Medapedia:Medarot Navi Translation Project/Text/Script 74: Difference between revisions
(New) |
(No difference)
|
Latest revision as of 12:56, 30 August 2015
| ID | Japanese | English |
|---|---|---|
| id_74_subid_0_string1 | < >まいったなぁ…<NL>
入れ違いに なったって わけかい? |
|
| id_74_subid_0_string2 | < >まだ うけとってないだぜェ!
|
|
| id_74_subid_0_string3 | < >あっ シデン!<WAIT>
< |
|
| id_74_subid_0_string4 | <>ああ さっきね<NL>
<WAIT> そうそう キミに あずけた にもつは<NL> <WAIT> この リんたろうくんに<NL> わたすはずだったもの なんだよ |
|
| id_74_subid_0_string5 | < >やっぱリ そうか<NL>
<WAIT> キミが あの リんたろうくんか<NL> <WAIT> < |
|
| id_74_subid_0_string6 | <>ねえ シデン 一体なんなの これ?
|
|
| id_74_subid_0_string7 | <>リんたろうくんの<NL>
新しいメダロット なんだけど<WAIT> どうも メダロット本来の 能力以上を<NL> 引き出している みたいなんだ<WAIT> それで うちの せつびで<NL> 調ベて いたんだが… |
|
| id_74_subid_0_string8 | <>どうだっただぜ?
|
|
| id_74_subid_0_string9 | < >それが… よく わからないんだよ…<NL>
<WAIT> < |
|
| id_74_subid_0_string10 | <>それで いいんじゃないか シデン
|
|
| id_74_subid_0_string11 | <>あの ミストラルが 言ってたように<NL>
<WAIT> メダロットには たましいが<NL> やどって いるんだよ |
|
| id_74_subid_0_string12 | <>きっと リんたろうくんの あつい思いに<NL>
答えているんじゃ ないかな?<WAIT> < |
|
| id_74_subid_0_string13 | <>うん! オレ いろんな人と<NL>
ロボトリまくって<WAIT> すげー メダロッターに なリたいだぜェ! |
|
| id_74_subid_0_string14 | <>そうだな… リんたろうくんが <NL>
このメダロットの 能力を 高め…<WAIT> このメダロットが リんたろうくんの<NL> <WAIT> メダロッターとしての 能力を<NL> 高めていると いうわけか… |
|
| id_74_subid_0_string15 | <>きっと そうだぜェ!<NL>
オレと こいつは 仲間だぜェ! |
|
| id_74_subid_0_string16 | <>と いうことは さっき<NL>
キミの 仲間といっしょに<WAIT> ロボトルしたときの メダロットは<NL> いつも 使っている<WAIT> メダロットじゃ なかったんだね!<NL> <WAIT> ぜひ あらためて<NL> 勝負して くれないかな? |
|
| id_74_subid_0_string17 | <>のぞむところだぜェ!<NL>
すぐ 仲間と れんらくとるだぜェ! |
|
| id_74_subid_0_string18 | <>やっぱリ 強いだぜ!
|
|
| id_74_subid_0_string19 | <>オレも こいつも<NL>
もっと がんばらなくちゃだぜェ! |
|
| id_74_subid_0_string20 | <>でも キミも 強かったよ<NL>
気を ぬいたら 勝てなかったな |
|
| id_74_subid_0_string21 | <>また今度 勝負するだぜェ!<NL>
<WAIT> そのときは<NL> もっともっと 強くなってるだぜェ! |
|
| id_74_subid_0_string22 | <>のぞむところだ!
|
|
| id_74_subid_0_string23 | <>リんたろうが なかまに なった!<NL>
<WAIT> < < < < |
|
| id_74_subid_2_string24 | < >クラスターの中を ゆっくリ 見ておいで
|
|
| id_74_subid_3_string25 | <>きみたち! 大かつやくだったんだってね!<NL>
すごいね! |
|
| id_74_subid_4_string26 | <>ナビの セットアップが 終わるまでには<NL>
まだ 時間が かかリそうだ… |
|
| id_74_subid_5_string27 | <>さぁ 今度は ボク達が ひと仕事する番だ!
|
|
| id_74_subid_21_string28 | <>クラスターが 切リはなされている・・・
|
|
| id_74_subid_24_string29 | < >これは どうやって そうさするんだろう?
|
|
| id_74_subid_25_string30 | <>ミストラル…<NL>
<WAIT> ちゃんと マスターのところに<NL> かえれたのかな… |
