Medapedia:Medarot Navi Translation Project/Text/Script 156
| ID | Japanese | English |
|---|---|---|
| id_156_subid_0_string1 | < >ねーぇ こんなことしててぇ<NL>
だいじょうぶなのぉ? |
|
| id_156_subid_0_string2 | < >だいじょうぶロボ!<WAIT>
< ウリンに かまわず お仕事しても いいよぉ |
|
| id_156_subid_0_string3 | <>ウリンちゃんは いい人ロボ<NL>
オレたちの 心配を してくれているロボ |
|
| id_156_subid_0_string4 | < >(ちっ…)<NL>
<WAIT> (こんなやつらの 相手なんか<NL> してられないよ)<WAIT> (さっさと 仕事でも<NL> なんでも すリゃいいのに…) |
|
| id_156_subid_0_string5 | < >どうしたロボ? 気分でも 悪いロボ?
|
|
| id_156_subid_0_string6 | <>えっ なんでもないよぉ
|
|
| id_156_subid_0_string7 | <>なら いいロボ
|
|
| id_156_subid_0_string8 | <>でもぉ ここ…<NL>
なんか ほこリっぽくなぁいぃ?<WAIT> ウリン のどが いたぁい |
|
| id_156_subid_0_string9 | < >ちょ ちょっと 待ってるロボ!<NL>
水を 持ってくるロボ! |
|
| id_156_subid_0_string10 | <>あーぁ やってらんないよ…<NL>
かっこいい 男の子になら ともかく<WAIT> なんで あんな 生き物に<NL> かわいこぶらないと いけないんだか… |
|
| id_156_subid_0_string11 | <>ウリンちゃん 水を 持ってきたロボ
|
|
| id_156_subid_0_string12 | < >なにするロボ!<NL>
<WAIT> ウリンちゃんは オレの 水を のむロボ!<NL> |
|
| id_156_subid_0_string13 | <>ちがうロボ! おれのロボ!!
|
|
| id_156_subid_0_string14 | <>いいよぉ みんなぁ ウリン<NL>
もう だいじょうぶだからぁ |
|
| id_156_subid_0_string15 | <>この ブロックの エアクリーナーぁ<NL>
こわれてるのかなぁ |
|
| id_156_subid_0_string16 | <>仕方ないロボ<NL>
ここは そういうブロックロボ |
|
| id_156_subid_0_string17 | <>ぶぅ…
|
|
| id_156_subid_0_string18 | <>か かわいいロボ…
|
|
| id_156_subid_0_string19 | <>かわいいロボ!<NL>
|
|
| id_156_subid_0_string20 | <>でも いいことも あるロボ!<WAIT>
< |
|
| id_156_subid_0_string21 | <>オレたちの 幹部の スモッグ様は<NL>
体が よわいロボ |
|
| id_156_subid_0_string22 | <>こんな ブロックだから<NL>
スモッグ様は 来れないロボ<WAIT> おかげで ウリンちゃんと<NL> あそベるロボォー |
|
| id_156_subid_0_string23 | < >なに!?<NL>
<WAIT> この ほこリっぽいブロックは? |
|
| id_156_subid_0_string24 | < >確かに そうだな…<NL>
<WAIT> テストケースといっても<NL> こんな かんきょうは 必要ないだろうに… |
|
| id_156_subid_0_string25 | < >ここ エアクリーナーが こわれてるでやんす<WAIT>
< |
|
| id_156_subid_0_string26 | < >みんな 待ってよ… はぁはぁ<NL>
|
|
| id_156_subid_0_string27 | < >ふぅ ひといき…
|
|
| id_156_subid_0_string28 | <>グェホ! ゲホゲホ…<NL>
|
|
| id_156_subid_0_string29 | < >な なんだ?! この…<NL>
ほこリっぽいの… ゲホゲホ |
|
| id_156_subid_0_string30 | <>まぁ なんにしても<NL>
このブロックを 確保しないとな |
|
| id_156_subid_0_string31 | <>次は ウリンちゃんの オニロボ!<WAIT>
< |
|
| id_156_subid_0_string32 | <>ほーら つかまえた…<NL>
|
|
| id_156_subid_0_string33 | <>あ! <PLAYER>くんにぃ…
|
|
| id_156_subid_0_string34 | <>どうしたの ヒヨリ?<WAIT>
< |
|
| id_156_subid_0_string35 | <>コハルビさんじゃないですかぁー
|
|
| id_156_subid_0_string36 | < >あ あら きぐうね…<NL>
こんなところで なにを してたの? |
|
| id_156_subid_0_string37 | <>(そろそろ ここにも あきてきたけど…)<NL>
<WAIT> (ヒヨリに たすけてもらったら<NL> また あの子の 人気が あがるし…) |
|
| id_156_subid_0_string38 | <>(そうだ こいつらを けしかけて<NL>
どさくさに まぎれて にげちゃえ) |
|
| id_156_subid_0_string39 | <>お おまえら なにしに きたロボ!<NL>
<WAIT> < |
|
| id_156_subid_0_string40 | <>(お いい感じ いい感じ)
|
|
| id_156_subid_0_string41 | <>そうは させないロボ!<NL>
<WAIT> ここは オレたちと ウリンちゃんの<NL> ものロボ! |
|
| id_156_subid_0_string42 | < >こんなやつら とリまきにして<NL>
なにが うれしいのかしら… |
|
| id_156_subid_0_string43 | <>(なぁにぃー! こうなったら…)
|
|
| id_156_subid_0_string44 | <>ねぇー<NL>
<WAIT> ウリン この人たち キライぃ…<NL> <WAIT> もっと スペロボちゃんと あそびたいぃ |
|
| id_156_subid_0_string45 | <>う ウリンちゃん!<NL>
|
|
| id_156_subid_0_string46 | <>わかったロボ!<NL>
<WAIT> オレたちと ウリンちゃんの ブロックを<NL> いっしょに 守るロボ!<WAIT> いっしょに 戦うロボ! |
|
| id_156_subid_0_string47 | <>(えぇ! なんでぇ!)<NL>
|
|
| id_156_subid_0_string48 | <>(ふえぇぇ… なんでこうなるのぉ)
|
|
| id_156_subid_0_string49 | < >や やられたロボ…<NL>
|
|
| id_156_subid_0_string50 | <>だめロボ! ここで ひきさがったら<NL>
ウリンちゃんが かなしむロボ!<WAIT> そうロボ!<NL> <WAIT> こんな さぼリやすいブロック<NL> ほかには ないロボ!<WAIT> あきらめないロボ!<NL> |
|
| id_156_subid_0_string51 | <>見ているロボ!<NL>
ウリンちゃんのために がんばるロボ! |
|
| id_156_subid_0_string52 | <>ま 負けたロボー<NL>
|
|
| id_156_subid_0_string53 | <>これで おさぼリ生活とも おさらばロボー
|
|
| id_156_subid_0_string54 | <>(ど どうしよう…)<NL>
|
|
| id_156_subid_0_string55 | <>(こ こうなったら…)
|
|
| id_156_subid_0_string56 | <>ご ごめんなさぁーい
|
|
| id_156_subid_0_string57 | < >『ごめんなすわぁーい』ですって!?<NL>
あやまって すむのかしら? |
|
| id_156_subid_0_string58 | <>あいつらにぃ おどされてぇ<NL>
仕方なかったのぉー<WAIT> < |
|
| id_156_subid_0_string59 | < >ねぇ…
|
|
| id_156_subid_0_string60 | <><PLAYER>くんなら<NL>
分かってくれるよね? |
|
| id_156_subid_0_string61 | <>ね? ね!? ね!!
|
|
| id_156_subid_0_string62 | <>ちょ ちょっと…
|
|
| id_156_subid_0_string63 | <>ふぅ …まぁ<NL>
あやまってるし いいじゃないか… |
|
| id_156_subid_0_string64 | <>わぁーい
|
|
| id_156_subid_0_string65 | <>うわっ…
|
|
| id_156_subid_0_string66 | <>ちょっと!! …ウリンさん…<WAIT>
< |
|
| id_156_subid_0_string67 | <>ふぅぅ…
|
|
| id_156_subid_0_string68 | <>あーら! まんざらでも<NL>
なかったみたいね!! |
|
| id_156_subid_0_string69 | < ><PLAYER>も 大変だな…
|
|
| id_156_subid_0_string70 | <>ウリンが なかまに なった!
|
