Medapedia:Medarot Navi Translation Project/Text/Script 181
| ID | Japanese | English |
|---|---|---|
| id_181_subid_0_string1 | < >うわぁー!<NL>
見て 見て <PLAYER>!<WAIT> < |
|
| id_181_subid_0_string2 | <>水着 持って来れば よかったわねぇ<WAIT>
< |
|
| id_181_subid_2_string3 | <>あー およぎたいなぁ<NL>
ねぇ <PLAYER> |
|
| id_181_subid_3_string4 | < >この向こうには なにが あるんだろう
|
|
| id_181_subid_8_string5 | < >ぷぎゃっ!!
|
|
| id_181_subid_8_string6 | < >あなたたち!<NL>
それ以上 入って来ると 許しませんよ!<WAIT> 今は わたしたちの<NL> 大事な 特訓の 最中なのです! |
|
| id_181_subid_8_string7 | <>あっ 女子水球部 きたいの ホープ<NL>
ツムジさん! |
|
| id_181_subid_8_string8 | < >クラスター中の メダロットが ぼうそうして<NL>
人間を おそっているみたいなんだ!<WAIT> 特訓は 中止して<NL> このブロックを 調ベさせて くれないかな? |
|
| id_181_subid_8_string9 | <>ざんねんながら… それは できないわ<NL>
<PLAYER>くん…<WAIT> < |
|
| id_181_subid_8_string10 | < >それは… 言えません!
|
|
| id_181_subid_8_string11 | < >言えないって… そんな ムチャクチャな!
|
|
| id_181_subid_8_string12 | < >ふふ… ツムジさん<NL>
<WAIT> この人たちに 勝負に かける わたしたちの<NL> 根性を 理解なんて できっこないわ! |
|
| id_181_subid_8_string13 | <>な なんだよ!<NL>
オレにだって 根性くらい… |
|
| id_181_subid_8_string14 | < >本当かしら?<WAIT>
< |
|
| id_181_subid_8_string15 | <>あなたの 大好きな メダロット…<NL>
ロボトルで 見せて もらおうかしら! |
|
| id_181_subid_8_string16 | <>さすがは クラスきっての メダロット好き…<NL>
すこしは 根性が あるみたいね!<WAIT> < |
|
| id_181_subid_8_string17 | <>ここは わたしたち 女子スポーツトリオの<NL>
新必殺技秘密特訓場!<WAIT> つねに 勝つことを<NL> ぎむづけられている わたしたちは<WAIT> 目前に せまった しあいに そなえて<NL> 新必殺技を あみ出す 必要が あるの! |
|
| id_181_subid_8_string18 | <>わたしの イナズマシュート!<NL>
|
|
| id_181_subid_8_string19 | <>わたしは…<NL>
スーパードリルとびこみ |
|
| id_181_subid_8_string20 | <>わたしの 必殺技は マッハターン!<WAIT>
< 見せる わけには いかないのです! |
|
| id_181_subid_8_string21 | < >そんな 勝手な…<NL>
なにも こんなときに 特訓しなくても… |
|
| id_181_subid_8_string22 | <>なにを 言っているの!<NL>
<WAIT> 3人とも 大会の 予せんが はじまるまで<NL> もう 時間が ないのです<WAIT> < < 全体行事と いうことで<NL> やむなく さんかは しましたが…<WAIT> < ここを かリきって<NL> 特訓するしか ないのですわ! |
|
| id_181_subid_8_string23 | <>そぉーれっ!<NL>
|
|
| id_181_subid_8_string24 | <>そぉーれっ!<NL>
|
|
| id_181_subid_8_string25 | <>どいてください!<NL>
<WAIT> わたしたちの ジャマを<NL> しないで ください!<WAIT> < 大変だと 思うんだけど… |
|
| id_181_subid_8_string26 | <>あら?<NL>
<WAIT> メダロットなんて<NL> ものの 数では あリませんよ |
|
| id_181_subid_8_string27 | <>ほーら 聞こえてきた!
|
|
| id_181_subid_8_string28 | <>きぇーーーーーーーっ
|
|
| id_181_subid_8_string29 | <>イナズマーーーーー…
|
|
| id_181_subid_8_string30 | <>シューーーーート!
|
|
| id_181_subid_8_string35 | < >すごい!<NL>
<WAIT> < |
|
| id_181_subid_8_string36 | <>あ… あなたは もしや<NL>
他校の せいとでは あリませんか!? |
|
| id_181_subid_8_string37 | < >そうだよ フブキって 言うんだ<NL>
<WAIT> すごいな あんたの シュー… |
|
| id_181_subid_8_string38 | <>うぉーーーーーーぅう!<NL>
なんという事でしょう!<WAIT> よリによって 他校の スパイの前で<NL> 新必殺技を…<WAIT> もう イナズマシュートは 使えないわ!<NL> <WAIT> はやく イナズマシュート2を<NL> 開発しなくては! |
|
| id_181_subid_8_string39 | <>でも 今のは ロボトルによる<NL>
勝ちじゃ ないから… |
|
| id_181_subid_8_string40 | <>また もどってきたよーーー!<NL>
<WAIT> < |
|
| id_181_subid_8_string41 | <>あなたたちの 戦いぶリ 見せて もらったわ<NL>
<WAIT> わたしたちとちがい さいのうに<NL> めぐまれてない あなたたちが<WAIT> ガッツで 切リぬける すがた…<NL> <WAIT> わたしたち 思いちがいを していたみたい…<NL> <WAIT> わたしたちには<NL> この あリあまる さいのうだけで 十分!<WAIT> 自分の さいのうを みがくよリ<NL> ここは こまっている あなたたちに<WAIT> 協力させて いただくわ! |
|
| id_181_subid_8_string42 | <>なんか…<WAIT>
< |
|
| id_181_subid_8_string43 | <>ツムジが なかまに なった!<NL>
<WAIT> < < |
|
| id_181_subid_21_string44 | <>先に進まなきゃ
|
|
| id_181_subid_36_string57 | < >うぅん… 気持ちいいなぁ…<WAIT>
< |
