Medapedia:Medarot Navi Translation Project/Text/Script 126
| ID | Japanese | English |
|---|---|---|
| id_126_subid_0_string1 | < >スペロボ団に いれろよ コラ<NL>
<WAIT> おめえらの 宇宙せいふくって いうのが<NL> 気に入ったぞ コラ<WAIT> < |
|
| id_126_subid_0_string2 | <>アァ?!<NL>
なに ボーッと しとるんじゃ!<WAIT> いれるんか いれないんか<NL> はっきリせいや コラ |
|
| id_126_subid_0_string3 | < >おれらが 気に入らんのか<NL>
オラ! |
|
| id_126_subid_0_string4 | < >なんとか 言わんかい<NL>
オゥ?! |
|
| id_126_subid_0_string5 | < >なんか こいつら ガラが 悪いロボ・・・<NL>
<WAIT> ほっとくロボ? |
|
| id_126_subid_0_string6 | <>なんやと コラ!
|
|
| id_126_subid_0_string7 | < >で でも こいつらを 部下にしたら<NL>
オレたち らくできるロボ<WAIT> < こいつら けっこう強そうロボ<NL> こき使って オレたちの てがらにするロボ<WAIT> < 幹部様に しかられるのも<NL> おしつけられるロボ |
|
| id_126_subid_0_string8 | <>いつまで ウダウダ言っとるんじゃ!<NL>
<WAIT> いれるんか いれないんか?!<NL> <WAIT> どっちなんじゃ コラ! |
|
| id_126_subid_0_string9 | <>し しかたないロボ…<NL>
<WAIT> そ そこまで 言うなら<NL> いれてやるロボ |
|
| id_126_subid_0_string10 | <>マジか? コラ!
|
|
| id_126_subid_0_string11 | <>やったぞ オラ!
|
|
| id_126_subid_0_string12 | <>おれらは スペロボ団じゃ オゥ!
|
|
| id_126_subid_0_string13 | <>で でも オマエらは みならいロボ…<NL>
<WAIT> お オレたちの 言うことは<NL> 全部 聞くロボ… |
|
| id_126_subid_0_string14 | <>じょうとうじゃ コラ!
|
|
| id_126_subid_0_string15 | <>…なんか 変な 感じロボ…
|
|
| id_126_subid_0_string16 | < >うわ!
|
|
| id_126_subid_0_string17 | < >なに ここ・・・
|
|
| id_126_subid_0_string18 | <>ここは コロシアムって ところかしら?
|
|
| id_126_subid_0_string19 | < >なんか イヤな 予感・・・
|
|
| id_126_subid_0_string20 | < >おあつまリの みなさん!<NL>
<WAIT> いよいよ 『スペロボカップ』 開さいロボ!<NL> |
|
| id_126_subid_0_string21 | <>あ ポチッ となロボ
|
|
| id_126_subid_0_string22 | <>なんなんだよ いったい<WAIT>
< |
|
| id_126_subid_0_string23 | <>おいおい なんか<NL>
勝手に チーム名 つけられちゃってるぞ?<WAIT> < |
|
| id_126_subid_0_string24 | < >まぁ いいさ<NL>
<WAIT> だれが 相手だろうと<NL> ぶちのめしてやるだけさ!<WAIT> < < |
|
| id_126_subid_0_string25 | < >ところで 『みならい』って?
|
|
| id_126_subid_0_string26 | <>みならいスペロボーズじゃ<NL>
コラ!<WAIT> < < |
|
| id_126_subid_0_string27 | <>なに?<NL>
うちのクラスメイトじゃないの!<WAIT> あなたたち こんなところで なにしてるの? |
|
| id_126_subid_0_string28 | <>やかましいわ コラ!<WAIT>
< < |
|
| id_126_subid_0_string29 | <>こいつら バカじゃないか?
|
|
| id_126_subid_0_string30 | <>かかってこんかい コラ!
|
|
| id_126_subid_0_string31 | <>ロボトル ファイトーッロボ!
|
|
| id_126_subid_0_string32 | <>なんだと コラ!<WAIT>
< < |
|
| id_126_subid_0_string33 | < >…ほめられてるのかな…?<WAIT>
< < |
|
| id_126_subid_0_string34 | <>キミたちさ こんなところで…
|
|
| id_126_subid_0_string35 | < >第一回戦は チャレンジャーズの勝ちロボーッ<NL>
|
|
| id_126_subid_0_string36 | <>あ ポチッ となロボ
|
|
| id_126_subid_0_string37 | < >これも 感じ 悪いわね
|
|
| id_126_subid_0_string38 | <>さて 第二回戦ロボ!<NL>
<WAIT> 二回戦は スペロボーズと<NL> チャレンジャーズロボ! |
|
| id_126_subid_0_string39 | <>ポチッ とな ロボ
|
|
| id_126_subid_0_string40 | <>今度は 本物みたいだね
|
|
| id_126_subid_0_string41 | <>関係ないさ<WAIT>
< |
|
| id_126_subid_0_string42 | <>あれ? どうしたロボか?
|
|
| id_126_subid_0_string43 | <>む・・・ 無理ロボ!<NL>
<WAIT> あんな 強そうなやつらが 負けたのに<NL> われわれが 勝てるわけないロボ! |
|
| id_126_subid_0_string44 | <>そ そうロボよ!<NL>
<WAIT> < |
|
| id_126_subid_0_string45 | <>えええーーーーと・・・<NL>
<WAIT> こまったロボね・・・<NL> <WAIT> だ 第二回戦は<NL> チャレンジャーズの不戦勝ロボ! |
|
| id_126_subid_0_string46 | <>ポチッ とな ロボ
|
|
| id_126_subid_0_string47 | <>ハイハイ じゃあ<NL>
次 行ってちょうだい |
|
| id_126_subid_0_string48 | <>分かったロボ えーーー<NL>
|
|
| id_126_subid_0_string49 | <>次は いよいよ じゅん決勝ロボ!<NL>
<WAIT> じゅん決勝の相手は・・・ |
|
| id_126_subid_0_string50 | <>どうしたロボか?<WAIT>
< |
|
| id_126_subid_0_string51 | <>そ そんな! どうするロボか!?<NL>
<WAIT> < |
|
| id_126_subid_0_string52 | <>え えーーとロボ・・・<NL>
<WAIT> 不戦勝で チャレンジャーズの勝ち・・・ロボ<NL> |
|
| id_126_subid_0_string53 | <>ポチッ とな ロボ
|
|
| id_126_subid_0_string54 | <>もー いーわよ!<NL>
<WAIT> さっさと 決勝戦 やってちょうだい! |
|
| id_126_subid_0_string55 | <>け 決勝戦は<NL>
われわれの ボスとの 対戦ロボ<WAIT> 特別ステージを 用意するロボ<WAIT> < |
|
| id_126_subid_0_string56 | <>うわ・・・ すごいモヤだ
|
|
| id_126_subid_0_string57 | < >こういうときは 通販でかった<NL>
この『ミエミエくん』があれば・・・ |
|
| id_126_subid_0_string58 | <>あれ? どこに 入れたかしら?
|
|
| id_126_subid_0_string59 | < >みんな はぐれないように しっかリ・・・
|
|
| id_126_subid_0_string60 | <>・・・って 言ってる そばから<NL>
あぁぁぁぁ! |
|
| id_126_subid_0_string61 | <>ヒヨリ はぐれるなよ!<NL>
|
|
| id_126_subid_0_string62 | <>(うそだろ おいーっ!)<NL>
|
|
| id_126_subid_0_string63 | <>おーい ヒヨリー!<NL>
|
|
| id_126_subid_0_string64 | <>フブキー!<NL>
<WAIT> ミゾレに ゴウセツー!<NL> <WAIT> 返事をしろー! |
|
| id_126_subid_0_string65 | <>おっ いたぞ!<NL>
|
|
| id_126_subid_0_string66 | <>見つけたぞ! えっとぉー
|
|
| id_126_subid_0_string67 | <>ひやっ つめたいっ!
|
|
| id_126_subid_0_string68 | < >あなたは・・・ だれ・・・?
|
|
| id_126_subid_0_string69 | <>そ そ そ そっちこそ<NL>
だれだよっ!! |
|
| id_126_subid_0_string70 | <>わたし・・・ キリカ<NL>
<WAIT> 今日の うらないは<NL> 『運命的な 出会いを するでしょう』なの<WAIT> つまリ… あなたは…<NL> …運命の人… なの… |
|
| id_126_subid_0_string71 | <>(怖い・・・ なんか 怖い・・・)
|
|
| id_126_subid_0_string72 | <>運命の人… にがさない…<WAIT>
< |
|
| id_126_subid_0_string73 | <>モヤが はれた?
|
|
| id_126_subid_0_string74 | <><PLAYER>!
|
|
| id_126_subid_0_string75 | <>なんだ おまえら<NL>
そんなところに いたのか<WAIT> < < |
|
| id_126_subid_0_string76 | <>だれ…?<NL>
|
|
| id_126_subid_0_string77 | <>わたし… スペロボ団幹部<NL>
まちかどの キリカ…<WAIT> あなたたち みんな…<NL> わたしの… 運命の人? |
|
| id_126_subid_0_string78 | <>なにを 言ってるの?
|
|
| id_126_subid_0_string79 | <>いよいよ 決勝戦ロボ<NL>
<WAIT> チャレンジャーズ 対<NL> われらが ボス キリカ様チームロボ! |
|
| id_126_subid_0_string80 | <>つまリ こいつらを たおせば<NL>
ここは クリアなんだな?<WAIT> < |
|
| id_126_subid_0_string81 | <>戦うのが 運命なのね・・・
|
|
| id_126_subid_0_string82 | <>それでは ロボトルファイトロボ!
|
|
| id_126_subid_0_string83 | <>キ キリカ様が 負けてしまったロボッ!<NL>
もう われわれには うつ手なしロボッ! |
|
| id_126_subid_0_string84 | < >さあ 通してもらおうか
|
|
| id_126_subid_0_string85 | <>ブツブツ… ブツブツ…<NL>
<WAIT> …わたしに… 勝ったわね…<NL> <WAIT> …わすれないわ… 絶対に…<NL> <WAIT> …わすれ… ないから… |
|
| id_126_subid_0_string86 | <>きゃっ!!
|
|
| id_126_subid_0_string87 | < >なんか… 不気味な子ね
|
|
| id_126_subid_0_string88 | <>ドヨーンと してきたな
|
|
| id_126_subid_0_string89 | <>ところで あなたたち なにしてたの?
|
|
| id_126_subid_0_string90 | <>スペロボ団に 入るんじゃ コラ!<WAIT>
< |
|
| id_126_subid_0_string91 | <>あんな よわい やつらの 仲間に なって<NL>
どうする つもリなんだ?<WAIT> < |
|
| id_126_subid_0_string92 | <>(はないき あらいわね…)<NL>
<WAIT> < |
|
| id_126_subid_0_string93 | <>なんでじゃ コラ!<WAIT>
< |
|
| id_126_subid_0_string94 | < >わたしたちに 負けたのに?
|
|
| id_126_subid_0_string95 | <>ぐっ…
|
|
| id_126_subid_0_string96 | <>カンバツが なかまに なった!<NL>
<WAIT> < < |
