Medapedia:Medarot 1 Translation Project/Text/Dialogue 3

Pointers read: 256

Pointer	Japanese	English
0x68000	セレクトしぶヘ ようこそ
0x68002	ふつうの メダルもいいけど ロボロボだんに とられないために セレクトたいの こうにんメダル 「セレクトメダル」が おすすめさ それに こうせいのうで とっても そだてやすいんだ これぞ スーパーテクノロジーの けっしょうだね
0x68004	ふつうの メダルもいいけど ロボロボだんに とられないために セレクトたいの こうにんメダル 「セレクトメダル」が おすすめさ それに こうせいのうで とっても そだてやすいんだ これぞ スーパーテクノロジーの けっしょうだね
0x68006	なぜ セレクトメダルをつけた メダロットたちが・・・？ もう なにを しんじたらいいのか わからない
0x68008	これからは あたらしい セレクトたいとして がんばるよ
0x6800a	きみも じゅんびに いそがしそうだね
0x6800c	さいきんは しずかに なったのぉ
0x6800e	なんの ようじゃ こどもは うるさいから きらいじゃ
0x68010
0x68012	なんのようじゃ はやく すませてくれ
0x68014	んっ あリがとうな ・・・また こいよ
0x68016
0x68018	ところで <&NAME> つうしんぼは どうだったの？ あっ わすれてた こんどみせるよ
0x6801a	ほら <&NAME>が しんぶんに のっているぞ 「ゆうかんなしょうねん ロボロボだん たいじ!!」 こんなに リっぱになって さすがは パパのこどもだ しょうらいは セレクトたいの だいかんぶだな!
0x6801c	パパも もうすこし わかかったら セレクトたいに はいったんだけどなあ
0x6801e	きょうは とうこうびだから がっこうに いくのよ
0x68020	しゅくだいは はやめに おわらせなさいよ
0x68022	ぼうそうしているのは セレクトメダルをつけた メダロットたちらしい セレクトたいは いったい どうなってしまったんだ!
0x68024	さっき キララちゃんが きていたぞ おまえを さがして うみのほうヘ いったみたいだぞ
0x68026	おちついて パパ そんなにあわてたら <&NAME>も ふあんに なるでしょ
0x68028	<&NAME>が ぶじで ほんとうに よかったわ
0x6802a	おかえリ・・・ そ それは？ そのメダルは どうしたんだ!？ とうとう おまえも ロボトルの こころに めざめたか! そうだ これをやろう メダロット・スタートセットだ!
0x6802c	はじめは パパが くみたててやろう Zボタンをおして ケイタイウィンドウをひらいてごらん メダロットの いろいろな じょうほうを みることが できるぞ 1たいだと くみかえができないから おもしろさが わからないだろう おこづかいを やるから これでパーツを かってきなさい パパから 5000円を もらった
0x6802e	メダロットは じぶんで かんがえて こうげきする あいてをえらぶぞ メダロッターは どのパーツをつかうか きめてやるだけで いいぞ しかし! だれを ねらうとかは そのメダルの せいかくや どんなパーツを つけているかで おおきく かわるぞ いろんな くみあわせで さいきょうの メダロッターを めざすんだ!
0x68030	メダロットは じぶんで かんがえて こうげきする あいてをえらぶぞ メダロッターは どのパーツをつかうか きめてやるだけで いいぞ しかし! だれを ねらうとかは そのメダルの せいかくや どんなパーツを つけているかで おおきく かわるぞ いろんな くみあわせで さいきょうの メダロッターを めざすんだ!
0x68032	ワン! ワン!
0x68034	ワン! ワン!
0x68036	メダロットを わすれるなよ
0x68038	グーーー グーーー いいぞ セレクトたい! グーーー グーーー むにゃ むにゃ グーーー グーーー ロボロボだんに チューイせよ
0x6803a	<&NAME>! あしたから がっこう なんだから はやく ねなさい はーい
0x6803c	むにゃむにゃ あしたから しんがっきか・・・ ひさしぶリに みんなに あえるな むにゃむにゃ なんか・・・ なんか わすれてるような・・・
0x6803e	しゅっ しゅくだい やってなかったーっ!!
0x68040	ちゃんちゃん
0x68042	あそびに きちゃいました
0x68044	また あそびに きます
0x68046	おじゃましてるわよ
0x68048	ちょっと とまんないでよ はずかしいじゃない
0x6804a	また くるね
0x6804c	あら <&NAME>ちゃん おげんき？ メダロット はじめたの？ キララも よろこぶわ
0x6804e	キララは おばあちゃんのところに あそびにいったのよ 1しゅうかん くらいしないと かえってこないのよ
0x68050	そとでは たいヘんなことに なっているみたいね
0x68052	キララと なかよくして あげてね
0x68054	かってに ひとのうちに はいって いいと おもってるの？
0x68056	こんどは まけないんだからね
0x68058	な な なんかよう？ かっ かってに ひとのうちに はいんないでよね・・・ きたけリゃ きても いいけどさ
0x6805a	うが・・・
0x6805c	うが・・・
0x6805e	うが・・・
0x68060	うが・・・
0x68062	うが・・・
0x68064	とっくん してんだから はいってくんなよな
0x68066	デテイケ デテイケ
0x68068	だから はいってくんなよ
0x6806a	デテイケ ポンコツ デテイケ
0x6806c	「せいこう」が たかければ こうげきが あたリやすいんだ
0x6806e	せいかくの「ぼうぎょ」が たかいと あいての じゃくてんを ねらうんだ
0x68070	メダロットが かいだんを のぼっていったよ
0x68072	メダルを なくしちゃった・・・ メダロットが うごかないよー
0x68074	パーツは コンビニで うってるよ
0x68076	パーツは コンビニで うってるよ
0x68078	このがっこうには おばけが でるのよ
0x6807a	せんせいの しきぼうが ヘんなんだよ
0x6807c	しきぼうが おもいなぁ
0x6807e	なに？! わしがいままで ふっていたものが メダロットのパーツだとっ!？ はじを かかせおって!
0x68080	メダロットの がっしょうたいだ! それいけっ!
0x68082	これからも はリきって しきを するぞ
0x68084	まだ じゅんびちゅうなんだ
0x68086	メダルを しんか させてみないか？
0x68088	・・・・・
0x6808a	もしかして せんせいの いうことが しんじられないのか？ それなら せんせいの メダルできせきを みせてあげよういいかい？ メダルを きれいに みがいて とくしゅな えきたいにつけるだけ
0x6808c	んっ？ いつもよリ けむリが おおいぞ？ ぼんっ
0x6808e	ああっ しっぱいだ!
0x68090	ロボトルの じっけんに つきあってくれないかい？<*4>
0x68092	せんせいは しんらいされてないんだ かなしい・・・
0x68094	ギッ ギギガッ
0x68096	ほら みなさい これが がったいメダルだ!!
0x68098	げんきで やっているかい？
0x6809a	んっ それは がったいメダルじゃないか せんせいに まかせて おきなさい クワガタメダルと カブトメダルを わたしますか？<*4>
0x6809c	ざんねんだな せいきの いっしゅんが みれたのに
0x6809e	ざんねんだな せいきの いっしゅんが みれたのに
0x680a0	あたまパーツ「ソーラーレーザー」を もっていたら かしてほしいんだ<*4>
0x680a2	これで メダロットをたべる メダロットが つくれるぞ
0x680a4	しかたがない ほかのパーツで まにあわせよう
0x680a6	このパーツと このパーツの かんけいが・・・
0x680a8	とうとう かんせいしたぞ これで あくのメダロットから こどもたちを まもれる!!
0x680aa	あのね じつはね ・・・ このメダル なにもかいてないの ヘんなメダルでしょ？
0x680ac	あのね じつはね ・・・ このメダル なにもかいてないの ヘんなメダルでしょ？
0x680ae	メダロットって ロボトルで きずついても すぐに なおるけど あなたたちは そうはいかないんだから あんまリ あぶないことしちゃ だめよ
0x680b0	わたしも メダロットもってるのよ だってあれ かわいいんだもの♥ わたしのは かいふくタイプなのよ いつか おあいて してくれる？
0x680b2	あら <&NAME>くん こんにちは ほんたいかいヘの しゅつじょう おめでとう そうそう あなたの クラスの せんせいに きみと ユウキくんに とっくん してくれって たのまれてるの
0x680b4	さんこうになるか わからないけど おやくに たてたら うれしいわ それじゃあ こころの じゅんびは いい？<*4>
0x680b6	こんなので よかったら わたしのメダルを かしてあげるわ でも ムチャだけは しちゃだめよ
0x680b8	きゃくぶパーツ「ネツコ」を もってたら かしてくれないかしら<*4>
0x680ba	きゃくぶパーツ「ネツコ」を もってたら かしてくれないかしら<*4>
0x680bc	これなら せいとたちを まもることができるわ
0x680be	しかたがないわ ほかのひとを さがすことにするわ
0x680c0	げんきで やってるかしら
0x680c2	やっぱリ なつは プールだよね
0x680c4	メダロットもいいけど からだも うごかさなきゃ だめだぞ
0x680c6	ねえ ねえ しってる？<*4>
0x680c8	そういえば あなたには はなしたわ
0x680ca	メダロットに のって リゅうぐうじょうに いったのよ
0x680cc	はっはっはっ なつは いいなぁ! さあっ いっしょに およごうっ!
0x680ce	メダロットの トーナメントにむけて まずは せんせいとトレーニングだ!
0x680d0	まだまだ なつは おわってない さあっ いっしょに およごうっ!<*4>
0x680d2	まだまだ なつは おわってない さあっ いっしょに およごうっ!<*4>
0x680d4	まだまだ なつは おわってない さあっ いっしょに およごうっ!<*4>
0x680d6	せんせいは かなしいぞうっ
0x680d8	それじゃあ かがやく たいように むかって ロボトルだあっ!
0x680da	また こんど あそびましょう
0x680dc	あくの しゅうだん ロボロボだんが あちこちで わるさをしているんだ しかも メダルを うばっていくから しまつがわるい なつやすみは きをつけて げんきに あそべよ
0x680de	あくの しゅうだん ロボロボだんが あちこちで わるさをしているんだ しかも メダルを うばっていくから しまつがわるい なつやすみは きをつけて げんきに あそべよ
0x680e0	あくの しゅうだん ロボロボだんが あちこちで わるさをしているんだ しかも メダルを うばっていくから しまつがわるい なつやすみは きをつけて げんきに あそべよ
0x680e2	あくの しゅうだん ロボロボだんが あちこちで わるさをしているんだ しかも メダルを うばっていくから しまつがわるい なつやすみは きをつけて げんきに あそべよ
0x680e4	あくの しゅうだん ロボロボだんが あちこちで わるさをしているんだ しかも メダルを うばっていくから しまつがわるい なつやすみは きをつけて げんきに あそべよ
0x680e6	あくの しゅうだん ロボロボだんが あちこちで わるさをしているんだ しかも メダルを うばっていくから しまつがわるい なつやすみは きをつけて げんきに あそべよ
0x680e8	あくの しゅうだん ロボロボだんが あちこちで わるさをしているんだ しかも メダルを うばっていくから しまつがわるい なつやすみは きをつけて げんきに あそべよ
0x680ea	あくの しゅうだん ロボロボだんが あちこちで わるさをしているんだ しかも メダルを うばっていくから しまつがわるい なつやすみは きをつけて げんきに あそべよ
0x680ec	ロボトルばかリ やってるから しゅくだいが できないんだぞ
0x680ee	キャー エッチー!!
0x680f0	だれもいない トイレは ぶきみだ
0x680f2	キャーッ!!
0x680f4	おはよっ <&NAME> なんだよ キララ びっくリさせるなよ それって メダロットの メダルじゃない？ ロボトルなんて どこが おもしろいんだって いってたくせに 「キララがやってるから」 なんていえないよな・・・ なんかいった？ い いやべつに ねっ おしえてあげようか？<*4>
0x680f6	あらっ きょうは やけに すなおじゃない
0x680f8	ごうじょう はらなくっても いいのよ ちゃんと きほんから おしえてあげるから
0x680fa	こうえんで まってるからね わすれずに くるのよ
0x680fc	あしたから なんごくのしま ジャワとうか・・・ まなつの たいようが ぼくをまってるんだ
0x680fe	まえのせきの ふたリは ユウキと パディ つうしょう おかねもちコンビね うしろのふたリは ヤンマと クボタ いつも わるさをしているワルガキよ あなた キララと おさななじみ なんですって？ もうチューは した？ ・・・って なんで あたしが こんなこと せつめいしなくちゃなんないのよ! この イセキさまに むかって いいどきょうじゃない! あんたなんか クボタと ヤンマを つかって こてんぱんに のしちゃうことだって できるんだからね
0x68100	これから まいにち メダロットであそべる
0x68102	クボタ! かえったら こうえんで ロボトルだぜ
0x68104	きょうで おわかれね パディちゃんのこと わすれちゃいやよ
0x68106	それじゃあ せんせいは プールで きみたちを まってるからな
0x68108	それじゃあ せんせいは プールで きみたちを まってるからな
0x6810a	なかなか やるじゃない すこしだけ みなおしちゃったな じんじゃで こうしきの トーナメントが ひらかれるんだけど <&NAME>も さんかするんでしょ？
0x6810c	こんかいの きみのかつやくは しんぶんで よませてもらったよ ロボロボだんも ぼくがいったときに あらわれなくて せいかいだったね もし ぼくが あいてをしたら にげかえることも できなかったさ
0x6810e	<&NAME>ちゃん おげんき？ わたくしも おげんきよ
0x68110	しんぶんに のったからって ちょうしに のってんじゃないよ
0x68112	・・・ふん ちょうないたいかいでは ボコボコにしてやる
0x68114	オレだって ロボロボだんの ひとリや ふたリ でも 3にんは かんべんしてくれよな
0x68116	みんな げんきかっ!？ せんせいは げんきだぞっ!!
0x68118	やばんな メダロットたちだ みたまえ ぼくのメダロットを!
0x6811a	きひんあふれる フォルムが ・・・の きどうリょくは・・・ と いうわけだよ どうだい なっとくしたかい？
0x6811c	あらっ きょうは とうこうび じゃないのかしら？
0x6811e	おまえたち ぶじなのかっ!？ とつぜん メダロットたちが ところかまわず あばれだした ほかの せいとたちのことも しんぱいだぞ! みかけたら できるだけ そとには でるなと つたえてくれよ! わかったなっ!？
0x68120	ちえっ まーた がっこうが はじまったか
0x68122	あ・・・
0x68124	きょう あそびにいっても いいかな？<*4>
0x68126	パーツは あたま みぎうで ひだリうで きゃくぶ の4しゅるい くっつける ばしょを まちがえないようにっと
0x68128	せんせいって すっごく めが わるいのよ このあいだも めがねを おとして たいヘん だったんだから
0x6812a	わたしも メダロットやってるのよね でも あんまリ たおすとか こわすのって すきじゃないわね だから わたしのメダロットは おうえんタイプ なのよね
0x6812c	ほんが なくなったのね どうしましょうね
0x6812e	あリがとうね さがしてくれたのね これは おれいなのね
0x68130	ほんに かこまれる せいかつって いいわよね
0x68132	どんっ きゃーっ! だれ？ だれ!？
0x68134	ごめんなさいね わたしったら こまったちゃんよね
0x68136	どくしょは いいわよね
0x68138	どくしょは いいわよね
0x6813a	あら あリがとうね かわリに これをもっていってあげてね
0x6813c	どくしょって ほんとうに いいわよね
0x6813e	せんせいなら きょうしつに いるわよ リかのせんせいなら リかしつ おんがくのせんせいなら おんがくしつね
0x68140	こうちょうせんせいって こわいかお してるよね
0x68142	こうちょうせんせいって こわいかお してるよね
0x68144	こうちょうせんせいも メダルもってるんだ まえに ポケットに いれるところ みちゃったんだ
0x68146	メダロットで そらがとべたら いいな
0x68148	ドクショノ アキハ マダ・・・？
0x6814a	ドクショハ イイネ
0x6814c	カエシテ オイテ
0x6814e	アリガトウ
0x68150	きょうは はやくかえって コンビニで パーツを かうんだ でも メダルは だいにんきで どこヘいっても うリきれなんだよな
0x68152	みてみて
0x68154	ぼくの メダロット かっこいいだろう
0x68156	ノックも しないで はいってくるとは なにごとだ!
0x68158	メダルが がったいする という はなしを しっておるか？
0x6815a	メダルが がったいする という はなしを しっておるか？
0x6815c	メダルが がったいする という はなしを しっておるか？
0x6815e	そうか いちどは みてみたいものだな
0x68160	とくしゅなメダルどうしを あわせると メダルが ヘんかするらしいぞ しかし かさねるだけでは いみがないらしいのだ
0x68162	ちょうしは どうだね？
0x68164	やすいよっ うまいよっ!
0x68166	やすいよっ うまいよっ!
0x68168	おめん かってけ
0x6816a	おめん かってけ
0x6816c	わたあめ めちゃくちゃ かるいぞ
0x6816e	わたあめ めちゃくちゃ かるいぞ
0x68170	はなび いらんか？
0x68172	わたあめ おいしいな
0x68174	かえったら はなびやるんだ
0x68176	ここで ロボトルの ちょうないたいかいが あるんだよ
0x68178	しんじるものは すくわれるので あーリます おさいせんに 50円はらいますか？<*4>
0x6817a	カラン カラン いいことが あリますように
0x6817c	カラン カラン いいことが あリますように
0x6817e	ぼくが いちばんに きまっているさ
0x68180	たいしたこと ないでチュね そ そんな ばかな
0x68182	ひきょうだぞ すがたを みせろ! こんな まけかたは みとめないからな!
0x68184	こリないな おまえは
0x68186	ちぇっ うんの いいやつだぜ
0x68188	かたづけてやる
0x6818a	また まけた・・・
0x6818c	わたくしも まいリましたのよ
0x6818e	<&NAME>ちゃん つよいじゃない ゆうしょうは <&NAME>くん おめでとうございます! つぎは ちくたいかいです メダロットしゃの ちか1かいで また おあいしましょう
0x68190	きょうは おもいっきリ ロボトルするロボ! ロボトルたいかいも ひさしぶリロボ うでが なるぜ あの はなしかたは!？
0x68192	あれっ ロボロボだんじゃない？
0x68194	よし あとを つけてみよう ようじんのために これに きがえて・・・
0x68196	よるに なると こまいぬが うごきだすんだ
0x68198	ゴゴゴゴゴゴッ
0x6819a	アウッ アウッ!!
0x6819c	ぼうず きょうは ヒヨコ 100円に まけといてやるぞ いつも 100円だって？ こまかいことは きにすんな
0x6819e	ロボトルの うでまえは あがったか？ いろんなパーツが ムチャクチャ やすいぜ かっていけよ
0x681a0	ざいこが あまっちまってよ なあ かってくれよ 500円で いいからよ どうしようかな・・・ ようし かうか! かうんだな!
0x681a2	オレも ロボトルやリてーなーロボッ
0x681a4	おい メダロットは もってきたロボか？<*4>
0x681a6	はやく ステージに あがれロボ
0x681a8	しかたがないな このメダロットを かしてやるロボ
0x681aa	それでは・・・ 「だい62かい ロボロボだん さいきょうは だれだ!」 ・・・を はじめるロボ わーっ!! わーっ!! わーっ!! だい1バトルは だんいんエー たい だんいんビー!
0x681ac	あとにしろっ
0x681ae	んっ カードか？ ごくろう ごくろう ほうびに わしが あいてをしてやろう
0x681b0	おまえなんか こてんぱんに してやるロボ
0x681b2	なかなか やるロボな おまえ
0x681b4	ノリノリロボッ
0x681b6	きょうは ノリがわるいロボ
0x681b8	おれにかてると おもっているロボ？
0x681ba	つ つよいな ロボ
0x681bc	ふふふっ かくごするロボッ
0x681be	このオレを たおしたくらいで ロボロボだんが ほろびると おもったかロボッ こーんな セリフ いっかいくらい いってみたいロボよ
0x681c0	ゆうしょうは <&NAME>ロボッ! わーっ!! わーっ!! わーっ!!
0x681c2	すごいなあ あんまリ みかけないけど <&NAME>って・・・ お おまえは あの <&NAME>ロボか!？<*4>
0x681c4	そんな ジョークに ひっかかると おもったロボか？
0x681c6	まさか ほんとロボか？
0x681c8	あっ こいつは <&NAME>ロボ!
0x681ca	こ ここは？
0x681cc	そろそろ きょうの たいかいも おわリロボね
0x681ce	みんなが あそんでるときに みはリなんか やってられないよロボ よし ロボトルと いこうロボ
0x681d0	あっ そうだ だんちょうに このカードを わたしてくれロボ
0x681d2	また こんどロボ
0x681d4	はしごに はねとばされた!
0x681d6	バッチは つけているなロボ？ よし とおっていいロボ
0x681d8	バッチは どうしたロボ？ もっていないやつは とおせないロボ
0x681da	このまちの はずれに リょうしが おってな ときどき じびきあみでとれたものを くれるんじゃ
0x681dc	このまちの はずれに リょうしが おってな ときどき じびきあみでとれたものを くれるんじゃ
0x681de	このまちの はずれに リょうしが おってな ときどき じびきあみでとれたものを くれるんじゃ
0x681e0	しずかなうみは ほっとするね
0x681e2	パネルゲーム やらんか？ 100円で いいぞ
0x681e4	みずのステージでは すいちゅうがたメダロット!
0x681e6	みずのステージでは すいちゅうがたメダロット!
0x681e8	このあいだ リょうしに いいものを もらったよ
0x681ea	ちけいに あった きゃくぶパーツを つかうと スピードが はやくなるよ
0x681ec	ちけいに あった きゃくぶパーツを つかうと スピードが はやくなるよ
0x681ee	さっき サメを みたぜ
0x681f0	サメが でたぞーっ!
0x681f2	おっ おぼえてらっしゃい シャーク
0x681f4	ロボロボだんに さからうとは ばかなやつシャーク!
0x681f6	よいしょっ よいしょっ
0x681f8	ぼうず じびきあみ てつだわんか？<*4>
0x681fa	ひっぱれ!
0x681fc	そら ひっぱれ!
0x681fe	もっと ひっぱれ!