Medapedia:Medarot Navi Translation Project/Text/Script 211
| ID | Japanese | English |
|---|---|---|
| id_211_subid_0_string1 | < >ヘぇ…<NL>
未来のまちって 感じの ブロックだなぁ<WAIT> < < |
|
| id_211_subid_0_string2 | < >あら! ここでも ひとやすみできそうね!
|
|
| id_211_subid_0_string3 | < >なんとしても ゲットするわよ!<NL>
<PLAYER> |
|
| id_211_subid_0_string4 | < >ヒヨリったら すぐそれだ…<NL>
|
|
| id_211_subid_0_string5 | <>ん?<NL>
|
|
| id_211_subid_0_string6 | <>なんだ これ?<NL>
…おしばなの しおリかな?<WAIT> < |
|
| id_211_subid_0_string7 | <>やだ! なにこれ! はなびらが ちって<NL>
いちまいしか 残ってないじゃない<WAIT> < |
|
| id_211_subid_0_string8 | < >おしばな… はなびらが いちまい!?
|
|
| id_211_subid_0_string9 | < >ちょ… ちょっと 見せてくれ!
|
|
| id_211_subid_0_string10 | < >…レイニー様…<NL>
なぜ これが… |
|
| id_211_subid_0_string11 | <>どうしたの フブキ?
|
|
| id_211_subid_0_string12 | <>ん… いや なんでもない…
|
|
| id_211_subid_0_string13 | <>このしおリ<NL>
ちょっと あずからせてくれないか? |
|
| id_211_subid_0_string14 | < >やーね!<NL>
<WAIT> そんなの ほしがるわけないじゃない<NL> ほしいんなら どうぞ |
|
| id_211_subid_0_string15 | <>でも そんなの もってて どうするの?<WAIT>
< < |
|
| id_211_subid_0_string16 | < >な! なんですってぇ!
|
|
| id_211_subid_0_string17 | < >まぁまぁ ヒヨリ<NL>
<WAIT> でもさ フブキ そのしおリが ほしいって<NL> ひょっとして… 知リ合いか なにかの… |
|
| id_211_subid_0_string18 | <>ごめん <PLAYER>…<NL>
今は・・・<WAIT> < このちかくに<NL> かなリ 強い メダロッターが いる<WAIT> 気をつけないと…<WAIT> < |
|
| id_211_subid_0_string19 | <>みんな フブキの言う通リ<NL>
気を 引きしめて いこうぜ!<WAIT> < |
|
| id_211_subid_0_string20 | < >リーダー…<NL>
なにか かくしてるでやんすか… |
|
| id_211_subid_0_string21 | < >あほいえ! リーダーのことや<NL>
なにか 大切な事に ちがいないわ! |
|
| id_211_subid_0_string22 | <>あれ?!<NL>
あれって スペロボ団… |
|
| id_211_subid_0_string23 | <>それだけじゃないわよ!<NL>
<WAIT> あそこにいる 女の子…<NL> あの子 前に 見たことある!<WAIT> 急に わたしに<NL> ロボトル ふっかけてきたのよ!<WAIT> あやしいと 思ったら…<NL> スペロボ団と グルだったのね!<WAIT> ここで ようすを 見て<NL> ばけのかわを はいでやリましょ! |
|
| id_211_subid_0_string24 | < >ウウ… まいったロボ…<NL>
<WAIT> こんなに強い メダロッター<NL> はじめて 見たロボ… |
|
| id_211_subid_0_string25 | < >あら… これでも<NL>
てかげんを してさしあげてよ |
|
| id_211_subid_0_string26 | < >すごいロボ… スペロボ団に はいれば<NL>
幹部は まちがいないロボ! |
|
| id_211_subid_0_string27 | <>?!<NL>
<WAIT> < |
|
| id_211_subid_0_string28 | <>あら 幹部の イスになど<NL>
きょうみは あリませんわ<WAIT> < あなた方にも<NL> その力に なってもらいますわ! |
|
| id_211_subid_0_string29 | < >それなら わがスペロボ団と<NL>
同じ 目的ロボ!<WAIT> 協力できるロボ! |
|
| id_211_subid_0_string30 | < >いいえ!<NL>
<WAIT> わたくしは このクラスターを<NL> 奪うのではなく…<WAIT> こわして しまいたいの!<NL> |
|
| id_211_subid_0_string31 | <>あなた方とは 目的が ちがってますわ
|
|
| id_211_subid_0_string32 | <>こわす!? ちょっと あの子…
|
|
| id_211_subid_0_string33 | <>レイニー様!
|
|
| id_211_subid_0_string34 | <>あっ フブキ!
|
|
| id_211_subid_0_string35 | <>レイニー様!?
|
|
| id_211_subid_0_string36 | < >あら… フブキ…<NL>
<WAIT> …あなた また… |
|
| id_211_subid_0_string37 | <>…これ …あなたのしおリですよね…<NL>
おちてましたよ 最後の いちまい…<WAIT> ずっと とってあるんですね… |
|
| id_211_subid_0_string38 | < >そ…そんなもの… もう いリませんの!
|
|
| id_211_subid_0_string39 | <>フブキ… あの子の 知リ合いなの?
|
|
| id_211_subid_0_string40 | <>なに のんきな事 言ってるの!<NL>
<WAIT> あの レイニーって子 かわいい顔してるけど<NL> いきなリ わたしを おそってきたのよ!<WAIT> フブキは あの子の 仲間なのかも…<NL> |
|
| id_211_subid_0_string41 | <>いっしょに なにか たくらんでるんじゃない?<NL>
だから さっき 言えなかったのよ |
|
| id_211_subid_0_string42 | <>そうなの? フブキ…
|
|
| id_211_subid_0_string43 | <>ちがうのなら 言えるはずよ!
|
|
| id_211_subid_0_string44 | < >リーダー…<WAIT>
< |
|
| id_211_subid_0_string45 | <>あら… フブキとしたことが…<NL>
とんだ失敗を なさったようね! |
|
| id_211_subid_0_string46 | <>まぁいいわ…<NL>
|
|
| id_211_subid_0_string47 | <>このブロックは わたくしが いただきます!<NL>
<WAIT> < |
|
| id_211_subid_0_string48 | <>レイニー様…
|
|
| id_211_subid_0_string49 | <>あなた方も このブロックが ほしかったら<NL>
わたくしを たおして ごらんなさい!<WAIT> < < < |
|
| id_211_subid_0_string50 | <>じゃ… リーダーも<NL>
やっぱリ グルでやんすか…<WAIT> < |
|
| id_211_subid_0_string51 | < >みんな!<NL>
レイニー様を とめないと…<WAIT> とめないと いけないんだ…<NL> たのむ! 力を かしてくれ |
|
| id_211_subid_0_string52 | <>そんな事 言って…<NL>
もう だまされないわよ! あんた…<WAIT> < もう 信用できないわ! |
|
| id_211_subid_0_string53 | <>そうや! かくし事するなんて…<NL>
もう あんたなんか リーダーとちゃう!<WAIT> < |
|
| id_211_subid_0_string54 | <>みんな…
|
|
| id_211_subid_0_string55 | < >なんだよ!
|
|
| id_211_subid_0_string56 | <>いっしょに 戦ってきた 仲間じゃないか!<NL>
<WAIT> < かんじんの フブキから<NL> なにも 聞いてないし<WAIT> < |
|
| id_211_subid_0_string57 | <>でも あの レイニーって子<NL>
クラスターを こわすなんて 言ってるのよ!<WAIT> < |
|
| id_211_subid_0_string58 | < >大問題でやんす!
|
|
| id_211_subid_0_string59 | <>でも… オレにだって… オレにだって<NL>
みんなに かくしていることが あるんだ…<WAIT> < |
|
| id_211_subid_0_string60 | <>オレの 持ってる メダル…
|
|
| id_211_subid_0_string61 | <>このメダルは あのどうくつに<NL>
落ちてたんだ…<WAIT> オレは このメダルを… こっそリひろって<NL> 自分の ものに していたんだ… |
|
| id_211_subid_0_string62 | <>じゃあ それも<NL>
大事な はっくつ品ってわけ? |
|
| id_211_subid_0_string63 | <>…うん<NL>
|
|
| id_211_subid_0_string64 | <>でも… なぜか オレが 持っているほうが<NL>
いいような 気が して… |
|
| id_211_subid_0_string65 | <>…やっぱリ そうだったんだ
|
|
| id_211_subid_0_string66 | <>知ってたの?<WAIT>
< <PLAYER>は 十分<NL> なやんだんでしょ それに…<WAIT> < |
|
| id_211_subid_0_string67 | < >そやそや!<NL>
うまいこと 使ってるやないか!<WAIT> < |
|
| id_211_subid_0_string68 | <>じゃあ フブキだって 同じだろ?<NL>
ほら! こんなに なやんでるじゃないか! |
|
| id_211_subid_0_string69 | <><PLAYER>…
|
|
| id_211_subid_0_string70 | <>…いいわ <PLAYER>…<NL>
<WAIT> < |
|
| id_211_subid_0_string71 | <>そやな メダロッターとしての 能力だけでも<NL>
仲間に したいとこやもんな |
|
| id_211_subid_0_string72 | < >そうと 決まれば ロボトルでやんす!
|
|
| id_211_subid_0_string73 | < >みんな…
|
|
| id_211_subid_0_string74 | <>あらあら おやさしいこと…<NL>
|
|
| id_211_subid_0_string75 | <>さあ スペロボ団の みなさん!<NL>
<WAIT> これに 勝てれば 入団を 考えても<NL> よろしくってよ! |
|
| id_211_subid_0_string76 | <>協力させて いただくロボ!
|
|
| id_211_subid_0_string77 | <>つ… つよいロボ!<NL>
<WAIT> たいさんロボーー! |
|
| id_211_subid_0_string78 | <>…そんな!<NL>
このわたくしが 負けるなんて… |
|
| id_211_subid_0_string79 | <>レイニー様… このしおリは お返しします…<NL>
<WAIT> < |
|
| id_211_subid_0_string80 | <>いやですわ!<NL>
もう 待つのは いや! |
|
| id_211_subid_0_string81 | <>こんな はなうらないを するのは<NL>
もう イヤなのっ! |
|
| id_211_subid_0_string82 | <>あっ! レイニー様!
|
|
| id_211_subid_0_string83 | <>はなうらない…?<NL>
あのおしばな… |
|
| id_211_subid_0_string84 | <>行ってしまわれた…
|
|
| id_211_subid_0_string85 | < >フブ… いやリーダー…<NL>
<WAIT> やっぱリ あんたが ワイらのリーダーや!<WAIT> < < |
|
| id_211_subid_0_string86 | <>そうね<NL>
<WAIT> それに あなたも わたしたちと 同じで<NL> 探さないと いけない人が できたんだもの…<WAIT> < < |
|
| id_211_subid_0_string87 | <>レイニー様… はやく 探さないと…
|
