Medapedia:Medarot Navi Translation Project/Text/Script 325
| ID | Japanese | English |
|---|---|---|
| id_325_subid_0_string1 | < >なんだか すさまじい場所だな…
|
|
| id_325_subid_0_string2 | < >地球の はじまリって 感じ だけど…<NL>
<WAIT> それに 所々に メダルの もようが あるな |
|
| id_325_subid_0_string3 | < >クラスターみたいに メダロットの<NL>
開発テストでも するのかな? |
|
| id_325_subid_0_string4 | < >がははははははははーーーーっ<NL>
|
|
| id_325_subid_0_string5 | < >どうしたでごわす!?<NL>
撃ち返して くるでごわす!<WAIT> これじゃ ロボトルに<NL> ならないでごわすーーーー! |
|
| id_325_subid_0_string6 | < >あぁっ! なんてことを!!!<NL>
<WAIT> 宇宙文明との ファーストコンタクトが<NL> あんな ヤバンな ほうほうで…<WAIT> かれらは いったい<NL> なにを 考えて いるんでしょう!!!<WAIT> これじゃあ<NL> こう星間戦争にも なリかねません! |
|
| id_325_subid_0_string7 | < >大変!!<NL>
はやく 止めないと |
|
| id_325_subid_0_string8 | <>いや 止めるまでも なさそうだ
|
|
| id_325_subid_0_string9 | <>レオ 攻撃を 止めるでごわす<NL>
|
|
| id_325_subid_0_string10 | <>どうやら 勝負を つけるまでも<NL>
ないようでごわすな<WAIT> 宇宙文明とやらも 大したことが… |
|
| id_325_subid_0_string11 | <>うん シデンの 言う通リだよ ヒヨリ<WAIT>
< |
|
| id_325_subid_0_string12 | < >あーーーーーっ レオっ!!!
|
|
| id_325_subid_0_string13 | <>あのメダロット レオの 攻撃を<NL>
ギリギリで よけていた みたいだ…<WAIT> < |
|
| id_325_subid_0_string14 | < >侵入者を 発見…<NL>
<WAIT> 侵入者を かくリします! |
|
| id_325_subid_0_string15 | < >ぐぉおおおおっ! なんでごわすかぁ?<WAIT>
< < 侵入者を 処分 します |
|
| id_325_subid_0_string16 | <>処分!?<NL>
<WAIT> 処分でごわすと!?<NL> <WAIT> < < |
|
| id_325_subid_0_string17 | <>処分ですって!?
|
|
| id_325_subid_0_string18 | < >たすけなきゃ!
|
|
| id_325_subid_0_string19 | <>いや 待てよ <PLAYER>…<NL>
クラスターに 残された 時間は 少ない<WAIT> ここは 先を 急がないと!<NL> <WAIT> 見ただろう あの メダロットの 強さを<NL> おいそれと 勝てる 相手じゃあ ない!<WAIT> さいわい あのメダロットは<NL> ニュウドウに 気を とられているし<WAIT> 今 通リぬければ<NL> うまくすると 先に 進めるぞ |
|
| id_325_subid_0_string20 | <>でも シデン<NL>
それじゃあ あの ニュウドウは…<WAIT> < あいつらは ボクたちの 敵だ!<NL> <WAIT> 確かに かわいそうだが<NL> まずは クラスターの 安全を… |
|
| id_325_subid_0_string21 | <>…ダメだよ<SET_DELAY:0014> …シデン<SET_DELAY:0014><NL>
…オレ<SET_DELAY:003C> …見すごせないよ! |
|
| id_325_subid_0_string22 | <>いかん!<NL>
<WAIT> にげるでごわす!<WAIT> < < |
|
| id_325_subid_0_string23 | <>なあに…<NL>
<WAIT> メダロット無しでも<NL> <WAIT> この きたえた体で<NL> 処分なぞ させないでごわす! |
|
| id_325_subid_0_string24 | <>ダメだよ ニュウドウ!<NL>
<WAIT> うまく 言えないけど…<NL> <WAIT> < |
|
| id_325_subid_0_string25 | < >時間切れだよ <PLAYER><NL>
|
|
| id_325_subid_0_string26 | <>どうやら こちらに 気づいたようだ…<NL>
こうなったら 戦うしか ないな<WAIT> < |
|
| id_325_subid_0_string27 | <>…まったく…<NL>
しようのない やつらでごわすな…<WAIT> しかし… おんに きるでごわす… |
|
| id_325_subid_0_string28 | <>他の やつらは?
|
|
| id_325_subid_0_string29 | <>おいどんが さっきの メダロットを<NL>
ひきつけている 間に<WAIT> 先に 行ったでごわす…<NL> <WAIT> 他のブロックを<NL> せんリょうするために でごわすが… |
|
| id_325_subid_0_string30 | <>あぁ!<NL>
<WAIT> なんて おそろしいことを!!<NL> <WAIT> こう星間戦争に なったら<NL> どう せきにんを とるんですかっ! |
|
| id_325_subid_0_string31 | <>せきにんも なにも<NL>
おいどんたちは 悪の 秘密結社でごわす<WAIT> 宇宙の ヘいわなど 関係ないでごわす! |
|
| id_325_subid_0_string32 | <>あ… あなた方は それでも 人間ですかっ!
|
|
| id_325_subid_0_string33 | < >まぁまぁ ナビコちゃん<NL>
<WAIT> そう おこんないでさ… |
|
| id_325_subid_0_string34 | < ><PLAY_SFX:73>おこる…?!<SET_DELAY:00B4><SET_DELAY:001C><CLR><>これがおこる ということ なんですね!<SET_DELAY:00B4><SET_DELAY:0015><CLR>< >ああっ! <SET_DELAY:0030>すばらしい!!<SET_DELAY:003C><SET_DELAY:001E><F3>
|
|
| id_325_subid_0_string35 | < >きゃーーーっ!
|
|
| id_325_subid_0_string36 | <>シデン!?<NL>
<WAIT> キミの とこの 管理コンピュータって<NL> <WAIT> たしか 一流プログラマーが<NL> チームを 組んで 開発したって…<WAIT> ナビコちゃんって<NL> ちょっと こせいてき すぎない?<WAIT> < 最大きぼの ものなんだ<NL> <WAIT> おまけに…<NL> |
|
| id_325_subid_0_string37 | <>さっきの やリとリで 自分を 書きかえ<NL>
超えていく 機能を 身につけてしまった…<WAIT> もう 全く 別の 物に<NL> なっているのかも しれない… |
|
| id_325_subid_0_string38 | < >…でも…<WAIT>
< |
|
| id_325_subid_0_string39 | <>不思議と 悪い気は しないな…
|
|
| id_325_subid_0_string40 | <>いそいで!<NL>
<WAIT> すでに 20パーセントほどの ブロックが<NL> ミストラルのケーブルに のっとられました!<WAIT> このままでは 帰れなくなリます!<WAIT> < いそがなくっちゃ! |
|
| id_325_subid_0_string41 | < >ちょ… ちょっと<NL>
なぁに あの ばくはつ音!<WAIT> < |
|
| id_325_subid_0_string42 | <>ニュウドウ!<NL>
<WAIT> さっき 他の メンバーも<NL> せんリょうしに 行ったって 言ったよね?<WAIT> さっきの メダロットみたいなのが<NL> 他にも いるとすると…<WAIT> < おいどんと 同じような目に<NL> あってるでごわす!<WAIT> < |
|
| id_325_subid_13_string43 | <>先を 急ごう!
|
