Talk:Locations in Medarot 2 Core: Difference between revisions

From Medapedia
Jump to navigationJump to search
(New)
 
Line 1: Line 1:
==Laboratory or Research Institute?==
==Laboratory or Research Institute?==
For the Medabots Research Center, both Research Institute and Laboratory are valid translations for 研究所 (Kenkyuusho). Although its theme music is titled "Institute", I think Laboratory is better because the building has "lab" written on its door in this game, and the theme's version for the lab in Medarot 7 (different city, but also being a "Medarot Kenkyuusho" where Dr. Medarot and Nae can be found) is titled "Medarot Lab". --[[User:Metal Beetle|Metal Beetle]] ([[User talk:Metal Beetle|talk]]) 14:37, 10 August 2024 (MDT)
For the Medabots Research Center, both Research Institute and Laboratory are valid translations for 研究所 (Kenkyuusho). Although its theme music is titled "Institute", I think Laboratory is better because the building has "lab" written on its door in this game, and the theme's version for the lab in Medarot 7 (different city, but also being a "Medarot Kenkyuusho" where Dr. Medarot and Nae can be found) is titled "Medarot Lab". --[[User:Metal Beetle|Metal Beetle]] ([[User talk:Metal Beetle|talk]]) 14:37, 10 August 2024 (MDT)
I've made the change for now, but depending on how the translation of M7 turns out, I might revert it back to "Research Institute" here. The same location can have different names across various games, so it's appropriate to use the correct name on each game's page. A name change in one game doesn’t automatically apply to previous games. [[User:Vinix|Vinix]] ([[User talk:Vinix|talk]]) 05:03, 13 August 2024 (MDT)

Revision as of 04:03, 13 August 2024

Laboratory or Research Institute?

For the Medabots Research Center, both Research Institute and Laboratory are valid translations for 研究所 (Kenkyuusho). Although its theme music is titled "Institute", I think Laboratory is better because the building has "lab" written on its door in this game, and the theme's version for the lab in Medarot 7 (different city, but also being a "Medarot Kenkyuusho" where Dr. Medarot and Nae can be found) is titled "Medarot Lab". --Metal Beetle (talk) 14:37, 10 August 2024 (MDT)

I've made the change for now, but depending on how the translation of M7 turns out, I might revert it back to "Research Institute" here. The same location can have different names across various games, so it's appropriate to use the correct name on each game's page. A name change in one game doesn’t automatically apply to previous games. Vinix (talk) 05:03, 13 August 2024 (MDT)