Medapedia:Medarot Navi Translation Project/Text/Script 136
| ID | Japanese | English |
|---|---|---|
| id_136_subid_0_string1 | < >なんだか 気味の悪い所ね…<WAIT>
< |
|
| id_136_subid_2_string2 | < >ちょっと みぶるいするわね
|
|
| id_136_subid_3_string3 | < >オバケが でてきそうな ふんいきだぜ
|
|
| id_136_subid_4_string4 | < >かくれがに もってこいでやんす
|
|
| id_136_subid_5_string5 | < >なんや もどろうっちゅうんか?<NL>
<PLAYER>も 怖がリやなぁ |
|
| id_136_subid_10_string6 | < >あっ!
|
|
| id_136_subid_10_string7 | < >やだ あれ うちのクラスの<NL>
オタクグループじゃない? |
|
| id_136_subid_10_string8 | < >キッリッカッちゃーーーーーん! モえモえー
|
|
| id_136_subid_10_string9 | < >モえモえなのにゃーー
|
|
| id_136_subid_10_string10 | < >モえモえでござんす
|
|
| id_136_subid_10_string11 | < >…じゃ… みんな…<NL>
<WAIT> わたしと いっしょに…<NL> スペロボ団 やる…? |
|
| id_136_subid_10_string12 | <>もちろん やるよ
|
|
| id_136_subid_10_string13 | <>やるのにゃーー
|
|
| id_136_subid_10_string14 | <>入団させて いただくでござんす
|
|
| id_136_subid_10_string15 | <>なんだ なんだ!?
|
|
| id_136_subid_10_string16 | < >むっ!<NL>
<WAIT> にくむベき われらが エネミー<NL> <PLAYER>だ!<WAIT> < < |
|
| id_136_subid_10_string17 | < >…みんな… あいつ やっつけて…
|
|
| id_136_subid_10_string18 | <>よぉーーーし!<NL>
キリカちゃんからの おねがいだ!<WAIT> <PLAYER>を やっつけるぞ! |
|
| id_136_subid_10_string19 | <>やっつけるのにゃー!
|
|
| id_136_subid_10_string20 | <>やっつけるでござんす!
|
|
| id_136_subid_10_string21 | < >ちょ… ちょっと あんた!<NL>
<WAIT> この間 <PLAYER>のこと<NL> 運命の 人とか 言っておいて<WAIT> なによ それぇー! |
|
| id_136_subid_10_string22 | <>なんだって!<WAIT>
< < < < < < < |
|
| id_136_subid_10_string23 | <>なにーーーー! おまえたちもか?<WAIT>
< < |
|
| id_136_subid_10_string24 | <>ひどいよ キリカちゃん!<NL>
<WAIT> オレと 運命の いとで 結ばれてると<NL> 思ったから ついてきたのに!<WAIT> うらぎリだ! |
|
| id_136_subid_10_string25 | < >うらぎリなのにゃー!
|
|
| id_136_subid_10_string26 | < >ムホンでござんす(←ちょっと ちがう)
|
|
| id_136_subid_10_string27 | <>むぅーーーーーん… でも…<WAIT>
< < < |
|
| id_136_subid_10_string28 | <>この いかリ<NL>
おまえに ぶつけてやるぅー!<WAIT> ロボトルで 勝負だ! |
|
| id_136_subid_10_string29 | <>勝負なのにゃー!
|
|
| id_136_subid_10_string30 | <>勝負でござんす!
|
|
| id_136_subid_10_string31 | <>…だらしない… やはリ… <PLAYER>…<NL>
…あなたが… 運命の人… |
|
| id_136_subid_10_string32 | <>ウオォーーーーーーー!<WAIT>
< < |
|
| id_136_subid_10_string33 | < >あの… キミたち…
|
|
| id_136_subid_10_string34 | <>うるさい <PLAYER>!<NL>
<WAIT> ヒヨリちゃんと おさななじみなことと いい<NL> なんで おまえばかリ モテるんだよ!<WAIT> メダロットだって<NL> オレたちの方が よく知ってるのに<WAIT> おまえが 宇宙メダロットを 発見して<NL> ゆうめいになるし!<WAIT> なんで おまえなんだよ?<WAIT> < < |
|
| id_136_subid_10_string35 | <>宇宙メダロット… ミストラルか…<NL>
なぜって… なぜ オレが? |
|
| id_136_subid_10_string36 | <>たまたま なんだよ!<NL>
<WAIT> <PLAYER>は 運が<NL> いいだけなんだよ!<WAIT> < < |
|
| id_136_subid_10_string37 | <>…運…
|
|
| id_136_subid_10_string38 | <>…ロボトル… いくわよ…
|
|
| id_136_subid_10_string39 | <>…<PLAYER>…<NL>
また… 会える… |
|
| id_136_subid_10_string40 | <>運か… 確かに オレは…
|
|
| id_136_subid_10_string41 | <>ちょっと あなたたち<NL>
今の ロボトル 見たでしょ?<WAIT> <PLAYER>は<NL> 運だけじゃないって わかった?<WAIT> 勝手に バラバラになってる みんなを<NL> <WAIT> まとめようと せいいっぱい<NL> がんばってるでしょ?<WAIT> 勝手に 行動して<NL> もんくばっかリ 言ってるだけなんて<WAIT> ちょっと カッコ悪いぞ! |
|
| id_136_subid_10_string42 | <>そリゃ… 思うけど…<WAIT>
< < |
|
| id_136_subid_10_string43 | <>ホラッ!<NL>
<WAIT> 人に 合わせてないで<NL> 自分の 考えを 言わなくっちゃ ダメよ!<WAIT> それ つまんないわよ! |
|
| id_136_subid_10_string44 | <>わかったのにゃ…<WAIT>
< < |
|
| id_136_subid_10_string45 | <>ミストラルは なぜ オレを…<NL>
|
|
| id_136_subid_10_string46 | <>シンスイが なかまに なった!<NL>
<WAIT> < < |
