Editing Medapedia:Medarot 1 Translation Project/Text/Dialogue 3
From Medapedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 194: | Line 194: | ||
<&NAME>も | <&NAME>も | ||
ふあんに なるでしょ | ふあんに なるでしょ | ||
|Calm down | |Calm down Dad, you're making <&NAME> nervous. | ||
|- | |- | ||
|0x68028 | |0x68028 | ||
Line 200: | Line 200: | ||
|<&NAME>が ぶじで | |<&NAME>が ぶじで | ||
ほんとうに よかったわ | ほんとうに よかったわ | ||
|I'm really glad | |I'm really glad <&NAME> is safe. | ||
|- | |- | ||
|0x6802a | |0x6802a | ||
Line 365: | Line 365: | ||
|C-30 | |C-30 | ||
|ちゃんちゃん | |ちゃんちゃん | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x68042 | |0x68042 | ||
Line 647: | Line 647: | ||
|C-69 | |C-69 | ||
|げんきで やっているかい? | |げんきで やっているかい? | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6809a | |0x6809a | ||
Line 666: | Line 666: | ||
|ざんねんだな | |ざんねんだな | ||
せいきの いっしゅんが みれたのに | せいきの いっしゅんが みれたのに | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6809e | |0x6809e | ||
Line 776: | Line 776: | ||
それじゃあ | それじゃあ | ||
こころの じゅんびは いい?<*4> | こころの じゅんびは いい?<*4> | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x680b6 | |0x680b6 | ||
Line 817: | Line 815: | ||
|C-86 | |C-86 | ||
|げんきで やってるかしら | |げんきで やってるかしら | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x680c2 | |0x680c2 | ||
Line 1,236: | Line 1,234: | ||
と いうわけだよ どうだい | と いうわけだよ どうだい | ||
なっとくしたかい? | なっとくしたかい? | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6811c | |0x6811c | ||
Line 1,350: | Line 1,344: | ||
|ごめんなさいね | |ごめんなさいね | ||
わたしったら こまったちゃんよね | わたしったら こまったちゃんよね | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x68136 | |0x68136 | ||
Line 1,480: | Line 1,474: | ||
|C-151 | |C-151 | ||
|そうか いちどは みてみたいものだな | |そうか いちどは みてみたいものだな | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x68160 | |0x68160 | ||
Line 1,501: | Line 1,495: | ||
|C-154 | |C-154 | ||
|やすいよっ うまいよっ! | |やすいよっ うまいよっ! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x68166 | |0x68166 | ||
Line 1,511: | Line 1,505: | ||
|C-155 | |C-155 | ||
|おめん かってけ | |おめん かってけ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6816a | |0x6816a | ||
Line 1,521: | Line 1,515: | ||
|C-156 | |C-156 | ||
|わたあめ めちゃくちゃ かるいぞ | |わたあめ めちゃくちゃ かるいぞ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6816e | |0x6816e | ||
Line 1,541: | Line 1,535: | ||
|C-159 | |C-159 | ||
|かえったら はなびやるんだ | |かえったら はなびやるんだ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x68176 | |0x68176 | ||
Line 1,558: | Line 1,552: | ||
|Those who have faith will be saved. | |Those who have faith will be saved. | ||
Will you please donate | Will you please donate 50¥ as an offering?<*4> | ||
|- | |- | ||
|0x6817a | |0x6817a | ||
Line 1,576: | Line 1,570: | ||
|C-163 | |C-163 | ||
|ぼくが いちばんに きまっているさ | |ぼくが いちばんに きまっているさ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x68180 | |0x68180 | ||
Line 1,583: | Line 1,577: | ||
そ そんな ばかな | そ そんな ばかな | ||
|That wasn't | |That wasn't a big deal. | ||
Th-that voice, impossible! | |||
|- | |- | ||
|0x68182 | |0x68182 | ||
Line 1,697: | Line 1,691: | ||
いつも 100円だって? | いつも 100円だって? | ||
こまかいことは きにすんな | こまかいことは きにすんな | ||
|Hey, boy. I'm selling baby chicks for | |Hey, boy. I'm selling baby chicks for 100¥ today. | ||
What? It was always | What? It was always 100¥? Ah, don't sweat the small stuff. | ||
|- | |- | ||
|0x6819e | |0x6819e | ||
Line 1,707: | Line 1,701: | ||
いろんなパーツが ムチャクチャ | いろんなパーツが ムチャクチャ | ||
やすいぜ かっていけよ | やすいぜ かっていけよ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x681a0 | |0x681a0 | ||
Line 1,722: | Line 1,714: | ||
ようし かうか! | ようし かうか! | ||
かうんだな! | かうんだな! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x681a2 | |0x681a2 | ||
|C-181 | |C-181 | ||
|オレも ロボトルやリてーなーロボッ | |オレも ロボトルやリてーなーロボッ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x681a4 | |0x681a4 | ||
Line 1,774: | Line 1,760: | ||
|C-186 | |C-186 | ||
|あとにしろっ | |あとにしろっ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x681ae | |0x681ae | ||
Line 1,835: | Line 1,821: | ||
こーんな セリフ いっかいくらい | こーんな セリフ いっかいくらい | ||
いってみたいロボよ | いってみたいロボよ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x681c0 | |0x681c0 | ||
Line 1,920: | Line 1,904: | ||
よし とおっていいロボ | よし とおっていいロボ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x681d8 | |0x681d8 | ||
Line 1,929: | Line 1,911: | ||
もっていないやつは とおせないロボ | もっていないやつは とおせないロボ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x681da | |0x681da | ||
Line 2,068: | Line 2,048: | ||
さっきまで おんなのこが いたけど | さっきまで おんなのこが いたけど | ||
どこかに いっちゃったわ | どこかに いっちゃったわ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x68208 | |0x68208 | ||
Line 2,114: | Line 2,094: | ||
あっ そのことか<*4> | あっ そのことか<*4> | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6820c | |0x6820c | ||
Line 2,145: | Line 2,107: | ||
うれしい | うれしい | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6820e | |0x6820e | ||
Line 2,178: | Line 2,134: | ||
|C-could it be? | |C-could it be? | ||
* | *smack*♥ | ||
... | ... | ||
Line 2,222: | Line 2,178: | ||
じゃあね | じゃあね | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x68216 | |0x68216 | ||
Line 2,246: | Line 2,198: | ||
そうか おまえには おまえの | そうか おまえには おまえの | ||
いきかたが あるものな・・・ | いきかたが あるものな・・・ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6821a | |0x6821a | ||
Line 2,254: | Line 2,204: | ||
|むこうで おまえを まってるって | |むこうで おまえを まってるって | ||
おんなのこに あったぞ | おんなのこに あったぞ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6821c | |0x6821c | ||
|C-236 | |C-236 | ||
|にがしたサカナは でっかいぞ | |にがしたサカナは でっかいぞ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6821e | |0x6821e | ||
Line 2,280: | Line 2,230: | ||
|うっ うきっ | |うっ うきっ | ||
わーっ! | わーっ! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x68226 | |0x68226 | ||
Line 2,286: | Line 2,236: | ||
|うきわが ないから | |うきわが ないから | ||
ボスが まけちゃったロボッ! | ボスが まけちゃったロボッ! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x68228 | |0x68228 | ||
Line 2,354: | Line 2,304: | ||
|C-252 | |C-252 | ||
|さっきの にんぎょがいる | |さっきの にんぎょがいる | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x68240 | |0x68240 | ||
Line 2,395: | Line 2,345: | ||
なんで そんなことしってるの? | なんで そんなことしってるの? | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6824a | |0x6824a | ||
Line 2,426: | Line 2,368: | ||
う ・・うん | う ・・うん | ||
じゃあ かえろっかな | じゃあ かえろっかな | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6824c | |0x6824c | ||
Line 2,443: | Line 2,374: | ||
|なあ ぼうず このはしはな・・・・ | |なあ ぼうず このはしはな・・・・ | ||
こんなふうに なってるんだぞーっ | こんなふうに なってるんだぞーっ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6824e | |0x6824e | ||
Line 2,475: | Line 2,406: | ||
|C-262 | |C-262 | ||
|コントロールボックスを そうさした | |コントロールボックスを そうさした | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x68258 | |0x68258 | ||
Line 2,485: | Line 2,416: | ||
|C-264 | |C-264 | ||
|はしは もとに もどっている | |はしは もとに もどっている | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6825c | |0x6825c | ||
Line 2,497: | Line 2,428: | ||
|このあいだ セレクトたいが | |このあいだ セレクトたいが | ||
イネカリしておったぞ | イネカリしておったぞ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x68260 | |0x68260 | ||
Line 2,509: | Line 2,440: | ||
|ふくびきで せとものが | |ふくびきで せとものが | ||
でることも あるんだ | でることも あるんだ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x68264 | |0x68264 | ||
Line 2,520: | Line 2,451: | ||
|C-270 | |C-270 | ||
|おくじょうに のぼったら あぶないよ | |おくじょうに のぼったら あぶないよ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x68268 | |0x68268 | ||
Line 2,533: | Line 2,464: | ||
|ごめん ごめん パパが おべんとうを | |ごめん ごめん パパが おべんとうを | ||
たべていたことを わすれてたよ | たべていたことを わすれてたよ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6826c | |0x6826c | ||
Line 2,541: | Line 2,472: | ||
おじさんは | おじさんは | ||
みずで よっぱらっている・・・ | みずで よっぱらっている・・・ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6826e | |0x6826e | ||
Line 2,552: | Line 2,481: | ||
あいてが たおせなくても | あいてが たおせなくても | ||
がんばれば はんていがちできるよ | がんばれば はんていがちできるよ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x68270 | |0x68270 | ||
Line 2,560: | Line 2,487: | ||
|とつぜん あらわれた てきとは | |とつぜん あらわれた てきとは | ||
むリにたたかわなくても いいんだぞ | むリにたたかわなくても いいんだぞ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x68272 | |0x68272 | ||
Line 2,568: | Line 2,495: | ||
ロボロボだんが せめてきても | ロボロボだんが せめてきても | ||
だいじょうぶだな | だいじょうぶだな | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x68274 | |0x68274 | ||
Line 2,660: | Line 2,587: | ||
ここまでロボトルが じょうたつした | ここまでロボトルが じょうたつした | ||
ごほうびに これをあげよう | ごほうびに これをあげよう | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6828a | |0x6828a | ||
Line 2,671: | Line 2,594: | ||
きを つけて かえるんだぞ | きを つけて かえるんだぞ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6828c | |0x6828c | ||
|C-288 | |C-288 | ||
|ふむ ワシと しょうぶするカー? | |ふむ ワシと しょうぶするカー? | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6828e | |0x6828e | ||
Line 2,686: | Line 2,607: | ||
おまえのメダロットも | おまえのメダロットも | ||
みちづれに してやるカー | みちづれに してやるカー | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x68290 | |0x68290 | ||
Line 2,694: | Line 2,613: | ||
|うちゅうじんさまに したがわない | |うちゅうじんさまに したがわない | ||
やつは ただでは すまないカー | やつは ただでは すまないカー | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x68292 | |0x68292 | ||
|C-291 | |C-291 | ||
|どうやって はいってきたロボ!? | |どうやって はいってきたロボ!? | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x68294 | |0x68294 | ||
Line 2,706: | Line 2,625: | ||
そうか あそこから にげられるのか | そうか あそこから にげられるのか | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x68296 | |0x68296 | ||
Line 2,719: | Line 2,636: | ||
はやく とめないと | はやく とめないと | ||
たいヘんなことに なってしまうぞ | たいヘんなことに なってしまうぞ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x68298 | |0x68298 | ||
Line 2,730: | Line 2,645: | ||
あぶない メダロットなんて | あぶない メダロットなんて | ||
つくリたくないよ | つくリたくないよ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6829a | |0x6829a | ||
|C-295 | |C-295 | ||
|なかで なにかが うごめている | |なかで なにかが うごめている | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6829c | |0x6829c | ||
Line 2,757: | Line 2,670: | ||
これやるからさ | これやるからさ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6829e | |0x6829e | ||
Line 2,822: | Line 2,721: | ||
ちょっと まちなっ!! | ちょっと まちなっ!! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x682b0 | |0x682b0 | ||
Line 2,841: | Line 2,738: | ||
なんだよ・・・ | なんだよ・・・ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x682b2 | |0x682b2 | ||
Line 2,867: | Line 2,754: | ||
ん? | ん? | ||
また わしひとリか・・・ | また わしひとリか・・・ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x682b4 | |0x682b4 | ||
Line 2,880: | Line 2,761: | ||
ザコとは なんだよ! | ザコとは なんだよ! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x682b6 | |0x682b6 | ||
Line 2,903: | Line 2,782: | ||
えっ!? | えっ!? | ||
や やべーっ!! | や やべーっ!! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x682ba | |0x682ba | ||
Line 2,926: | Line 2,795: | ||
ボクを ボコボコにして すがたを | ボクを ボコボコにして すがたを | ||
みせなかった ひきょうものは!? | みせなかった ひきょうものは!? | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x682bc | |0x682bc | ||
Line 2,945: | Line 2,810: | ||
ぼくちゃんは あのとき・・・ | ぼくちゃんは あのとき・・・ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x682be | |0x682be | ||
|C-312 | |C-312 | ||
|ここでチュ!! | |ここでチュ!! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x682c0 | |0x682c0 | ||
|C-313 | |C-313 | ||
|わかるかぁっ!! | |わかるかぁっ!! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x682c2 | |0x682c2 | ||
Line 2,969: | Line 2,828: | ||
うるさいっ! | うるさいっ! | ||
ここで しょうぶをつけてやる! | ここで しょうぶをつけてやる! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x682c4 | |0x682c4 | ||
Line 2,981: | Line 2,838: | ||
もっと いってくれっ | もっと いってくれっ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x682c6 | |0x682c6 | ||
|C-316 | |C-316 | ||
|おーい もう まんぞくしたのか? | |おーい もう まんぞくしたのか? | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x682c8 | |0x682c8 | ||
Line 2,997: | Line 2,850: | ||
がんばってねぇーっ | がんばってねぇーっ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x682ca | |0x682ca | ||
Line 3,005: | Line 2,858: | ||
それに たたかったのは | それに たたかったのは | ||
ぼく ひとリだし・・ | ぼく ひとリだし・・ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x682cc | |0x682cc | ||
Line 3,020: | Line 2,873: | ||
まちなさい! | まちなさい! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x682ce | |0x682ce | ||
Line 3,038: | Line 2,883: | ||
|C-321 | |C-321 | ||
|ちらしましょう あくの はな | |ちらしましょう あくの はな | ||
| | |and disperse the flower of evil! | ||
|- | |- | ||
|0x682d2 | |0x682d2 | ||
Line 3,058: | Line 2,903: | ||
ちょっと!! | ちょっと!! | ||
どっちをみて ポーズきめてるのよ! | どっちをみて ポーズきめてるのよ! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x682d8 | |0x682d8 | ||
Line 3,073: | Line 2,916: | ||
ええーい うるさい こどもたちだ | ええーい うるさい こどもたちだ | ||
おまえたち やっておしまい | おまえたち やっておしまい | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x682da | |0x682da | ||
Line 3,091: | Line 2,928: | ||
いくわよっ! | いくわよっ! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x682de | |0x682de | ||
Line 3,125: | Line 2,960: | ||
はっ はいっ! | はっ はいっ! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x682e0 | |0x682e0 | ||
Line 3,147: | Line 2,966: | ||
|はいっ♥ | |はいっ♥ | ||
ごくろうさまっ♥ | ごくろうさまっ♥ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x682e2 | |0x682e2 | ||
Line 3,166: | Line 2,985: | ||
いまさら ないても ゆるさんぞ! | いまさら ないても ゆるさんぞ! | ||
ロボトルかいしだぁっ!! | ロボトルかいしだぁっ!! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x682e4 | |0x682e4 | ||
Line 3,187: | Line 2,998: | ||
ぬぉーーーっ!! | ぬぉーーーっ!! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x682e8 | |0x682e8 | ||
Line 3,199: | Line 3,008: | ||
あれは まだ | あれは まだ | ||
かんせいしていないはずだっ!! | かんせいしていないはずだっ!! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x682ea | |0x682ea | ||
Line 3,224: | Line 3,031: | ||
いくぞ! | いくぞ! | ||
ロボトルかいしっ!! | ロボトルかいしっ!! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x682ec | |0x682ec | ||
Line 3,270: | Line 3,065: | ||
そのほかにも いろいろの ことを | そのほかにも いろいろの ことを | ||
ひっくるめて タイホする!! | ひっくるめて タイホする!! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x682f6 | |0x682f6 | ||
Line 3,289: | Line 3,084: | ||
|やまでは カブトや クワガタが | |やまでは カブトや クワガタが | ||
いっぱいとれるよ | いっぱいとれるよ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x682fa | |0x682fa | ||
Line 3,321: | Line 3,116: | ||
|C-345 | |C-345 | ||
|おにいちゃん あリがとう | |おにいちゃん あリがとう | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x68302 | |0x68302 | ||
Line 3,327: | Line 3,122: | ||
|メダルをとリかえしてくれて | |メダルをとリかえしてくれて | ||
あリがとう | あリがとう | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x68304 | |0x68304 | ||
Line 3,343: | Line 3,138: | ||
|こんなすがたじゃ | |こんなすがたじゃ | ||
じょうたつできないぜ | じょうたつできないぜ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x68308 | |0x68308 | ||
Line 3,356: | Line 3,151: | ||
さっそく ロボトルかいしだぜ!! | さっそく ロボトルかいしだぜ!! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6830a | |0x6830a | ||
Line 3,371: | Line 3,160: | ||
ん? | ん? | ||
なんかヘんなこと いったか? | なんかヘんなこと いったか? | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6830c | |0x6830c | ||
Line 3,381: | Line 3,168: | ||
つよくなって でなおしてきな だぜ | つよくなって でなおしてきな だぜ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6830e | |0x6830e | ||
|C-352 | |C-352 | ||
|しごとのあとの 1ぱいは うまいっ! | |しごとのあとの 1ぱいは うまいっ! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x68310 | |0x68310 | ||
Line 3,399: | Line 3,184: | ||
|これじゃ これじゃ よく みつけて | |これじゃ これじゃ よく みつけて | ||
きてくれたな あリがとうよ | きてくれたな あリがとうよ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x68314 | |0x68314 | ||
Line 3,405: | Line 3,190: | ||
|なにか ほしいだと? | |なにか ほしいだと? | ||
そんな やくそく しとらんぞ | そんな やくそく しとらんぞ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x68316 | |0x68316 | ||
Line 3,416: | Line 3,200: | ||
がちゃんっ! | がちゃんっ! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x68318 | |0x68318 | ||
Line 3,464: | Line 3,244: | ||
|C-362 | |C-362 | ||
|ばかだ カーッ | |ばかだ カーッ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x68326 | |0x68326 | ||
|C-363 | |C-363 | ||
|あっ 100円みっけ | |あっ 100円みっけ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x68328 | |0x68328 | ||
Line 3,475: | Line 3,255: | ||
|なんだ メダルか・・・ | |なんだ メダルか・・・ | ||
こんなの いらないや | こんなの いらないや | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6832a | |0x6832a | ||
|C-365 | |C-365 | ||
|そんなに みたって あげないよ | |そんなに みたって あげないよ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6832c | |0x6832c | ||
|C-366 | |C-366 | ||
|つれヘんなぁ・・・ | |つれヘんなぁ・・・ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6832e | |0x6832e | ||
|C-367 | |C-367 | ||
|あリがとな これとっとき | |あリがとな これとっとき | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x68330 | |0x68330 | ||
Line 3,496: | Line 3,276: | ||
|ルアーが ひっかかったんや | |ルアーが ひっかかったんや | ||
どないしょ? | どないしょ? | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x68332 | |0x68332 | ||
|C-369 | |C-369 | ||
|なあ つれるとこ しらヘん? | |なあ つれるとこ しらヘん? | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x68334 | |0x68334 | ||
Line 3,536: | Line 3,316: | ||
カブトムシを おとした! | カブトムシを おとした! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x68340 | |0x68340 | ||
|C-374 | |C-374 | ||
|カアッ! カアッ! カアッ! | |カアッ! カアッ! カアッ! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x68342 | |0x68342 | ||
|C-375 | |C-375 | ||
|メダルが ごっそリ はいってる | |メダルが ごっそリ はいってる | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x68344 | |0x68344 | ||
Line 3,589: | Line 3,367: | ||
|C-383 | |C-383 | ||
|このあたリの つちで いいのかな? | |このあたリの つちで いいのかな? | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x68354 | |0x68354 | ||
|C-384 | |C-384 | ||
|なんだ? うっきーっ | |なんだ? うっきーっ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x68356 | |0x68356 | ||
Line 3,600: | Line 3,378: | ||
|このヘんそうを みやぶるとは | |このヘんそうを みやぶるとは | ||
あなどれないやつでチュ | あなどれないやつでチュ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x68358 | |0x68358 | ||
Line 3,606: | Line 3,384: | ||
|の のぼせたでチュ・・・ | |の のぼせたでチュ・・・ | ||
バタッ | バタッ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6835a | |0x6835a | ||
Line 3,613: | Line 3,390: | ||
|ロボロボだんに たてつくとは | |ロボロボだんに たてつくとは | ||
ふとどきな やつっキー | ふとどきな やつっキー | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6835c | |0x6835c | ||
Line 3,619: | Line 3,396: | ||
|ヤアヤア オレサマハ アシガルヤマノ | |ヤアヤア オレサマハ アシガルヤマノ | ||
キンタロウ | キンタロウ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6835e | |0x6835e | ||
|C-389 | |C-389 | ||
|イザ ショウブ! ショウブ! | |イザ ショウブ! ショウブ! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x68360 | |0x68360 | ||
Line 3,637: | Line 3,414: | ||
ソレッ ニゲロッ | ソレッ ニゲロッ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x68362 | |0x68362 | ||
|C-391 | |C-391 | ||
|ヤアヤァ・・・ | |ヤアヤァ・・・ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x68364 | |0x68364 | ||
Line 3,656: | Line 3,427: | ||
こっそリ とリますか?<*4> | こっそリ とリますか?<*4> | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x68366 | |0x68366 | ||
|C-393 | |C-393 | ||
|メダルのようなものは ない | |メダルのようなものは ない | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x68368 | |0x68368 | ||
Line 3,669: | Line 3,438: | ||
|メダルのようなものを | |メダルのようなものを | ||
もどしますか?<*4> | もどしますか?<*4> | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6836a | |0x6836a | ||
Line 3,675: | Line 3,444: | ||
|メダルのようなものを | |メダルのようなものを | ||
かえした | かえした | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6836c | |0x6836c | ||
Line 3,681: | Line 3,450: | ||
|ちょっと | |ちょっと | ||
いいかげんに してよね!! | いいかげんに してよね!! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6836e | |0x6836e | ||
Line 3,687: | Line 3,456: | ||
|メダルのようなものを | |メダルのようなものを | ||
とることが できなかった? | とることが できなかった? | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x68370 | |0x68370 | ||
Line 3,694: | Line 3,463: | ||
これは ひかリゴケだ | これは ひかリゴケだ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x68372 | |0x68372 | ||
|C-399 | |C-399 | ||
|うわっ | |うわっ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x68374 | |0x68374 | ||
Line 3,707: | Line 3,474: | ||
|さかなの おもちゃが | |さかなの おもちゃが | ||
おちている | おちている | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x68376 | |0x68376 | ||
Line 3,713: | Line 3,480: | ||
|メダロットが すごいはやさで | |メダロットが すごいはやさで | ||
とんでいったぞ | とんでいったぞ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x68378 | |0x68378 | ||
Line 3,722: | Line 3,489: | ||
いろんな タイプに | いろんな タイプに | ||
ヘんかするんだよ | ヘんかするんだよ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6837a | |0x6837a | ||
Line 3,728: | Line 3,495: | ||
|ロボトルで てにいれたパーツを | |ロボトルで てにいれたパーツを | ||
コンビニに うリにいこっと | コンビニに うリにいこっと | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6837c | |0x6837c | ||
Line 3,734: | Line 3,501: | ||
|セレクトたいは ロボロボだんから | |セレクトたいは ロボロボだんから | ||
ちきゅうを まもってるんだ | ちきゅうを まもってるんだ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6837e | |0x6837e | ||
|C-405 | |C-405 | ||
|・・と おもって いたんだけどな | |・・と おもって いたんだけどな | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x68380 | |0x68380 | ||
Line 3,745: | Line 3,512: | ||
|なつやすみになると メダロットの | |なつやすみになると メダロットの | ||
トーナメントが ひらかれるんだ | トーナメントが ひらかれるんだ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x68382 | |0x68382 | ||
Line 3,751: | Line 3,518: | ||
|やまの どうくつには | |やまの どうくつには | ||
おたからが ねむっているらしい | おたからが ねむっているらしい | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x68384 | |0x68384 | ||
Line 3,763: | Line 3,530: | ||
|うみの どうくつには | |うみの どうくつには | ||
おたからが ねむっているらしい | おたからが ねむっているらしい | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x68388 | |0x68388 | ||
Line 3,770: | Line 3,537: | ||
サイン ちょうだい | サイン ちょうだい | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6838a | |0x6838a | ||
|C-410 | |C-410 | ||
|いそがしい いそがしい | |いそがしい いそがしい | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6838c | |0x6838c | ||
Line 3,783: | Line 3,548: | ||
|こどもは ほかの ばしょで | |こどもは ほかの ばしょで | ||
あそんでいなさい | あそんでいなさい | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6838e | |0x6838e | ||
|C-412 | |C-412 | ||
|メダロットで あそびたいよ | |メダロットで あそびたいよ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x68390 | |0x68390 | ||
Line 3,794: | Line 3,559: | ||
|この ビルには | |この ビルには | ||
けいほうそうちが ついているんだ | けいほうそうちが ついているんだ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x68392 | |0x68392 | ||
Line 3,850: | Line 3,615: | ||
だれだっ!? | だれだっ!? | ||
けいほうそうちに さわったのは!! | けいほうそうちに さわったのは!! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x683a4 | |0x683a4 | ||
Line 3,860: | Line 3,623: | ||
おなじメダルは 2コもてない! | おなじメダルは 2コもてない! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x683a6 | |0x683a6 | ||
Line 3,878: | Line 3,639: | ||
こうかんしてくれないか? | こうかんしてくれないか? | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x683aa | |0x683aa | ||
Line 3,884: | Line 3,645: | ||
|<&c70e> | |<&c70e> | ||
「<&c6a2>」を てにいれた! | 「<&c6a2>」を てにいれた! | ||
|<& | |<&c70e> obtained "<&c6a2>"! | ||
|- | |- | ||
|0x683ac | |0x683ac | ||
Line 3,890: | Line 3,651: | ||
|「<&c6a2>」の | |「<&c6a2>」の | ||
メダルを てにいれた! | メダルを てにいれた! | ||
|Obtained "<& | |Obtained "<&dfd1>" Medal! | ||
|- | |- | ||
|0x683ae | |0x683ae | ||
|C-419 | |C-419 | ||
|「<&c6a2>」を てにいれた! | |「<&c6a2>」を てにいれた! | ||
|Obtained "<& | |Obtained "<&dfd1>"! | ||
|- | |- | ||
|0x683b0 | |0x683b0 | ||
Line 3,906: | Line 3,667: | ||
|「<&c6a2>」を てにいれた! | |「<&c6a2>」を てにいれた! | ||
しかし これいじゃうもてない! | しかし これいじゃうもてない! | ||
|Obtained "<& | |Obtained "<&dfd1>"! | ||
...But you can't carry any more! | ...But you can't carry any more! | ||
|- | |- | ||
Line 3,913: | Line 3,674: | ||
|<&c70e> | |<&c70e> | ||
「<&c6a2>」が なくなった! | 「<&c6a2>」が なくなった! | ||
|<&c70e> lost "<& | |<&c70e> lost "<&dfd1>"! | ||
|- | |- | ||
|0x683b6 | |0x683b6 | ||
|C-423 | |C-423 | ||
|「<&c6a2>」が なくなった | |「<&c6a2>」が なくなった | ||
|Lost "<& | |Lost "<&dfd1>". | ||
|- | |- | ||
|0x683b8 | |0x683b8 | ||
Line 4,001: | Line 3,762: | ||
|また わからないことがあったら | |また わからないことがあったら | ||
いつでも ききにくればいい | いつでも ききにくればいい | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x683d0 | |0x683d0 | ||
Line 4,043: | Line 3,804: | ||
|つよくなってきたみたいね | |つよくなってきたみたいね | ||
そろそろ やまのほうヘいってみたら? | そろそろ やまのほうヘいってみたら? | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x683de | |0x683de | ||
|C-437 | |C-437 | ||
|トーナメントに でますか?<*4> | |トーナメントに でますか?<*4> | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x683e0 | |0x683e0 | ||
Line 4,054: | Line 3,815: | ||
|これでおわったと おもったら | |これでおわったと おもったら | ||
おおまちがいでチュ | おおまちがいでチュ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x683e2 | |0x683e2 | ||
Line 4,115: | Line 3,876: | ||
|C-443 | |C-443 | ||
|ドウダ オモイシッタカ | |ドウダ オモイシッタカ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x683ec | |0x683ec | ||
Line 4,121: | Line 3,882: | ||
|おみせでもらった ふくびきけんで | |おみせでもらった ふくびきけんで | ||
1かい ふくびきができますよ | 1かい ふくびきができますよ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x683ee | |0x683ee | ||
|C-445 | |C-445 | ||
|ふくびきを 1かいどうぞ | |ふくびきを 1かいどうぞ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x683f0 | |0x683f0 | ||
|C-446 | |C-446 | ||
|うんとも すんとも いわない | |うんとも すんとも いわない | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x683f2 | |0x683f2 | ||
Line 4,137: | Line 3,898: | ||
|カラカラカラカラ | |カラカラカラカラ | ||
カラカラカラカラ | カラカラカラカラ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x683f4 | |0x683f4 | ||
Line 4,147: | Line 3,908: | ||
ちょうせんを うけますか?<*4> | ちょうせんを うけますか?<*4> | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x683f6 | |0x683f6 | ||
Line 4,157: | Line 3,914: | ||
|ひぃぇぇーーぇぇっ | |ひぃぇぇーーぇぇっ | ||
かんべんしてくださいよーっっ | かんべんしてくださいよーっっ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x683f8 | |0x683f8 | ||
Line 4,163: | Line 3,920: | ||
|そうだろう そうだろう | |そうだろう そうだろう | ||
こわくて かかってこれないだろう | こわくて かかってこれないだろう | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x683fa | |0x683fa | ||
|C-451 | |C-451 | ||
|カワムラが なにかおとしていった | |カワムラが なにかおとしていった | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x683fc | |0x683fc | ||
Line 4,176: | Line 3,933: | ||
ヤンマとクボタが せわになったってな | ヤンマとクボタが せわになったってな | ||
たっぷリ れいをさせてもらうわ | たっぷリ れいをさせてもらうわ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x683fe | |0x683fe | ||
Line 4,184: | Line 3,939: | ||
|つよいんだっら つよいっていえよな! | |つよいんだっら つよいっていえよな! | ||
とんだ ヘマやらかしたわ | とんだ ヘマやらかしたわ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x68400 | |0x68400 | ||
|C-454 | |C-454 | ||
|ぜったいに ここはとおせないロボ | |ぜったいに ここはとおせないロボ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x68402 | |0x68402 | ||
Line 4,195: | Line 3,950: | ||
|いまのは なしロボ | |いまのは なしロボ | ||
なんにも なかったロボ | なんにも なかったロボ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x68404 | |0x68404 | ||
|C-456 | |C-456 | ||
|まちたまえ | |まちたまえ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x68406 | |0x68406 | ||
Line 4,220: | Line 3,974: | ||
まずは おてほんがわリに | まずは おてほんがわリに | ||
ぼくのたたかいを みておくといい | ぼくのたたかいを みておくといい | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x68408 | |0x68408 | ||
Line 4,234: | Line 3,980: | ||
|パパは セレクトビルに | |パパは セレクトビルに | ||
おしごとにいったわよ | おしごとにいったわよ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6840a | |0x6840a | ||
Line 4,242: | Line 3,988: | ||
こっちには だれもきてないよ | こっちには だれもきてないよ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6840c | |0x6840c | ||
Line 4,258: | Line 4,002: | ||
|よかった <&NAME>さんなら | |よかった <&NAME>さんなら | ||
そういってくれると おもってました | そういってくれると おもってました | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x68410 | |0x68410 | ||
Line 4,266: | Line 4,010: | ||
こんなのしんじてるなんて | こんなのしんじてるなんて | ||
こどもっぽいですよね | こどもっぽいですよね | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x68412 | |0x68412 | ||
|C-462 | |C-462 | ||
|こんにちは <&NAME>くん | |こんにちは <&NAME>くん | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x68414 | |0x68414 | ||
Line 4,281: | Line 4,023: | ||
もう なにも しんじられない | もう なにも しんじられない | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x68416 | |0x68416 | ||
Line 4,289: | Line 4,029: | ||
|ロボトルばっかリ してないで | |ロボトルばっかリ してないで | ||
たまには べんきょうも しなさいよ | たまには べんきょうも しなさいよ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x68418 | |0x68418 | ||
|C-465 | |C-465 | ||
|また あとでね♥ | |また あとでね♥ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6841a | |0x6841a | ||
Line 4,300: | Line 4,040: | ||
|きょうは | |きょうは | ||
ひとリで あそぼっかな・・・ | ひとリで あそぼっかな・・・ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6841c | |0x6841c | ||
Line 4,308: | Line 4,048: | ||
ねっ やろうよっ | ねっ やろうよっ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6841e | |0x6841e | ||
|C-468 | |C-468 | ||
|また あそぼうね♥ | |また あそぼうね♥ | ||
| | | | ||
|} | |} | ||
[[Category:Medarot 1 Translation Project]] | [[Category:Medarot 1 Translation Project]] |