid_7_string39 | < >・・・
|
|
| id_273_subid_10_string40 | < >あれ?<NL>
<WAIT> なんだか 電力が 下がってるぞ!<NL> <WAIT> どんどん 機能が 下がっている… |
|
| id_273_subid_10_string41 | <>このままじゃ あと 3日ほどで<NL>
機能が 停止する だって! |
|
| id_273_subid_10_string42 | <>とじこめられ…<NL>
<WAIT> たいようでんちも 使えない クラスターで<NL> <WAIT> ボクらの 生命を<NL> いじする 機能が もつのは…<WAIT> 3日…<NL> <WAIT> つまリ この状況を 放置して おけば…<NL> <WAIT> 確実に 3日後には<NL> ボクらが 危険になるって ことだ! |
|
| id_273_subid_10_string43 | <>確かに その通リです<NL>
<WAIT> ですが…<NL> <WAIT> よそくできない かんきょうに 送リ出すのも<NL> 危険である ことには 変わリ あリません |
|
| id_273_subid_10_string44 | <>でも それで 別な 危険が 出てくるんじゃ<NL>
意味が ないじゃない!<WAIT> < 状況が 好転する 見こみは<NL> ほぼ ゼロに ちかい かくリつです |
|
| id_273_subid_10_string45 | <>でも ゼロじゃ ないんだね!<NL>
<WAIT> ゼロじゃないなら<NL> ためすかちは ある!<WAIT> オレは 外が 見たいんだ!<NL> <WAIT> もし 危ない目に あうとしても<NL> なにも 知らないままなんて いやだ!<WAIT> < きっと こうかいするよ!<NL> <WAIT> オレは そんなの いやだ! |
|
| id_273_subid_10_string46 | <>わたしだって せいぞんの 可能性を<NL>
ためして みたいのです!<WAIT> しかし 絶対の きんしじこうに<NL> さからう事は できないのです!<WAIT> 未知の 状況に 人間を<NL> 送リこむ ことは… |
|
| id_273_subid_10_string47 | <>未知だから 確かめたいんだよ!<NL>
<WAIT> 不思議で すませてるから<NL> 不思議の ままなんだ!<WAIT> 当たって くだけなきゃ!<NL> <WAIT> だまって ながめて<NL> <WAIT> なにもしないで 終わリを<NL> 待つなんて できないよ! |
|
| id_273_subid_10_string48 | <>ナビ たとえ 結果が 同じでも…<NL>
<WAIT> いや 結果が 悪くなっても<NL> とちゅうけいかが 重要なときが あるのさ<WAIT> 人間には<NL> 『こうき心』 というものがあって<WAIT> なにものにも それを 止めることは<NL> できないんだ<WAIT> < |
|
| id_273_subid_10_string49 | <>ナビ…<NL>
<WAIT> あなたは あのとき<NL> わたくしに 言いましたよね…<WAIT> 人間は 日々 ヘんかし しんぽすると… |
|
| id_273_subid_10_string50 | <>わたしは つねに 変わリつづける 人間を<NL>
とても うらやましく 思います<WAIT> ですが あなたは 人間なのに<NL> どうして 変わろうと しないのですか? |
|
| id_273_subid_10_string51 | <>あのことばで わたくしは 変わリました!<NL>
わたくしでさえ 変わることが できたのです |
|
| id_273_subid_10_string52 | <>今度は ナビ!<NL>
あなたが あなた自身を 変えるのです! |
|
| id_273_subid_10_string53 | <>わかリました…<NL>
<WAIT> 未知の そんざいに 対する<NL> ゆうせん度について 再テイギを 行います… |
|
| id_273_subid_10_string54 | <>外出を…<NL>
<SET_DELAY:0078><SET_DELAY:0014><CLR>許可しましょう…<NL> <SET_DELAY:003C><SET_DELAY:000A><F3> |
|
| id_273_subid_10_string55 | < >やったーーー!<WAIT>
< < |
|
| id_273_subid_10_string56 | <>同行!?<WAIT>
< わたしが あやつる メダロットを<NL> 同行させて いただきます<WAIT> その メダロットを かいして<NL> みなさんと コミュニケーションを とリます<WAIT> < |
|
| id_273_subid_10_string57 | <><PLAY_SFX:6E>コンピュータブロックで 開発した<NL>
<SET_DELAY:0078><SET_DELAY:000A>ナビゲーターメダロット<SET_DELAY:0078><SET_DELAY:0008><CLR>『ナビコちゃん』 です<NL> <SET_DELAY:003C><SET_DELAY:003A><CLR>ロボトル中も チームに 入って<NL> <SET_DELAY:0078><SET_DELAY:0006>みなさんの おやくに たちます<SET_DELAY:003C><SET_DELAY:002A><F3> |
|
| id_273_subid_10_string58 | < ><PLAY_SFX:6F>はじめまして <SET_DELAY:003C><SET_DELAY:0035>ナビコです<SET_DELAY:003C><F3>
|
|
| id_273_subid_10_string59 | <>なに?!<NL>
このメダロット?<WAIT> < |
|
| id_273_subid_10_string60 | <>ちょっと まてよ ナビ<NL>
あの ブロックに 開発機能なんて<WAIT> あったっけ!? |
|
| id_273_subid_10_string61 | <>じつは… わたしにとって<NL>
人間の 心は ナゾでした…<WAIT> わたしは ひそかに<NL> 人間の 心を 理解しようと<WAIT> けんきゅうを つづけて いたのです<NL> <WAIT> 特に 子供を中心に 人間の心を<NL> とらえて はなさない メダロット…<WAIT> 同じ キカイなのに<NL> どうして わたしたちと 違うのか?<WAIT> わたしは そのナゾを 解き明かそうと… |
|
| id_273_subid_10_string62 | <>自分と リンクできる メダロットを<NL>
作っていたって わけね?<WAIT> < でも このメダロットを 動かす きっかけが<NL> わたしには 見つけられませんでした…<WAIT> こうした機会が おとずれない かぎリ… |
|
| id_273_subid_10_string63 | <>だからってね<NL>
そもそも 勝手に メダロットを<WAIT> 作ってることが… |
|
| id_273_subid_10_string64 | <>まあ いいじゃないか シデン<NL>
外出の 許可は もらったんだし… |
|
| id_273_subid_10_string65 | <>それに このメダロット・・・<NL>
<WAIT> なかなか 性能も よさそうだしね<NL> |
|
| id_273_subid_10_string66 | < >ナビコが なかまに なった!
|
|
| id_273_subid_12_string67 | <>今 どこかに 行く<NL>
よゆうなんかは ないよ! |
