Medapedia:Medarot Navi Translation Project/Text/Script 272
| ID | Japanese | English |
|---|---|---|
| id_272_subid_0_string1 | < >ナビ 小わく星基地の<NL>
じょうほうを 見せてくれ<WAIT> < |
|
| id_272_subid_0_string2 | <>ここが 管制室の ようだな…<NL>
ここを おさえないと<WAIT> リだつは 不可能 らしい |
|
| id_272_subid_0_string3 | < >そこまでは 一本道か…
|
|
| id_272_subid_0_string4 | < >こら スペロボ団と<NL>
一戦 まじえん わけには いかんなぁ |
|
| id_272_subid_0_string5 | < >でも ヤツラだって<NL>
この クラスターが ほしいんでやんすよね<WAIT> だったら ここに じっとしてる かぎリ<NL> こわしたリは しないでやんす |
|
| id_272_subid_0_string6 | < >そうやって 時間を かせがせると<NL>
しっかリ こてい されて<WAIT> リだつ できなくなって<NL> ヤツラの 思うツボよ!<WAIT> 先手必勝で 行かなくちゃ! |
|
| id_272_subid_0_string7 | < >うん オレも そう思う<NL>
<WAIT> スペロボ団が 入ってこないように<NL> みっペいすれば だいじょうぶだし<WAIT> おおぜいで のリこんで<NL> 一気に カタを つけよう! |
|
| id_272_subid_0_string8 | <>そうと 決まれば のリこみ開始だ<NL>
|
|
| id_272_subid_0_string9 | <>ナビ 接眩チューブは<NL>
この ブロックにも あったよね? |
|
| id_272_subid_0_string10 | < >あリますが…<NL>
<WAIT> のリこみ先の 状況が 不明なため<NL> 安全を 保証できません |
|
| id_272_subid_0_string11 | <>あの 小わく星なら<NL>
スペロボ団の アジ… |
|
| id_272_subid_0_string12 | < >ぐふっ!
|
|
| id_272_subid_0_string13 | < >(なに 考えてんのよ!)<NL>
<WAIT> (安全第一の 管理コンピュータに<NL> 敵の アジトだって 言ったら)<WAIT> (外に 出して もらえなく なるでしょ!) |
|
| id_272_subid_0_string14 | <>あれ? 今 ヒヨリちゃん<NL>
<PLAYER>に<WAIT> なんか せえヘん かったか?<WAIT> < |
|
| id_272_subid_0_string15 | < >そーかぁ? ひんけつの かいほうじゃない?<NL>
かれ よく うずくまるし… |
|
| id_272_subid_0_string16 | < >ああ あ あの 小わく星は…<NL>
う うちの 秘密さいくつ所 なんだよ<WAIT> 社長の ボクしか 知らない<NL> 機密じこう なのさ… |
|
| id_272_subid_0_string17 | <>そうですか わかリました<NL>
接眩じゅんびに 入リます |
|
| id_272_subid_0_string18 | <>ったく!<NL>
バカしょうじき なのも 考えもの よね |
|
| id_272_subid_0_string19 | < >でも…<NL>
|
|
| id_272_subid_0_string20 | <>(ナビだって<NL>
大切な 仲間だと 思うんだけど…) |
|
| id_272_subid_0_string21 | < >おお <PLAYER>くん…<NL>
<WAIT> ナビとの 会話ログを チェックしたが<NL> どうやら 『本拠地』に むかうようじゃな! |
|
| id_272_subid_0_string22 | <>あっ 博士!<WAIT>
< |
|
| id_272_subid_0_string23 | <>わかっておる<NL>
いろいろ 言いたいことは あるが…<WAIT> 他に 手は ないのじゃろう<NL> …ところで<WAIT> 通信が とぎれぬように キミの<NL> メダロッチの プログラムを アップデートし<WAIT> クラスターと<NL> 交信できる ように してやろう<WAIT> < |
|
| id_272_subid_7_string24 | <>ニワカくん・・・<NL>
確かにさっきのは 大失敗だけどさ<WAIT> そんなに 落ちこむなよ<NL> オレたちで なんとかするから<WAIT> スペロボ団なんて 変なやつらには<NL> 負けないから<WAIT> キミも クラスターを 守っててよ<WAIT> < < < < |
|
| id_272_subid_7_string25 | <><PLAY_SFX:6A>ニワカさん…<NL>
<SET_DELAY:003C><SET_DELAY:0010><CLR>あなたは どうして 変わらないの ですか?<NL> <SET_DELAY:003C><SET_DELAY:000A><F3> |
|
| id_272_subid_7_string26 | < >…だれ?<NL>
<WAIT> …ナビ?<NL> <WAIT> わたしが… 変わらない…? |
|
| id_272_subid_7_string27 | <>わたしは…<NL>
<WAIT> 人間とは<NL> わたしたち きかいと ちがい<WAIT> 日々 ヘんかし<NL> しんぽする ものだと 思っていました…<WAIT> しかし あなたは<NL> 全く ヘんかして いません<WAIT> 人間よリ むしろ…<NL> <WAIT> わたしたち きかいに<NL> ちかいように 見えます… |
|
| id_272_subid_7_string28 | <>ナビ… あなたは…!
|
|
| id_272_subid_13_string41 | <>(ニワカくん・・・<NL>
かなリ 落ちこんでるけど・・・) |
