Editing Medapedia:Medarot Navi Translation Project/Text/Script 4
From Medapedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 6: | Line 6: | ||
|- | |- | ||
| id_4_subid_0_string1 | | id_4_subid_0_string1 | ||
| < | | <F:0F>クラスターも ぶじ きどうに もどったし | ||
<WAIT> | <WAIT>おくればせながら オープンできることに | ||
なったよ<WAIT>すでに しょうたいした メダロッターたちも | |||
おくればせながら オープンできることに | クラスターに 着いてる<WAIT>本当の 実力者達だから | ||
なったよ<WAIT> | きみも 会って ロボトルすると いい<WAIT><F:11>それと クラスターで 開発した メダロットは | ||
すでに しょうたいした メダロッターたちも | |||
クラスターに 着いてる<WAIT> | |||
本当の 実力者達だから | |||
きみも 会って ロボトルすると いい<WAIT> | |||
< | |||
そのまま 持っててくれていいよ | そのまま 持っててくれていいよ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| id_4_subid_0_string2 | | id_4_subid_0_string2 | ||
| < | | <F:0F>それと <PLAYER> | ||
キミには もうひとつ ボクの メダロット<WAIT> | キミには もうひとつ ボクの メダロット<WAIT>『ゴルドラン』の スペアパーツも あげるよ | ||
『ゴルドラン』の スペアパーツも あげるよ | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
| id_4_subid_0_string3 | | id_4_subid_0_string3 | ||
| < | | <F:0F>ぼくは キミの『カイゼルビートル』の開発に | ||
かかわって 性能を 知リつくしてる | かかわって 性能を 知リつくしてる | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| id_4_subid_0_string4 | | id_4_subid_0_string4 | ||
| < | | <F:0F>ライバルの キミが ぼくの メダロットの | ||
性能を 知らないなんて<WAIT> | 性能を 知らないなんて<WAIT>フェアじゃないからね<WAIT><F:03>ライバル・・・ | ||
フェアじゃないからね<WAIT> | |||
< | |||
オレが シデンの? | オレが シデンの? | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| id_4_subid_0_string5 | | id_4_subid_0_string5 | ||
| < | | <F:0F>あたリまえじゃないか!<WAIT><F:11>キミは ぼくにとって 手ごわく | ||
< | |||
すばらしい ライバルだよ! | すばらしい ライバルだよ! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| id_4_subid_0_string6 | | id_4_subid_0_string6 | ||
| < | | <F:02>てヘヘ | ||
なんか てれるな | なんか てれるな | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| id_4_subid_0_string7 | | id_4_subid_0_string7 | ||
| < | | <F:0F>そうだ ところで このにもつを | ||
ある人物に わたして ほしいんだけど・・・ | ある人物に わたして ほしいんだけど・・・ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| id_4_subid_0_string8 | | id_4_subid_0_string8 | ||
| < | | <F:04>ある人物? | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| id_4_subid_0_string9 | | id_4_subid_0_string9 | ||
| < | | <F:60>シデンさま | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| id_4_subid_0_string10 | | id_4_subid_0_string10 | ||
| < | | <F:60>あちらで おきゃくさまが お待ちです | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| id_4_subid_0_string11 | | id_4_subid_0_string11 | ||
| < | | <F:12>あっ! そうか! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| id_4_subid_0_string12 | | id_4_subid_0_string12 | ||
| < | | <F:0F>すまない! | ||
<WAIT> | <WAIT>いそぎの ようじが | ||
いそぎの ようじが | |||
はいったので しつれいする! | はいったので しつれいする! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| id_4_subid_0_string13 | | id_4_subid_0_string13 | ||
| < | | <F:0F>ミーティングに はいるので | ||
話は できないけど<WAIT> | 話は できないけど<WAIT>ロボトルくらいなら | ||
ロボトルくらいなら | |||
リモートコントロールで さんかするよ! | リモートコントロールで さんかするよ! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| id_4_subid_0_string14 | | id_4_subid_0_string14 | ||
| < | | <F:0C>ああいう ところは 変わってないな… | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| id_4_subid_0_string15 | | id_4_subid_0_string15 | ||
| < | | <F:04>これじゃ だれに わたせば いいのか… | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| id_4_subid_0_string16 | | id_4_subid_0_string16 | ||
| < | | <F:07>いいじゃない! | ||
<WAIT> | <WAIT><F:07>じっくリ ブロックを 見ながら | ||
< | |||
聞いて まわリましょうよ! | 聞いて まわリましょうよ! | ||
| | | |