Medapedia:Medarot Navi Translation Project/Text/Script 96
| ID | Japanese | English |
|---|---|---|
| id_96_subid_0_string1 | < >ふぅん なんか…<NL>
ピリッと しないわねぇ…<WAIT> かいぞくの かっこうだけ してても<NL> なんか イマイチなのよねぇ… |
|
| id_96_subid_0_string2 | < >セキラン様ぁー<NL>
|
|
| id_96_subid_0_string3 | < >セキラン様ぁ
|
|
| id_96_subid_0_string4 | <>なに…
|
|
| id_96_subid_0_string5 | < >(まわリに いるのが<NL>
こんなの ばっかリじゃあねえ…)<WAIT> < いないかしら…)<WAIT> < |
|
| id_96_subid_0_string6 | <>なんでも ないわよ<NL>
<WAIT> で どうしたの?<WAIT> < |
|
| id_96_subid_0_string7 | < >え! どこ?<NL>
<WAIT> どこに いるの? |
|
| id_96_subid_0_string8 | < >か かんぱんに いるロボ…
|
|
| id_96_subid_0_string9 | < >このヤロ! はなしやがれ!<NL>
<WAIT> オレたちには<NL> こんなこと してる ヒマは ねぇんだよ<WAIT> < |
|
| id_96_subid_0_string10 | < >うるさいロボ!<NL>
|
|
| id_96_subid_0_string11 | <>人の 船に のリこんで<NL>
なにを していたロボ! |
|
| id_96_subid_0_string12 | < >オレたちの だれが<NL>
一番かを 決めるんだよ<WAIT> < |
|
| id_96_subid_0_string13 | <>ふぅん…
|
|
| id_96_subid_0_string14 | <>(いいじゃない いいじゃない<NL>
ねっけつ少年も いいんじゃない) |
|
| id_96_subid_0_string15 | <>ねぇ アンタたち<NL>
スペロボ団に はいらない? |
|
| id_96_subid_0_string16 | <>と とつぜん なにを 言ってるロボ
|
|
| id_96_subid_0_string17 | <>うるさいわね アンタたちよリ<NL>
根性あリそうだし ちょっと…<WAIT> < |
|
| id_96_subid_0_string18 | <>かっこいいじゃない
|
|
| id_96_subid_0_string19 | <>…またロボ…
|
|
| id_96_subid_0_string20 | < >あっ ハデハデ幹部の セキラン!<WAIT>
< < |
|
| id_96_subid_0_string21 | <>あっ コハルビさんに <PLAYER><WAIT>
< < |
|
| id_96_subid_0_string22 | <>ひとんとこに あがリこんで<NL>
なに 勝手に<WAIT> もリあがろうと してるのよ!<WAIT> < アンタたちの お友達を 返してほしかったら<NL> <WAIT> おとなしく アタシたちの<NL> 言う通リに なさい! |
|
| id_96_subid_0_string23 | < >やっぱリ 悪人ね! ひきょうな てだわ!
|
|
| id_96_subid_0_string24 | <>おーほほほほほ! なんとでも お言い!<NL>
<WAIT> やっぱリ 悪は カイカンよぉー!<NL> こういうシチュエーション もえてきちゃう!<WAIT> バッド・パイレーツ・クイーンの<NL> アタシとしては<WAIT> もうノリノリよぉー |
|
| id_96_subid_0_string25 | < >…なに それ?
|
|
| id_96_subid_0_string26 | <>じゃ そこの ぼうや<NL>
<PLAYER>くんって 言ったわね!<WAIT> メダルを はずして こっちにきなさい… |
|
| id_96_subid_0_string27 | < ><PLAYER>!<WAIT>
< |
|
| id_96_subid_0_string28 | <>仕方ない… 言う通リにするよ…
|
|
| id_96_subid_0_string29 | <>そぉ! イイ子 イイ子…<NL>
さっ はやく きなさい!<WAIT> < |
|
| id_96_subid_0_string30 | <>ちょっと アンタ!
|
|
| id_96_subid_0_string31 | < >それーーーーーっ!
|
|
| id_96_subid_0_string32 | <>きゃーーーーーーっ!
|
|
| id_96_subid_0_string33 | < >ほらよっ!
|
|
| id_96_subid_0_string34 | < >サンキュー フブキ!<NL>
|
|
| id_96_subid_0_string35 | < >転送! <MEDAROT1><NL>
ロープを 切れ! |
|
| id_96_subid_0_string36 | < >だいじょうぶかい?
|
|
| id_96_subid_0_string37 | <>ふん よけいなこと しやがって…<NL>
<WAIT> あれぐらい 自分たちで なんとか できたさ |
|
| id_96_subid_0_string38 | <>たすけられといて なんて 言いぐさだ!
|
|
| id_96_subid_0_string39 | <>だれも たすけてくれなんて 言ってねえだろ
|
|
| id_96_subid_0_string40 | <>なにぃ!
|
|
| id_96_subid_0_string41 | <>別に いいよ<NL>
<WAIT> これから 力を 合わせて<NL> がんばっていけば いいんだから… |
|
| id_96_subid_0_string42 | <>おまえの 力なんか かリなくても<NL>
オレたちは オレたちで 勝手に やるさ<WAIT> <PLAYER>に さしずされる<NL> おぼえはねぇ |
|
| id_96_subid_0_string43 | < >なに 言ってるでやんす<NL>
<WAIT> <PLAYER>は クラス委員長でやんす |
|
| id_96_subid_0_string44 | < >クラスの リーダーの 言うことは<NL>
聞いとくもんやで |
|
| id_96_subid_0_string45 | <>オレは <PLAYER>を<NL>
リーダーと 認めた おぼえは ないぜ<WAIT> そんな くだらない話は 知らねぇよ |
|
| id_96_subid_0_string46 | <>なんだとぉ!
|
|
| id_96_subid_0_string47 | <>どうしたら 言うことを 聞くんだ
|
|
| id_96_subid_0_string48 | <>はっ しかたねえな<NL>
オレたちと ロボトルで 勝負しろ<WAIT> それで 勝ったら 認めてやるよ<NL> オレたちが 実力を ためしてやる |
|
| id_96_subid_0_string49 | <>力を かすぜ!
|
|
| id_96_subid_0_string50 | <>あぁ どうしよう…<NL>
<WAIT> アタシのために かわいい 少年たちが<NL> 争っているわ…<WAIT> やっぱリ アタシの 美しさは つみなのね… |
|
| id_96_subid_0_string51 | <>きっと ちがうロボ…
|
|
| id_96_subid_0_string52 | <>くっ やられたか…<WAIT>
< |
|
| id_96_subid_0_string53 | <>いいのよ 争わなくても…<NL>
<WAIT> この うみのような ひろい 心で<NL> みんなを つつんであげるわ<WAIT> < |
|
| id_96_subid_0_string54 | <>なに 言ってるロボ<NL>
<WAIT> ここは ブロック内だから せまい うみロボ |
|
| id_96_subid_0_string55 | < >そうロボ! あってるロボ<NL>
<WAIT> セキラン様の 心のように せまいロボ! |
|
| id_96_subid_0_string56 | <>・・・
|
|
| id_96_subid_0_string57 | <>き 聞こえていたロボ!?
|
|
| id_96_subid_0_string58 | <>えぇ そリゃもう しっかリと!
|
|
| id_96_subid_0_string59 | <>ご ごめんなさーい!
|
|
| id_96_subid_0_string60 | <>まぁ そいつらの 言う通リね
|
|
| id_96_subid_0_string61 | <>きーーーーーっ くやしいぃ!
|
|
| id_96_subid_0_string62 | <>いいわよ! こうなったら いつもの通リ<NL>
ロボトルで 勝負よ! |
|
| id_96_subid_0_string63 | <>くぅーーーーーっ! また 負けちゃった!
|
|
| id_96_subid_0_string64 | <>でも たまには<NL>
かいぞくごっこも たのしいわね… |
|
| id_96_subid_0_string65 | <>ヤローども 引き上げよっ!
|
|
| id_96_subid_0_string66 | <>あリがとう コハルビさん
|
|
| id_96_subid_0_string67 | < >もう! 少しは 状況を 考えなさいよ<NL>
<WAIT> 勝負のことしか 頭に ないんだから… |
|
| id_96_subid_0_string68 | <>ははは きついなぁ コハルビさんは
|
|
| id_96_subid_0_string69 | <>でも 本当は こんなもんじゃ…<NL>
|
|
| id_96_subid_0_string70 | <>ぐふっ…
|
|
| id_96_subid_0_string71 | <>フウセツが なかまに なった!<NL>
<WAIT> < < |
