Medapedia:Medarot 1 Translation Project/Text/Part names

Here's a list of parts as they're to be translated in the English patch.

Head parts

#	Japanese	English
01	さんだんじゅう	Shotgun
02	ヘクサドン	Hexadon
03	サイコウェーブ	Psycho-Wave
04	ブラストガン	Blast Gun
05	コクピット	Cockpit
06	エンジェルボディ	Angel Body
07	メテオストライク	Meteor Strike
08	ボイド	Void
09	ハニーヘッド	Hani-Head
10	ドグー	Doguu
11	ファランクス	Pharynx
12	リゅうすいしょう	Dragon Crystal
13	フィールドバリア	Field Barrier
14	デスブラスト	Death Blast
15	ボディアタック	Body Blow
16	ブービートラップ	Booby Trap
17	ハチマキ	Headband
18	ハッカー	Hacker
19	ガーディアン	Guardian
20	ソーラーレーザー	Solar Laser
21	インビジボディ	Invisi-Body
22	アンテナ	Antenna
23	ミサイル	Missile
24	かすみあみ	Mist Net
25	ミカヅチ	Mikazuchi
26	ボディプレス	Body Press
27	エアバッグ	Airbag
28	サムライブラスト	Samurai Blast
29	リニアカノン	Linear Cannon
30	メルトコーン	Melt Cone
31	エアコン	Aircon
32	スモークガス	Smoke Gas
33	ミュートボディ	Mute Body
34	デビルボディ	Devil Body
35	ファイトいっぱつ	Fighter Hair
36	テイザー	Taser
37	ブリザード	Blizzard
38	サンクチュアリ	Sanctuary
39	チャームポイント	Charm Point
40	ボディコンシャス	Body Conscious
41	ボディショット	Body Shot
42	プラズマレーザー	Plasma Laser
43	モーニングコール	Morning Call
44	フィナーレ	Finale
45	ビクトリアーマー	Victory Armor
46	クリアシールド	Clear Shield
47	サーチレーダー	Search Radar
48	じゅうでんき	Elec-Charger
49	バッテリー	Battery
50	せんしゃミサイル	Tank Missile
51	デバッガー	Debugger
52	トランプル	Trample
53	カバーアップ	Cover Up
54	グランドボム	Grand Bomb
55	アンチウォーター	Anti-Water
56	でんどうドライバ	Elec-Driver
57	シンジュー	Pearl
58	カッパービーム	Kappa Beam
59	オールリペア	All Repair
60	リザレクター	Resurrector

Right parts

#	Japanese	English
01	サイクロン	Cyclone
02	ミスタッチ	Mistouch
03	エレクトウェーブ	Electro-Wave
04	ファイアガン	Fire Gun
05	スタビライザー	Stabilizer
06	エンジェルハンド	Angel Hand
07	プレッシャー	Pressure
08	アボイド	Avoid
09	ミラー	Mirror
10	ドウタクー	Bronze Bell
11	サウンドコピー	Sound Copy
12	かいふくのみず	Healing Water
13	エナジーバリア	Energy Barrier
14	デスボム	Death Bomb
15	サーベル	Sabre
16	ホイホイトラップ	Fly Trap
17	ワイヤー	Wire
18	ウィルス	Virus
19	キャンセラー	Canceller
20	ソーラーパワー	Solar Power
21	インビジハンド	Invisi-Hand
22	チャンバラソード	Chanbara Sword
23	リボルバー	Revolver
24	くない	Kunai
25	フェンシング	Fencing
26	ライトアクス	Light Axe
27	クルクルナックル	Spin Knuckle
28	ビームセイバー	Beam Saber
29	スナイプライフル	Snipe Rifle
30	メルトボム	Melt Bomb
31	ほうねつばん	Heat Sink
32	スカウトハンド	Scout Hand
33	ミュートハンド	Mute Hand
34	デビルハンド	Devil Hand
35	マシンガン	Machine Gun
36	スタンガン	Stun Gun
37	アイス	Ice
38	ファーストエイド	First Aid
39	かやくだま	Powder Bomb
40	ハンドウィップ	Hand Whip
41	タイクーミサイル	AA Missile
42	ついびレーザー	Tracking Laser
43	ミギビーム	Right Beam
44	カーニバル	Carnival
45	バルカン	Vulcan
46	ナイトシールド	Knight Shield
47	ポイントレーダー	Point Radar
48	チャージ	Charge
49	ノーマルレーザー	Normal Laser
50	ホーミング	Homing
51	ブレイカー	Breaker
52	ライトガード	Right Shield
53	トラップバスター	Trap Buster
54	ブラックホール	Black Hole
55	タイウォーター	VS Water
56	プラスドライバ	Plus-Driver
57	ハイスイコー	Drainer
58	キューリバクダン	Cucumber Bomb
59	キュアハンド	Cure Hand
60	フリーアーム	Free Arm

Left parts

#	Japanese	English
01	トルネード	Tornado
02	バグラー	Bugler
03	マグネウェーブ	Magnet-Wave
04	フレイムガン	Flame Gun
05	ウィング	Wing
06	エンジェルアーム	Angel Arm
07	マッシャー	Masher
08	イグジット	Exit
09	フラッシュ	Flash
10	ドウタタクー	Bronze Bang
11	リターンサウンド	Return Sound
12	ふっかつのいずみ	Revival Water
13	フォースバリア	Force Barrier
14	デスビーム	Death Beam
15	マントシールド	Cape Shield
16	ネバネバトラップ	Sticky Trap
17	ネット	Net
18	ジャック	Jack
19	リカバリー	Recovery
20	ソーラープレート	Solar Plate
21	インビジアーム	Invisi-Arm
22	ピコペコハンマー	Picopeco Hammer
23	サブマシンガン	Submachinegun
24	にんじゃとう	Ninjato
25	レイピア	Rapier
26	グレートアクス	Great Axe
27	メガトンパンチ	Megaton Punch
28	サムライセイバー	Samurai Saber
29	アサルトライフル	Assault Rifle
30	メルトレイン	Melt Rain
31	せんぷうき	Fan
32	スカウトアーム	Scout Arm
33	ミュートアーム	Mute Arm
34	デビルアーム	Devil Arm
35	マグナム	Magnum
36	スタンスティック	Stun Stick
37	フリーズ	Freeze
38	ワクチン	Vaccine
39	しゅリゅうだん	Hand Grenade
40	アームキャンディ	Arm Candy
41	チョーキョリホー	Ranged Cannon
42	おっかけレーザー	Homing Laser
43	ヒダリビーム	Left Beam
44	フェスティバル	Festival
45	ガトリング	Gatling
46	グレートシールド	Great Shield
47	カットレーダー	Cut Radar
48	ジェネレータ	Generator
49	ハイパーレーザー	Hyper Laser
50	グレネード	Grenade
51	グラビトン	Graviton
52	レフトガード	Left Shield
53	バリアバスター	Barrier Buster
54	ダークホール	Dark Hole
55	チリウォーター	Spray Water
56	マイナスドライバ	Minus-Driver
57	キュースイコー	Absorber
58	ハスノハバクダン	Lotus Bomb
59	リペアアーム	Repair Arm
60	アタラシアーム	New Arm

Leg parts

#	Japanese	English
01	ばしょうせん	Leaf Fan
02	オシリー	Abdomen
03	カンオケ	Coffin
04	レッドテイル	Red Tail
05	ジェットエンジン	Jet Engine
06	エンジェルレッグ	Angel Leg
07	フーユ	Floaty
08	エキサイト	Excite
09	ハニワン	Haniwan
10	ドカーン	Kaboom
11	パイプオルガン	Pipe Organ
12	リゅうのねどこ	Dragon's Bed
13	フラワーフライ	Flower Fly
14	スパゲティ	Spaghetti
15	ダッシュアタック	Dash Attack
16	スパイダーネット	Spider Net
17	タコアシ	Octo Legs
18	ジャコウ	Musk
19	ケイバー	Racer
20	ネツコ	Roots
21	クルックル	Spin-Spin
22	タタッカー	Tatacker
23	オチツカー	Ochitsuker
24	しのびあし	Ninja Legs
25	ハカーマ	Hakama
26	キンタレッグ	Kinta Leg
27	ダイコクチョー	Breadwinner
28	ムシャブショー	Commander
29	ジュウザー	Gunzer
30	ネイティステップ	Native Step
31	うさぎとび	Bunny Hop
32	ニゲアシ	Quick Legs
33	ミュートレッグ	Mute Leg
34	デビルレッグ	Devil Leg
35	ミニスカート	Miniskirt
36	キャットウォーク	Cat Walk
37	ソリスキー	Sledski
38	エプロン	Apron
39	ふともも	Thighs
40	レッグハイヒール	Leg-High Heels
41	プラズマダッシュ	Plasma Dash
42	ストーカー	Stalker
43	ドッグレース	Dog Race
44	ターマノリー	Ballrider
45	アーマーカー	Armor Car
46	トロイモクバ	Trojan Horse
47	チェアリー	Chairy
48	マイマイツブリ	Snailcargot
49	コーラタンク	Shell Tank
50	ブロックタンク	Block Tank
51	ベンリカー	Handy Car
52	アッシー	Crush Legs
53	ショーベル	Shovel
54	オスワリ	Seat
55	スクリュー	Screw
56	ビッタンビッタン	Flip-Flap
57	アンドトロアー	Undertower
58	サンゴジョー	Coral Reef
59	シュッポー	Taily
60	フィン	Fin