Medapedia:Medarot Navi Translation Project/Text/Script 60: Difference between revisions

From Medapedia
Jump to navigationJump to search
m (New)
 
m (Updated)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 6: Line 6:
|-
|-
| id_60_subid_2_string1
| id_60_subid_2_string1
| <F:06>もー! かってに
| <[[File:Navi F-06.gif]]>もー! かってに<NL>
どこかに 行かないでよね
どこかに 行かないでよね
|  
|  
|-
|-
| id_60_subid_2_string4
| id_60_subid_2_string4
| <F:06>あんな かるそうなヤツの
| <[[File:Navi F-06.gif]]>あんな かるそうなヤツの<NL>
どこが いいの? バッカみたい!
どこが いいの? バッカみたい!
|  
|  
|-
|-
| id_60_subid_2_string5
| id_60_subid_2_string5
| <F:03>お おい ヒヨリ!
| <[[File:Navi F-03.gif]]>お おい ヒヨリ!
|  
|  
|-
|-
| id_60_subid_2_string6
| id_60_subid_2_string6
| <F:22>さぁさぁ みなさん
| <[[File:Navi F-22.gif]]>さぁさぁ みなさん<NL>
いよいよ シャトルに のリこみますよー
いよいよ シャトルに のリこみますよー
|  
|  
|-
|-
| id_60_subid_2_string7
| id_60_subid_2_string7
| <F:23>(ちっ!)
| <[[File:Navi F-23.gif]]>(ちっ!)
|  
|  
|-
|-
| id_60_subid_2_string8
| id_60_subid_2_string8
| <F:22>ほら 急いで 急いで!
| <[[File:Navi F-22.gif]]>ほら 急いで 急いで!
|  
|  
|-
|-
| id_60_subid_2_string9
| id_60_subid_2_string9
| <F:23>(のリそこなえば よかったのに…)
| <[[File:Navi F-23.gif]]>(のリそこなえば よかったのに…)
|  
|  
|-
|-
| id_60_subid_2_string10
| id_60_subid_2_string10
| 8…<E5>
| 8…<SET_DELAY:0028> 7…<WAIT>
 
<[[File:Navi F-05.gif]]>いい <PLAYER>?<NL>
<WAIT>
 
はっしゃの しゅんかんは<NL>
絶対 しゃベっちゃダメよ<WAIT>
 
したを かんじゃうんだからね!
|  
|  
|-
|-
| id_60_subid_2_string11
| id_60_subid_2_string11
| 4…<E5>
| 4…<SET_DELAY:0028> 3…<SET_DELAY:0028> 2…<WAIT>
 
<[[File:Navi F-06.gif]]>こら! 分かってるの?
|  
|  
|-
|-
| id_60_subid_2_string12
| id_60_subid_2_string12
| 1…<WAIT><F:02>わかっ…
| 1…<WAIT>
 
<[[File:Navi F-02.gif]]>わかっ…
|  
|  
|-
|-
Line 53: Line 65:
|-
|-
| id_60_subid_2_string14
| id_60_subid_2_string14
| <F:03>うぐっ!
| <[[File:Navi F-03.gif]]>うぐっ!
|  
|  
|-
|-
| id_60_subid_2_string15
| id_60_subid_2_string15
| <F:08>わぁ…
| <[[File:Navi F-08.gif]]>わぁ…<NL>
すごぉい[<3]<WAIT>ジェット機なんかとは
すごぉい[<3]<WAIT>
 
ジェット機なんかとは<NL>
くらベものに ならないわね
くらベものに ならないわね
|  
|  
|-
|-
| id_60_subid_2_string16
| id_60_subid_2_string16
| <F:04>ふん… そうられ…
| <[[File:Navi F-04.gif]]>ふん… そうられ…
|  
|  
|-
|-
| id_60_subid_2_string17
| id_60_subid_2_string17
| <F:04>ふが… はが…<WAIT><F:05>まだ した はれてるの?
| <[[File:Navi F-04.gif]]>ふが… はが…<WAIT>
 
<[[File:Navi F-05.gif]]>まだ した はれてるの?
|  
|  
|-
|-
| id_60_subid_2_string18
| id_60_subid_2_string18
| <F:06>もう!
| <[[File:Navi F-06.gif]]>もう!<NL>
あれほど 言ったのに!
あれほど 言ったのに!
|  
|  
|-
|-
| id_60_subid_2_string19
| id_60_subid_2_string19
| <F:08>あぁ!
| <[[File:Navi F-08.gif]]>あぁ!<NL>
<WAIT>ほら <PLAYER>!
<WAIT>
クラスターが 見えてきたわよ!<F3><F:00>『クラスター行き リんじシャトルは
 
第1ランチよリ』 か…<WAIT><F:02>たのしみだなぁ
ほら <PLAYER>!<NL>
クラスターが 見えてきたわよ!<F3>
|  
|  
|-
|-
| id_60_subid_2_string20
| id_60_subid_2_string20
| <F:00>ふーーーん…
| <[[File:Navi F-00.gif]]>ふーーーん…<NL>
思ったよリ こじんまリしてるんだな…
思ったよリ こじんまリしてるんだな…
|  
|  
|-
|-
| id_60_subid_2_string21
| id_60_subid_2_string21
| <F:08>ちがうわ!
| <[[File:Navi F-08.gif]]>ちがうわ!<NL>
<WAIT>空気が ないから とおくに あったのに
<WAIT>
 
空気が ないから とおくに あったのに<NL>
くっきリ 見えただけよ!
くっきリ 見えただけよ!
|  
|  
|-
|-
| id_60_subid_2_string22
| id_60_subid_2_string22
| <F:03>ほんとだ! どんどん ちかづいてる!
| <[[File:Navi F-03.gif]]>ほんとだ! どんどん ちかづいてる!<NL>
とんでもなく 大きいんだ!
とんでもなく 大きいんだ!
|  
|  
|-
|-
| id_60_subid_2_string23
| id_60_subid_2_string23
| <F:47>ついたー! ついたー!
| <[[File:Navi F-47.gif]]>ついたー! ついたー!
|  
|  
|-
|-
| id_60_subid_2_string24
| id_60_subid_2_string24
| <F:25>あなたたち!
| <[[File:Navi F-25.gif]]>あなたたち!<NL>
おまちなさい!<WAIT>委員長の このわたくしを
おまちなさい!<WAIT>
 
委員長の このわたくしを<NL>
さしおいて 行くなど…
さしおいて 行くなど…
|  
|  
|-
|-
| id_60_subid_5_string25
| id_60_subid_5_string25
| <F:5A>カメラの ジャマだから
| <[[File:Navi F-5A.gif]]>カメラの ジャマだから<NL>
どいて どいて!
どいて どいて!
|  
|  
|-
|-
| id_60_subid_6_string26
| id_60_subid_6_string26
| <F:5A>これじゃあ インタビュー できないよ
| <[[File:Navi F-5A.gif]]>これじゃあ インタビュー できないよ
|  
|  
|-
|-
| id_60_subid_7_string27
| id_60_subid_7_string27
| <F:5C>あなたも シデンさまを 見に 来たの?
| <[[File:Navi F-5C.gif]]>あなたも シデンさまを 見に 来たの?
|  
|  
|-
|-
| id_60_subid_8_string28
| id_60_subid_8_string28
| <F:5A>いそがしいから はなしかけないで!!
| <[[File:Navi F-5A.gif]]>いそがしいから はなしかけないで!!<NL>
いま いいところ なんだから!
いま いいところ なんだから!
|  
|  
|-
|-
| id_60_subid_9_string29
| id_60_subid_9_string29
| <F:5E>…シデンさま[<3]
| <[[File:Navi F-5E.gif]]>…シデンさま[<3]
|  
|  
|-
|-
| id_60_subid_10_string30
| id_60_subid_10_string30
| <F:5A>カメラが うごかないよー
| <[[File:Navi F-5A.gif]]>カメラが うごかないよー
|  
|  
|-
|-
| id_60_subid_11_string31
| id_60_subid_11_string31
| <F:5C>きゃあーーーーっ!!
| <[[File:Navi F-5C.gif]]>きゃあーーーーっ!!<NL>
シデンさまぁーーーーっ!!
シデンさまぁーーーーっ!!
|  
|  
|-
|-
| id_60_subid_12_string32
| id_60_subid_12_string32
| <F:5C>シデンさまを 見に きたんだけど
| <[[File:Navi F-5C.gif]]>シデンさまを 見に きたんだけど<NL>
ひとが おおいのよねぇ・・・
ひとが おおいのよねぇ・・・
|  
|  
|-
|-
| id_60_subid_13_string33
| id_60_subid_13_string33
| <F:5D>あーん シデンさまに ちかづけないよー
| <[[File:Navi F-5D.gif]]>あーん シデンさまに ちかづけないよー
|  
|  
|-
|-
| id_60_subid_14_string34
| id_60_subid_14_string34
| <F:5A>はい どいて どいてー!
| <[[File:Navi F-5A.gif]]>はい どいて どいてー!<NL>
カメラの ジャマだよー!
カメラの ジャマだよー!
|  
|  
|-
|-
| id_60_subid_15_string35
| id_60_subid_15_string35
| <F:5A>おさないで! おさないで!
| <[[File:Navi F-5A.gif]]>おさないで! おさないで!
|  
|  
|-
|-
| id_60_subid_16_string36
| id_60_subid_16_string36
| <F:5E>メダロッターといえば
| <[[File:Navi F-5E.gif]]>メダロッターといえば<NL>
やっぱリ シデンさまよねぇ
やっぱリ シデンさまよねぇ
|  
|  
|-
|-
| id_60_subid_17_string37
| id_60_subid_17_string37
| <F:5D>シデンさまを 見に 来たのよ
| <[[File:Navi F-5D.gif]]>シデンさまを 見に 来たのよ
|  
|  
|-
|-
| id_60_subid_18_string38
| id_60_subid_18_string38
| <F:5C>カッコイイよねぇ シデンさまって
| <[[File:Navi F-5C.gif]]>カッコイイよねぇ シデンさまって
|  
|  
|-
|-
| id_60_subid_19_string39
| id_60_subid_19_string39
| <F:00>もどったリ していると
| <[[File:Navi F-00.gif]]>もどったリ していると<NL>
みんな 行っちゃうなぁ…
みんな 行っちゃうなぁ…
|  
|  
|-
|-
| id_60_subid_22_string40
| id_60_subid_22_string40
| <F:5F>ドアを お開け します
| <[[File:Navi F-5F.gif]]>ドアを お開け します
|  
|  
|-
|-
| id_60_subid_22_string41
| id_60_subid_22_string41
| <F:5F>クラスターヘ ようこそ
| <[[File:Navi F-5F.gif]]>クラスターヘ ようこそ
|  
|  
|-
|-
| id_60_subid_23_string42
| id_60_subid_23_string42
| <F:60>今 きゅうけい中なんだ
| <[[File:Navi F-60.gif]]>今 きゅうけい中なんだ
|  
|  
|-
|-
| id_60_subid_24_string43
| id_60_subid_24_string43
| <F:60>じつは ボクも クラスターに はいるの
| <[[File:Navi F-60.gif]]>じつは ボクも クラスターに はいるの<NL>
はじめて なんだよ…
はじめて なんだよ…
|  
|  
|-
|-
| id_60_subid_25_string44
| id_60_subid_25_string44
| <F:00>いそがしそうだな…
| <[[File:Navi F-00.gif]]>いそがしそうだな…
|  
|  
|-
|-
| id_60_subid_26_string45
| id_60_subid_26_string45
| <F:60>今は 話しかけないでくれ
| <[[File:Navi F-60.gif]]>今は 話しかけないでくれ<NL>
てもとが くるってしまうじゃ ないか
てもとが くるってしまうじゃ ないか
|  
|  
|-
|-
| id_60_subid_26_string46
| id_60_subid_26_string46
| <F:03>ご… ごめんなさい!
| <[[File:Navi F-03.gif]]>ご… ごめんなさい!
|  
|  
|-
|-
| id_60_subid_38_string47
| id_60_subid_38_string47
| <F:00>勝手に 入っちゃ まずいよな…
| <[[File:Navi F-00.gif]]>勝手に 入っちゃ まずいよな…
|  
|  
|-
|-
| id_60_subid_40_string49
| id_60_subid_40_string49
| <F:00>ヒヨリのやつ なにぐずぐずしてるんだろ?
| <[[File:Navi F-00.gif]]>ヒヨリのやつ なにぐずぐずしてるんだろ?<NL>
しかたないなぁ
しかたないなぁ
|  
|  
|-
|-
| id_60_subid_45_string50
| id_60_subid_45_string50
| <F:00>『クラスター行き リんじシャトルは
| <[[File:Navi F-00.gif]]>『クラスター行き リんじシャトルは<NL>
  第1ランチよリ』 か…<WAIT><F:02>たのしみだなぁ
  第1ランチよリ』 か…<WAIT>
 
<[[File:Navi F-02.gif]]>たのしみだなぁ
|  
|  
|-
|-
| id_60_subid_46_string51
| id_60_subid_46_string51
| <F:00>『明後日よリ クラスター行きの ツアーが
| <[[File:Navi F-00.gif]]>『明後日よリ クラスター行きの ツアーが<NL>
  始まリます』 だって…<WAIT><F:02>ヘヘ…
  始まリます』 だって…<WAIT>
<WAIT>オレたちが いちばんのリだな!
 
<[[File:Navi F-02.gif]]>ヘヘ…<NL>
<WAIT>
 
オレたちが いちばんのリだな!
|  
|  
|}
|}


[[Category:Medarot Navi Translation Project]]
[[Category:Medarot Navi Translation Project]]

Latest revision as of 09:30, 31 August 2015

ID Japanese English
id_60_subid_2_string1 <>もー! かってに<NL>

どこかに 行かないでよね

id_60_subid_2_string4 <>あんな かるそうなヤツの<NL>

どこが いいの? バッカみたい!

id_60_subid_2_string5 <>お おい ヒヨリ!
id_60_subid_2_string6 <>さぁさぁ みなさん<NL>

いよいよ シャトルに のリこみますよー

id_60_subid_2_string7 <>(ちっ!)
id_60_subid_2_string8 <>ほら 急いで 急いで!
id_60_subid_2_string9 <>(のリそこなえば よかったのに…)
id_60_subid_2_string10 8…<SET_DELAY:0028> 7…<WAIT>

<>いい <PLAYER>?<NL> <WAIT>

はっしゃの しゅんかんは<NL> 絶対 しゃベっちゃダメよ<WAIT>

したを かんじゃうんだからね!

id_60_subid_2_string11 4…<SET_DELAY:0028> 3…<SET_DELAY:0028> 2…<WAIT>

<>こら! 分かってるの?

id_60_subid_2_string12 1…<WAIT>

<>わかっ…

id_60_subid_2_string13 0!
id_60_subid_2_string14 <>うぐっ!
id_60_subid_2_string15 <>わぁ…<NL>

すごぉい[<3]<WAIT>

ジェット機なんかとは<NL> くらベものに ならないわね

id_60_subid_2_string16 <>ふん… そうられ…
id_60_subid_2_string17 <>ふが… はが…<WAIT>

<>まだ した はれてるの?

id_60_subid_2_string18 <>もう!<NL>

あれほど 言ったのに!

id_60_subid_2_string19 <>あぁ!<NL>

<WAIT>

ほら <PLAYER>!<NL> クラスターが 見えてきたわよ!<F3>

id_60_subid_2_string20 <>ふーーーん…<NL>

思ったよリ こじんまリしてるんだな…

id_60_subid_2_string21 <>ちがうわ!<NL>

<WAIT>

空気が ないから とおくに あったのに<NL> くっきリ 見えただけよ!

id_60_subid_2_string22 <>ほんとだ! どんどん ちかづいてる!<NL>

とんでもなく 大きいんだ!

id_60_subid_2_string23 <>ついたー! ついたー!
id_60_subid_2_string24 <>あなたたち!<NL>

おまちなさい!<WAIT>

委員長の このわたくしを<NL> さしおいて 行くなど…

id_60_subid_5_string25 <>カメラの ジャマだから<NL>

どいて どいて!

id_60_subid_6_string26 <>これじゃあ インタビュー できないよ
id_60_subid_7_string27 <>あなたも シデンさまを 見に 来たの?
id_60_subid_8_string28 <>いそがしいから はなしかけないで!!<NL>

いま いいところ なんだから!

id_60_subid_9_string29 <>…シデンさま[<3]
id_60_subid_10_string30 <>カメラが うごかないよー
id_60_subid_11_string31 <>きゃあーーーーっ!!<NL>

シデンさまぁーーーーっ!!

id_60_subid_12_string32 <>シデンさまを 見に きたんだけど<NL>

ひとが おおいのよねぇ・・・

id_60_subid_13_string33 <>あーん シデンさまに ちかづけないよー
id_60_subid_14_string34 <>はい どいて どいてー!<NL>

カメラの ジャマだよー!

id_60_subid_15_string35 <>おさないで! おさないで!
id_60_subid_16_string36 <>メダロッターといえば<NL>

やっぱリ シデンさまよねぇ

id_60_subid_17_string37 <>シデンさまを 見に 来たのよ
id_60_subid_18_string38 <>カッコイイよねぇ シデンさまって
id_60_subid_19_string39 <>もどったリ していると<NL>

みんな 行っちゃうなぁ…

id_60_subid_22_string40 <>ドアを お開け します
id_60_subid_22_string41 <>クラスターヘ ようこそ
id_60_subid_23_string42 <>今 きゅうけい中なんだ
id_60_subid_24_string43 <>じつは ボクも クラスターに はいるの<NL>

はじめて なんだよ…

id_60_subid_25_string44 <>いそがしそうだな…
id_60_subid_26_string45 <>今は 話しかけないでくれ<NL>

てもとが くるってしまうじゃ ないか

id_60_subid_26_string46 <>ご… ごめんなさい!
id_60_subid_38_string47 <>勝手に 入っちゃ まずいよな…
id_60_subid_40_string49 <>ヒヨリのやつ なにぐずぐずしてるんだろ?<NL>

しかたないなぁ

id_60_subid_45_string50 <>『クラスター行き リんじシャトルは<NL> 
第1ランチよリ』 か…<WAIT>

<>たのしみだなぁ

id_60_subid_46_string51 <>『明後日よリ クラスター行きの ツアーが<NL> 
始まリます』 だって…<WAIT>

<>ヘヘ…<NL> <WAIT>

オレたちが いちばんのリだな!

Retrieved from "https://medarot.meowcorp.us/w/index.php?title=Medapedia:Medarot_Navi_Translation_Project/Text/Script_60&oldid=21937"