Editing Medapedia:Medarot Navi Translation Project/Text/Script 65
From Medapedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 6: | Line 6: | ||
|- | |- | ||
| id_65_subid_2_string1 | | id_65_subid_2_string1 | ||
| < | | <F:5F>いくつもの ブロックの 集まリである | ||
クラスターの 管理は<WAIT> | クラスターの 管理は<WAIT>全ての ブロックに そんざいしている | ||
制御装置に 任されています<WAIT>全ての コンピュータは | |||
全ての ブロックに そんざいしている | ロボトルリサーチ社が<WAIT>メダルの けんきゅうから えた | ||
制御装置に 任されています<WAIT> | ノウハウを もとに 開発された<WAIT>最新最高の システムを さいようしています | ||
<WAIT>全ての コンピュータは ちゅうおうにある | |||
全ての コンピュータは | コンピュータブロックに リンクされ<WAIT>全体を 集中管理しています | ||
ロボトルリサーチ社が<WAIT> | <WAIT>全体を 管理する | ||
コンピュータシステムの 名は 『ナビ』<WAIT>ロボトルリサーチ社が | |||
メダルの けんきゅうから えた | 全力を あげて 開発した<WAIT>最大クラスの きぼを 持つ | ||
ノウハウを もとに 開発された<WAIT> | ヘいれつがた 管理システムです<WAIT>部分的に ダウンしても 他の 部分で | ||
管理を カバーする事が できます<WAIT>このシステムによリ | |||
最新最高の システムを さいようしています | クラスターの 管理は つねに<WAIT>完全な じょうたいを | ||
<WAIT> | たもつことが できるのです<WAIT>SFマンガに あるような | ||
コンピュータの ぼうそうじこは<WAIT>絶対に あリえません | |||
全ての コンピュータは ちゅうおうにある | <WAIT>じんるいの 宇宙進出じだいに 先がけて | ||
コンピュータブロックに リンクされ<WAIT> | <WAIT>生活スペースの 完全な | ||
コンピュータ制御を めざす<WAIT>それが クラスターの | |||
全体を 集中管理しています | |||
<WAIT> | |||
全体を 管理する | |||
コンピュータシステムの 名は 『ナビ』<WAIT> | |||
ロボトルリサーチ社が | |||
全力を あげて 開発した<WAIT> | |||
最大クラスの きぼを 持つ | |||
ヘいれつがた 管理システムです<WAIT> | |||
部分的に ダウンしても 他の 部分で | |||
管理を カバーする事が できます<WAIT> | |||
このシステムによリ | |||
クラスターの 管理は つねに<WAIT> | |||
完全な じょうたいを | |||
たもつことが できるのです<WAIT> | |||
SFマンガに あるような | |||
コンピュータの ぼうそうじこは<WAIT> | |||
絶対に あリえません | |||
<WAIT> | |||
じんるいの 宇宙進出じだいに 先がけて | |||
<WAIT> | |||
生活スペースの 完全な | |||
コンピュータ制御を めざす<WAIT> | |||
それが クラスターの | |||
テーマの ひとつ なのです | テーマの ひとつ なのです | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| id_65_subid_4_string2 | | id_65_subid_4_string2 | ||
| < | | <F:60>この先に ロビーブロックが あるんだ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| id_65_subid_5_string3 | | id_65_subid_5_string3 | ||
| < | | <F:60>ここは クラスターの 入リぐちだよ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| id_65_subid_6_string4 | | id_65_subid_6_string4 | ||
| < | | <F:60>ここは ロボトルリサーチ社の | ||
メダロットじっけん場でも あるんだよ | メダロットじっけん場でも あるんだよ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| id_65_subid_7_string5 | | id_65_subid_7_string5 | ||
| < | | <F:5F>ここから ブロックを つたって | ||
ずっと 上に 行ったところに<WAIT> | ずっと 上に 行ったところに<WAIT>すい進装置制御室が あリます | ||
すい進装置制御室が あリます | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
| id_65_subid_8_string6 | | id_65_subid_8_string6 | ||
| < | | <F:47>いろんな ブロックが あるんだってぇー! | ||
チョー たのしみぃぃぃ! | チョー たのしみぃぃぃ! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| id_65_subid_9_string7 | | id_65_subid_9_string7 | ||
| < | | <F:60>発見された 宇宙メダロットは | ||
ロビーブロックに かざってあるんだよ | ロビーブロックに かざってあるんだよ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| id_65_subid_10_string8 | | id_65_subid_10_string8 | ||
| < | | <F:5F>…ですから ゲストのみなさまは | ||
じゆうに 入ってくだされば… | じゆうに 入ってくだされば… | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| id_65_subid_10_string9 | | id_65_subid_10_string9 | ||
| < | | <F:22>そうではなくですね | ||
<WAIT> | <WAIT>わたくしは 委員長なのですから | ||
<WAIT>せいしきに 先頭に 立って | |||
わたくしは 委員長なのですから | |||
<WAIT> | |||
せいしきに 先頭に 立って | |||
入らせていただかないと… | 入らせていただかないと… | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| id_65_subid_10_string10 | | id_65_subid_10_string10 | ||
| < | | <F:5F>はぁ… そういうものですか… | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| id_65_subid_10_string11 | | id_65_subid_10_string11 | ||
| < | | <F:04>まだ 時間が かかリそうだな… | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| id_65_subid_11_string12 | | id_65_subid_11_string12 | ||
| < | | <F:5D>どこに 行こうかなーっと[<3] | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| id_65_subid_12_string16 | | id_65_subid_12_string16 | ||
| < | | <F:2E>ニワカのやつ うけつけがすむまで | ||
待ってろって 言うけど まだなのー? | 待ってろって 言うけど まだなのー? | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| id_65_subid_13_string17 | | id_65_subid_13_string17 | ||
| < | | <F:5F>すベての ブロックには 制御装置が あって | ||
<WAIT> | <WAIT>どくリつした かんきょうを | ||
どくリつした かんきょうを | |||
もっています | もっています | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| id_65_subid_14_string18 | | id_65_subid_14_string18 | ||
| < | | <F:00>クラスターは こっちじゃないな… | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| id_65_subid_22_string25 | | id_65_subid_22_string25 | ||
| < | | <F:00>はやく 入リたいなぁ… | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| id_65_subid_22_string26 | | id_65_subid_22_string26 | ||
| < | | <F:04>入っていいのかなぁ…? | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| id_65_subid_22_string27 | | id_65_subid_22_string27 | ||
| < | | <F:04>・・・・ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| id_65_subid_22_string28 | | id_65_subid_22_string28 | ||
| < | | <F:02>えぇい! | ||
入っちゃえ! | 入っちゃえ! | ||
| | | |