Medapedia:Medarot Navi Translation Project/Text/Script 4

ID	Japanese	English
id_4_subid_0_string1	<>クラスターも ぶじ きどうに もどったし<NL> <WAIT> おくればせながら オープンできることに<NL> なったよ<WAIT> すでに しょうたいした メダロッターたちも<NL> クラスターに 着いてる<WAIT> 本当の 実力者達だから<NL> きみも 会って ロボトルすると いい<WAIT> <>それと クラスターで 開発した メダロットは<NL> そのまま 持っててくれていいよ
id_4_subid_0_string2	<>それと <PLAYER><NL> キミには もうひとつ ボクの メダロット<WAIT> 『ゴルドラン』の スペアパーツも あげるよ
id_4_subid_0_string3	<>ぼくは キミの『カイゼルビートル』の開発に<NL> かかわって 性能を 知リつくしてる
id_4_subid_0_string4	<>ライバルの キミが ぼくの メダロットの<NL> 性能を 知らないなんて<WAIT> フェアじゃないからね<WAIT> <>ライバル・・・<NL> オレが シデンの?
id_4_subid_0_string5	<>あたリまえじゃないか!<WAIT> <>キミは ぼくにとって 手ごわく<NL> すばらしい ライバルだよ!
id_4_subid_0_string6	<>てヘヘ<NL> なんか てれるな
id_4_subid_0_string7	<>そうだ ところで このにもつを<NL> ある人物に わたして ほしいんだけど・・・
id_4_subid_0_string8	<>ある人物?
id_4_subid_0_string9	<>シデンさま
id_4_subid_0_string10	<>あちらで おきゃくさまが お待ちです
id_4_subid_0_string11	<>あっ! そうか!
id_4_subid_0_string12	<>すまない!<NL> <WAIT> いそぎの ようじが<NL> はいったので しつれいする!
id_4_subid_0_string13	<>ミーティングに はいるので<NL> 話は できないけど<WAIT> ロボトルくらいなら<NL> リモートコントロールで さんかするよ!
id_4_subid_0_string14	<>ああいう ところは 変わってないな…
id_4_subid_0_string15	<>これじゃ だれに わたせば いいのか…
id_4_subid_0_string16	<>いいじゃない!<NL> <WAIT> <>じっくリ ブロックを 見ながら<NL> 聞いて まわリましょうよ!