Editing Medapedia:Medarot 1 Translation Project/Text/Dialogue 2
From Medapedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 6: | Line 6: | ||
Legend: | Legend: | ||
<*?> | <*?> = Non-standard string end code (4F0?) | ||
<&NAME> | <&NAME> = Player's name (4B23C9) | ||
=(pointer) | =(pointer) = Identical to a previous pointer | ||
</pre> | </pre> | ||
(Pointers: 480, Messages: | (Pointers: 480, Messages: ~434) | ||
{| class=wikitable | {| class=wikitable | ||
|- | |- | ||
! Pointer | ! Pointer | ||
! Japanese | ! Japanese | ||
! | ! English | ||
|- | |- | ||
|0x60000 | |0x60000 | ||
|むこうに メダロットが | |むこうに メダロットが | ||
いっぱい すてられてるぞ | いっぱい すてられてるぞ | ||
Line 29: | Line 25: | ||
|- | |- | ||
|0x60002 | |0x60002 | ||
|うちゅうじんが メダルを | |うちゅうじんが メダルを | ||
もってきたって ほんとうかしら? | もってきたって ほんとうかしら? | ||
Line 35: | Line 30: | ||
|- | |- | ||
|0x60004 | |0x60004 | ||
|あっ <&NAME>さん | |あっ <&NAME>さん | ||
こんにちは | こんにちは | ||
Line 55: | Line 49: | ||
|- | |- | ||
|0x60006 | |0x60006 | ||
|いいこと してあげるから | |いいこと してあげるから | ||
パーツのリストを みせてちょうだい<*4> | パーツのリストを みせてちょうだい<*4> | ||
Line 62: | Line 55: | ||
|- | |- | ||
|0x60008 | |0x60008 | ||
|ホホホッ | |ホホホッ | ||
パーツは「ちょうだい」したわよ | パーツは「ちょうだい」したわよ | ||
Line 69: | Line 61: | ||
|- | |- | ||
|0x6000a | |0x6000a | ||
|パーツが とられてしまった! | |パーツが とられてしまった! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6000c | |0x6000c | ||
|よく みやぶったわね | |よく みやぶったわね | ||
|You saw right through me! | |You saw right through me! | ||
|- | |- | ||
|0x6000e | |0x6000e | ||
|こんなところに | |こんなところに | ||
さっきとられた パーツがおちている | さっきとられた パーツがおちている | ||
Line 85: | Line 74: | ||
|- | |- | ||
|0x60010 | |0x60010 | ||
|そのパーツは・・・ | |そのパーツは・・・ | ||
おっ おぼえてらっしゃい! | おっ おぼえてらっしゃい! | ||
Line 91: | Line 79: | ||
|- | |- | ||
|0x60012 | |0x60012 | ||
|おみやげに | |おみやげに | ||
ほしのかけらを かいませんか?<*4> | ほしのかけらを かいませんか?<*4> | ||
Line 97: | Line 84: | ||
|- | |- | ||
|0x60014 | |0x60014 | ||
|あリがとう | |あリがとう | ||
|Thanks. | |Thanks. | ||
|- | |- | ||
|0x60016 | |0x60016 | ||
|あリがとう ございます | |あリがとう ございます | ||
300円になリます | 300円になリます | ||
Line 108: | Line 93: | ||
|- | |- | ||
|0x60018 | |0x60018 | ||
|おお! おちていたメダルを | |おお! おちていたメダルを | ||
とどけてくれたのか | とどけてくれたのか | ||
Line 131: | Line 115: | ||
|- | |- | ||
|0x6001a | |0x6001a | ||
|たとえ | |たとえ | ||
うちゅうじんが せめてきても | うちゅうじんが せめてきても | ||
Line 141: | Line 124: | ||
|- | |- | ||
|0x6001c | |0x6001c | ||
|おおきくなったら セレクトたいに | |おおきくなったら セレクトたいに | ||
はいろうと おもってたのに | はいろうと おもってたのに | ||
Line 147: | Line 129: | ||
|- | |- | ||
|0x6001e | |0x6001e | ||
|んっ? | |んっ? | ||
みたことない ほしがあるぞ | みたことない ほしがあるぞ | ||
Line 154: | Line 135: | ||
|- | |- | ||
|0x60020 | |0x60020 | ||
|あっ ほしがうごいたっ!? | |あっ ほしがうごいたっ!? | ||
Line 163: | Line 143: | ||
|- | |- | ||
|0x60022 | |0x60022 | ||
|あっ <&NAME>さん | |あっ <&NAME>さん | ||
おぼえていて くれたんですね | おぼえていて くれたんですね | ||
Line 170: | Line 149: | ||
|- | |- | ||
|0x60024 | |0x60024 | ||
|ほしが とってもきれいですね | |ほしが とってもきれいですね | ||
Line 179: | Line 157: | ||
|- | |- | ||
|0x60026 | |0x60026 | ||
|おんなのこに ほしのかけらを | |おんなのこに ほしのかけらを | ||
プレゼントすると よろこばれるわよ | プレゼントすると よろこばれるわよ | ||
Line 186: | Line 163: | ||
|- | |- | ||
|0x60028 | |0x60028 | ||
|うちゅうせんを みるようになってから | |うちゅうせんを みるようになってから | ||
ロボロボだんが あらわれたんだよ | ロボロボだんが あらわれたんだよ | ||
Line 192: | Line 168: | ||
|- | |- | ||
|0x6002a | |0x6002a | ||
|すいせいが おちて | |すいせいが おちて | ||
メダルに なったんだって | メダルに なったんだって | ||
Line 198: | Line 173: | ||
|- | |- | ||
|0x6002c | |0x6002c | ||
|てんたいドームだと | |てんたいドームだと | ||
ほしが はっきリみえるのよ | ほしが はっきリみえるのよ | ||
Line 205: | Line 179: | ||
|- | |- | ||
|0x6002e | |0x6002e | ||
|パーツは おのれの | |パーツは おのれの | ||
しんねんで えらぶのじゃぞ | しんねんで えらぶのじゃぞ | ||
Line 211: | Line 184: | ||
|- | |- | ||
|0x60030 | |0x60030 | ||
|おっ ぼうずも | |おっ ぼうずも | ||
メダロット やってんのか | メダロット やってんのか | ||
Line 222: | Line 194: | ||
|- | |- | ||
|0x60032 | |0x60032 | ||
|ランクと レベルが かいひの | |ランクと レベルが かいひの | ||
じゅくれんどに なるんだよ | じゅくれんどに なるんだよ | ||
Line 228: | Line 199: | ||
|- | |- | ||
|0x60034 | |0x60034 | ||
|ランクアップしたときは いつもよリ | |ランクアップしたときは いつもよリ | ||
じゅくれんどが おおくあがるのよ | じゅくれんどが おおくあがるのよ | ||
Line 234: | Line 204: | ||
|- | |- | ||
|0x60036 | |0x60036 | ||
|<&NAME> ボナパルトを | |<&NAME> ボナパルトを | ||
さんぽに つれていってきなさい | さんぽに つれていってきなさい | ||
Line 245: | Line 214: | ||
|- | |- | ||
|0x60038 | |0x60038 | ||
|・・・ にがしたか・・ | |・・・ にがしたか・・ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6003a | |0x6003a | ||
|いいルアーだな よかったら | |いいルアーだな よかったら | ||
おじさんに くれないか?<*4> | おじさんに くれないか?<*4> | ||
Line 256: | Line 223: | ||
|- | |- | ||
|0x6003c | |0x6003c | ||
|あリがとう | |あリがとう | ||
かわリに これをやるよ | かわリに これをやるよ | ||
Line 262: | Line 228: | ||
|- | |- | ||
|0x6003e | |0x6003e | ||
|じゃあ 1000円で かうぞ | |じゃあ 1000円で かうぞ | ||
|All right, I'll buy it for 1000¥. | |All right, I'll buy it for 1000¥. | ||
|- | |- | ||
|0x60040 | |0x60040 | ||
|おおっ! | |おおっ! | ||
よくつれるぞ このルアー | よくつれるぞ このルアー | ||
Line 273: | Line 237: | ||
|- | |- | ||
|0x60042 | |0x60042 | ||
|たいかいドームヘ ようこそ | |たいかいドームヘ ようこそ | ||
|Welcome to the Tournament Dome! | |Welcome to the Tournament Dome! | ||
|- | |- | ||
|0x60044 | |0x60044 | ||
|メダルは ぜんぶで57しゅるいさ | |メダルは ぜんぶで57しゅるいさ | ||
|There are 57 different kinds of Medals. | |There are 57 different kinds of Medals. | ||
|- | |- | ||
|0x60046 | |0x60046 | ||
|メダルは ぜんぶで28コあるのさ | |メダルは ぜんぶで28コあるのさ | ||
|There are 28 medals in total. | |There are 28 medals in total. | ||
|- | |- | ||
|0x60048 | |0x60048 | ||
|オラと しょうぶだ! | |オラと しょうぶだ! | ||
|Fight me! | |Fight me! | ||
|- | |- | ||
|0x6004a | |0x6004a | ||
|ケイタイを ひらいて メダルの | |ケイタイを ひらいて メダルの | ||
じゅくれんどを みてみな | じゅくれんどを みてみな | ||
Line 325: | Line 284: | ||
|- | |- | ||
|0x6004c | |0x6004c | ||
|ケイタイを ひらいて メダルの | |ケイタイを ひらいて メダルの | ||
じゅくれんどを みてみな | じゅくれんどを みてみな | ||
Line 352: | Line 310: | ||
|- | |- | ||
|0x6004e | |0x6004e | ||
|ケイタイを ひらいて メダルの | |ケイタイを ひらいて メダルの | ||
じゅくれんどを みてみな | じゅくれんどを みてみな | ||
Line 379: | Line 336: | ||
|- | |- | ||
|0x60050 | |0x60050 | ||
|んっ ぼうずか・・・ | |んっ ぼうずか・・・ | ||
ひとリものどうし ロボトルするか?<*4> | ひとリものどうし ロボトルするか?<*4> | ||
Line 386: | Line 342: | ||
|- | |- | ||
|0x60052 | |0x60052 | ||
|<&NAME> きょうもげんきだな | |<&NAME> きょうもげんきだな | ||
Line 400: | Line 355: | ||
|- | |- | ||
|0x60054 | |0x60054 | ||
|<&NAME> きょうもげんきだな | |<&NAME> きょうもげんきだな | ||
Line 410: | Line 364: | ||
|- | |- | ||
|0x60056 | |0x60056 | ||
|ロボトルしよーぜ! | |ロボトルしよーぜ! | ||
Line 421: | Line 374: | ||
|- | |- | ||
|0x60058 | |0x60058 | ||
|メダロットどうしを たたかわせる | |メダロットどうしを たたかわせる | ||
ロボトルが はやっているのよ | ロボトルが はやっているのよ | ||
Line 431: | Line 383: | ||
|- | |- | ||
|0x6005a | |0x6005a | ||
|メダロットに ロボトルに | |メダロットに ロボトルに | ||
パーツ ティンペット メダルっと | パーツ ティンペット メダルっと | ||
Line 442: | Line 393: | ||
|- | |- | ||
|0x6005c | |0x6005c | ||
|メダロットを あくようして わるさを | |メダロットを あくようして わるさを | ||
している れんちゅうがいるんだ | している れんちゅうがいるんだ | ||
Line 456: | Line 406: | ||
|- | |- | ||
|0x6005e | |0x6005e | ||
|さあ | |さあ | ||
けっちゃくを つけようじゃないか | けっちゃくを つけようじゃないか | ||
Line 462: | Line 411: | ||
|- | |- | ||
|0x60060 | |0x60060 | ||
|けっきょく | |けっきょく | ||
きみだけには かてなかったな | きみだけには かてなかったな | ||
Line 468: | Line 416: | ||
|- | |- | ||
|0x60062 | |0x60062 | ||
|パ パパ・・・ | |パ パパ・・・ | ||
けっしょうの あいてってパパなの? | けっしょうの あいてってパパなの? | ||
Line 479: | Line 426: | ||
|- | |- | ||
|0x60064 | |0x60064 | ||
|じゃ えんリょなく・・・ | |じゃ えんリょなく・・・ | ||
ムギュッ | ムギュッ | ||
Line 496: | Line 442: | ||
|- | |- | ||
|0x60066 | |0x60066 | ||
|がんばれよ <&NAME> | |がんばれよ <&NAME> | ||
パパのゆめを かなえてくれ | パパのゆめを かなえてくれ | ||
Line 502: | Line 447: | ||
|- | |- | ||
|0x60068 | |0x60068 | ||
|さいきょうの メダロッターをかけた | |さいきょうの メダロッターをかけた | ||
このラストバトル | このラストバトル | ||
Line 522: | Line 466: | ||
|- | |- | ||
|0x6006a | |0x6006a | ||
|しょうしゃは <&NAME>くん! | |しょうしゃは <&NAME>くん! | ||
Line 536: | Line 479: | ||
|- | |- | ||
|0x6006c | |0x6006c | ||
|しょうしゃは <&NAME>くん! | |しょうしゃは <&NAME>くん! | ||
Line 546: | Line 488: | ||
|- | |- | ||
|0x6006e | |0x6006e | ||
|<&NAME>! | |<&NAME>! | ||
けがはないか? | けがはないか? | ||
Line 571: | Line 512: | ||
|- | |- | ||
|0x60070 | |0x60070 | ||
|フッフッフッ | |フッフッフッ | ||
|Fufufuu... | |Fufufuu... | ||
|- | |- | ||
|0x60072 | |0x60072 | ||
|なんて きたない やつだ | |なんて きたない やつだ | ||
Line 592: | Line 531: | ||
|- | |- | ||
|0x60074 | |0x60074 | ||
|おちこむな <&NAME> | |おちこむな <&NAME> | ||
Line 601: | Line 539: | ||
|- | |- | ||
|0x60076 | |0x60076 | ||
|ワンッ ワンッ | |ワンッ ワンッ | ||
Line 612: | Line 549: | ||
|- | |- | ||
|0x60078 | |0x60078 | ||
|ボナパルト どこヘ いくんだ? | |ボナパルト どこヘ いくんだ? | ||
|Bonaparte, where are you going? | |Bonaparte, where are you going? | ||
|- | |- | ||
|0x6007a | |0x6007a | ||
|あっ コマチ!? | |あっ コマチ!? | ||
Line 634: | Line 569: | ||
|- | |- | ||
|0x6007c | |0x6007c | ||
|まてっ! | |まてっ! | ||
|Wait! | |Wait! | ||
|- | |- | ||
|0x6007e | |0x6007e | ||
|これは キララのケイタイ!? | |これは キララのケイタイ!? | ||
Line 647: | Line 580: | ||
|- | |- | ||
|0x60080 | |0x60080 | ||
|いらっしゃーい | |いらっしゃーい | ||
とってもレアなもの い・か・が? | とってもレアなもの い・か・が? | ||
Line 654: | Line 586: | ||
|- | |- | ||
|0x60082 | |0x60082 | ||
|いらっしゃーい | |いらっしゃーい | ||
とってもレアなもの い・か・が? | とってもレアなもの い・か・が? | ||
Line 660: | Line 591: | ||
|- | |- | ||
|0x60084 | |0x60084 | ||
|がいこくの メダロットや パーツを | |がいこくの メダロットや パーツを | ||
ちょくせつ ゆにゅうしているのよ | ちょくせつ ゆにゅうしているのよ | ||
Line 666: | Line 596: | ||
|- | |- | ||
|0x60086 | |0x60086 | ||
|ダメロットを 20000円で | |ダメロットを 20000円で | ||
うってくれない?<*4> | うってくれない?<*4> | ||
Line 672: | Line 601: | ||
|- | |- | ||
|0x60088 | |0x60088 | ||
|あリがとうね ぼうや | |あリがとうね ぼうや | ||
|Thank you, boy. | |Thank you, boy. | ||
|- | |- | ||
|0x6008a | |0x6008a | ||
|いいもの うってないかしら | |いいもの うってないかしら | ||
|I wonder if they're selling anything good. | |I wonder if they're selling anything good. | ||
|- | |- | ||
|0x6008c | |0x6008c | ||
|ダメロットって | |ダメロットって | ||
なんの やくにたつのかしら・・・ | なんの やくにたつのかしら・・・ | ||
Line 688: | Line 614: | ||
|- | |- | ||
|0x6008e | |0x6008e | ||
|だれか オレのかわリに | |だれか オレのかわリに | ||
そうこを せいリしてくれよ | そうこを せいリしてくれよ | ||
Line 694: | Line 619: | ||
|- | |- | ||
|0x60090 | |0x60090 | ||
|がいこくの パーツやアイテムは | |がいこくの パーツやアイテムは | ||
みーんな うばってしまったロボ | みーんな うばってしまったロボ | ||
Line 712: | Line 636: | ||
|- | |- | ||
|0x60092 | |0x60092 | ||
|おっ おぼえてロボーッ! | |おっ おぼえてロボーッ! | ||
|I-I'll remember this, Robo! | |I-I'll remember this, Robo! | ||
|- | |- | ||
|0x60094 | |0x60094 | ||
|ここに がいこくから はこんできた | |ここに がいこくから はこんできた | ||
パーツを ほかんしているんだ | パーツを ほかんしているんだ | ||
Line 723: | Line 645: | ||
|- | |- | ||
|0x60096 | |0x60096 | ||
|せいぎのみかたの セレクトたいが | |せいぎのみかたの セレクトたいが | ||
なぜ こんなことをするんだ!? | なぜ こんなことをするんだ!? | ||
Line 729: | Line 650: | ||
|- | |- | ||
|0x60098 | |0x60098 | ||
|きみが われわれの じゃまばかリ | |きみが われわれの じゃまばかリ | ||
するからだよ | するからだよ | ||
Line 761: | Line 681: | ||
|- | |- | ||
|0x6009a | |0x6009a | ||
|よ よくも やリおったな | |よ よくも やリおったな | ||
Line 769: | Line 688: | ||
|- | |- | ||
|0x6009c | |0x6009c | ||
|あリがとう <&NAME> | |あリがとう <&NAME> | ||
Line 797: | Line 715: | ||
|- | |- | ||
|0x6009e | |0x6009e | ||
|このホテルは | |このホテルは | ||
がいこくのひとで いっぱいだよ | がいこくのひとで いっぱいだよ | ||
Line 803: | Line 720: | ||
|- | |- | ||
|0x600a0 | |0x600a0 | ||
|このホテルは | |このホテルは | ||
がいこくのひとで いっぱいだよ | がいこくのひとで いっぱいだよ | ||
Line 809: | Line 725: | ||
|- | |- | ||
|0x600a2 | |0x600a2 | ||
|たいかいのひが まちどおしいなぁ | |たいかいのひが まちどおしいなぁ | ||
|They all seem to be looking forward to the tournament. | |They all seem to be looking forward to the tournament. | ||
|- | |- | ||
|0x600a4 | |0x600a4 | ||
|だみしのた もしたわ ねだうそ | |だみしのた もしたわ ねだうそ | ||
|Mia kusenveturilo estas angiloplena. | |Mia kusenveturilo estas angiloplena. | ||
|- | |- | ||
|0x600a6 | |0x600a6 | ||
|トマト しんぶんし | |トマト しんぶんし | ||
|Newspaper, tomato? | |Newspaper, tomato? | ||
|- | |- | ||
|0x600a8 | |0x600a8 | ||
|おまえモ たいかいニ でるノカ? | |おまえモ たいかいニ でるノカ? | ||
Line 833: | Line 745: | ||
|- | |- | ||
|0x600aa | |0x600aa | ||
|ほかノ あいてデモ さがすカ | |ほかノ あいてデモ さがすカ | ||
|I will search for other opponent. | |I will search for other opponent. | ||
|- | |- | ||
|0x600ac | |0x600ac | ||
|ソレジャ ロボトルスタート! | |ソレジャ ロボトルスタート! | ||
|All right, robottle start! | |All right, robottle start! | ||
|- | |- | ||
|0x600ae | |0x600ae | ||
|さいきん ロボロボだんが | |さいきん ロボロボだんが | ||
わるさをして あるいてるんだ | わるさをして あるいてるんだ | ||
Line 855: | Line 764: | ||
|- | |- | ||
|0x600b0 | |0x600b0 | ||
|たいかいガ たのしみダナ | |たいかいガ たのしみダナ | ||
|I'm really looking forward to the tournament. | |I'm really looking forward to the tournament. | ||
|- | |- | ||
|0x600b2 | |0x600b2 | ||
|パーツが ほしければ | |パーツが ほしければ | ||
コンビニに いってみるといいよ | コンビニに いってみるといいよ | ||
Line 876: | Line 783: | ||
|- | |- | ||
|0x600b4 | |0x600b4 | ||
|いぬを はなしっぱなしにしちゃ | |いぬを はなしっぱなしにしちゃ | ||
いけないよ | いけないよ | ||
Line 882: | Line 788: | ||
|- | |- | ||
|0x600b6 | |0x600b6 | ||
|せいぎのために たたかいたいなら | |せいぎのために たたかいたいなら | ||
ロボロボだん たいじがいいぞ | ロボロボだん たいじがいいぞ | ||
Line 906: | Line 811: | ||
|- | |- | ||
|0x600b8 | |0x600b8 | ||
|いらないパーツが おおくなったら | |いらないパーツが おおくなったら | ||
コンビニで 「うる」をえらんで | コンビニで 「うる」をえらんで | ||
Line 918: | Line 822: | ||
|- | |- | ||
|0x600ba | |0x600ba | ||
|こっそリ ロボトルしようかな | |こっそリ ロボトルしようかな | ||
|Let's have a secret little Robottle, shall we? | |Let's have a secret little Robottle, shall we? | ||
|- | |- | ||
|0x600bc | |0x600bc | ||
|こっそリ ロボトルしようかな | |こっそリ ロボトルしようかな | ||
|=0x600ba | |=0x600ba | ||
|- | |- | ||
|0x600be | |0x600be | ||
|しごとちゅうに あそんでたら | |しごとちゅうに あそんでたら | ||
おこられちゃった | おこられちゃった | ||
Line 935: | Line 836: | ||
|- | |- | ||
|0x600c0 | |0x600c0 | ||
|パーツも ティンペットも | |パーツも ティンペットも | ||
レベルアップ しないんだって | レベルアップ しないんだって | ||
Line 945: | Line 845: | ||
|- | |- | ||
|0x600c2 | |0x600c2 | ||
|ティンペットの ちょうしは どう? | |ティンペットの ちょうしは どう? | ||
|How do you like the Tinpet? | |How do you like the Tinpet? | ||
|- | |- | ||
|0x600c4 | |0x600c4 | ||
|こうげきタイプの チームで | |こうげきタイプの チームで | ||
やっつけたほうが つよいわよ | やっつけたほうが つよいわよ | ||
Line 956: | Line 854: | ||
|- | |- | ||
|0x600c6 | |0x600c6 | ||
|ぼうぎょタイプで はんていに | |ぼうぎょタイプで はんていに | ||
もちこんだほうが つよいわよ | もちこんだほうが つよいわよ | ||
Line 962: | Line 859: | ||
|- | |- | ||
|0x600c8 | |0x600c8 | ||
|せいかくの「こうげき」が たかいと | |せいかくの「こうげき」が たかいと | ||
こうどうが せいこうしやすくなるよ | こうどうが せいこうしやすくなるよ | ||
Line 979: | Line 875: | ||
|- | |- | ||
|0x600ca | |0x600ca | ||
|ねえママ メダロット | |ねえママ メダロット | ||
かってもいいでしょう? | かってもいいでしょう? | ||
Line 985: | Line 880: | ||
|- | |- | ||
|0x600cc | |0x600cc | ||
|はいはい | |はいはい | ||
ちゃんと おてつだいしたらね | ちゃんと おてつだいしたらね | ||
Line 991: | Line 885: | ||
|- | |- | ||
|0x600ce | |0x600ce | ||
|つうしんケーブルを つかうと | |つうしんケーブルを つかうと | ||
Line 1,000: | Line 893: | ||
|- | |- | ||
|0x600d0 | |0x600d0 | ||
|ねえっ ロボトルしない?<*4> | |ねえっ ロボトルしない?<*4> | ||
|Hey, wanna Robottle?<*4> | |Hey, wanna Robottle?<*4> | ||
|- | |- | ||
|0x600d2 | |0x600d2 | ||
|リーダーを まもるために | |リーダーを まもるために | ||
なかまが 「えんご」するのさ | なかまが 「えんご」するのさ | ||
Line 1,011: | Line 902: | ||
|- | |- | ||
|0x600d4 | |0x600d4 | ||
|メダロットの くみたてがめんでは | |メダロットの くみたてがめんでは | ||
かえたいところに カーソルをあわせて | かえたいところに カーソルをあわせて | ||
Line 1,022: | Line 912: | ||
|- | |- | ||
|0x600d6 | |0x600d6 | ||
|メダロットの くみたてがめんでは | |メダロットの くみたてがめんでは | ||
かえたいところに カーソルをあわせて | かえたいところに カーソルをあわせて | ||
Line 1,031: | Line 920: | ||
|- | |- | ||
|0x600d8 | |0x600d8 | ||
|メダロットの くみたてがめんでは | |メダロットの くみたてがめんでは | ||
かえたいところに カーソルをあわせて | かえたいところに カーソルをあわせて | ||
Line 1,040: | Line 928: | ||
|- | |- | ||
|0x600da | |0x600da | ||
|そうだよな | |そうだよな | ||
おまえに たおせるわけがない | おまえに たおせるわけがない | ||
Line 1,046: | Line 933: | ||
|- | |- | ||
|0x600dc | |0x600dc | ||
|メダロットもいいけど | |メダロットもいいけど | ||
Line 1,058: | Line 944: | ||
|- | |- | ||
|0x600de | |0x600de | ||
|メダロットもいいけど | |メダロットもいいけど | ||
Line 1,068: | Line 953: | ||
|- | |- | ||
|0x600e0 | |0x600e0 | ||
|メダロットもいいけど | |メダロットもいいけど | ||
Line 1,078: | Line 962: | ||
|- | |- | ||
|0x600e2 | |0x600e2 | ||
|ロボトルで | |ロボトルで | ||
つねに かちつづけるためには | つねに かちつづけるためには | ||
Line 1,087: | Line 970: | ||
|- | |- | ||
|0x600e4 | |0x600e4 | ||
|けんきゅうじょには | |けんきゅうじょには | ||
ヘんなひとが いっぱいいるよ | ヘんなひとが いっぱいいるよ | ||
Line 1,097: | Line 979: | ||
|- | |- | ||
|0x600e6 | |0x600e6 | ||
|あいしょうの よいパーツを | |あいしょうの よいパーツを | ||
たくさんつけると パワーアップ! | たくさんつけると パワーアップ! | ||
Line 1,103: | Line 984: | ||
|- | |- | ||
|0x600e8 | |0x600e8 | ||
|「きゃくぶ」パーツの | |「きゃくぶ」パーツの | ||
「かくとう」が たかいと | 「かくとう」が たかいと | ||
Line 1,115: | Line 995: | ||
|- | |- | ||
|0x600ea | |0x600ea | ||
|ガチャッ | |ガチャッ | ||
|Ker-chak! | |Ker-chak! | ||
|- | |- | ||
|0x600ec | |0x600ec | ||
|まけるな いちごうき | |まけるな いちごうき | ||
|Don't lose, robot #1! | |Don't lose, robot #1! | ||
|- | |- | ||
|0x600ee | |0x600ee | ||
|キシャーッ | |キシャーッ | ||
|Rawr! | |Rawr! | ||
|- | |- | ||
|0x600f0 | |0x600f0 | ||
|ぜろごうき いきます | |ぜろごうき いきます | ||
|Go, robot #2! | |Go, robot #2! | ||
|- | |- | ||
|0x600f2 | |0x600f2 | ||
|ギギギッ | |ギギギッ | ||
|Gigigii! | |Gigigii! | ||
|- | |- | ||
|0x600f4 | |0x600f4 | ||
|にごうきの でばん まぁだ? | |にごうきの でばん まぁだ? | ||
|Is it robot #2's turn yet? | |Is it robot #2's turn yet? | ||
|- | |- | ||
|0x600f6 | |0x600f6 | ||
|ブブーーー!! | |ブブーーー!! | ||
たちいリきんし!! | たちいリきんし!! | ||
Line 1,154: | Line 1,027: | ||
|- | |- | ||
|0x600f8 | |0x600f8 | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x600fa | |0x600fa | ||
|めのまえが ぼんやリしてきた・・・ | |めのまえが ぼんやリしてきた・・・ | ||
|My vision is fading... | |My vision is fading... | ||
|- | |- | ||
|0x600fc | |0x600fc | ||
|いちごうきの ちょうしが | |いちごうきの ちょうしが | ||
よくないですね | よくないですね | ||
Line 1,170: | Line 1,040: | ||
|- | |- | ||
|0x600fe | |0x600fe | ||
|たちいリきんしの ばしょには | |たちいリきんしの ばしょには | ||
はいっては いけませんよ | はいっては いけませんよ | ||
Line 1,176: | Line 1,045: | ||
|- | |- | ||
|0x60100 | |0x60100 | ||
|あなたは・・・ もしかして | |あなたは・・・ もしかして | ||
<&NAME>さんですか? | <&NAME>さんですか? | ||
Line 1,202: | Line 1,070: | ||
|- | |- | ||
|0x60102 | |0x60102 | ||
|よろしく おねがいします | |よろしく おねがいします | ||
これは ほんのきもちです | これは ほんのきもちです | ||
Line 1,213: | Line 1,080: | ||
|- | |- | ||
|0x60104 | |0x60104 | ||
|ごめんなさい | |ごめんなさい | ||
Line 1,220: | Line 1,086: | ||
|- | |- | ||
|0x60106 | |0x60106 | ||
|どうでしたか? | |どうでしたか? | ||
てごたえが あリましたか?<*4> | てごたえが あリましたか?<*4> | ||
Line 1,228: | Line 1,093: | ||
|- | |- | ||
|0x60108 | |0x60108 | ||
|よかった | |よかった | ||
それをきいて あんしんしました | それをきいて あんしんしました | ||
Line 1,236: | Line 1,100: | ||
|- | |- | ||
|0x6010a | |0x6010a | ||
|あリがとうございました | |あリがとうございました | ||
もうすこし かいリょうしてみます | もうすこし かいリょうしてみます | ||
Line 1,244: | Line 1,107: | ||
|- | |- | ||
|0x6010c | |0x6010c | ||
|<&NAME>さん | |<&NAME>さん | ||
Line 1,255: | Line 1,117: | ||
|- | |- | ||
|0x6010e | |0x6010e | ||
|ちかごろ ちょうしはどうですかか? | |ちかごろ ちょうしはどうですかか? | ||
|How was it this time? | |How was it this time? | ||
|- | |- | ||
|0x60110 | |0x60110 | ||
|わたしは まえよリ よくなったと | |わたしは まえよリ よくなったと | ||
おもうんですが?<*4> | おもうんですが?<*4> | ||
Line 1,266: | Line 1,126: | ||
|- | |- | ||
|0x60112 | |0x60112 | ||
|あリがとうございました | |あリがとうございました | ||
とても さんこうになリました | とても さんこうになリました | ||
Line 1,280: | Line 1,139: | ||
|- | |- | ||
|0x60114 | |0x60114 | ||
|メダルの しゅうリですか? | |メダルの しゅうリですか? | ||
Line 1,289: | Line 1,147: | ||
|- | |- | ||
|0x60116 | |0x60116 | ||
|メダルが なおったんですか? | |メダルが なおったんですか? | ||
よかったですね | よかったですね | ||
Line 1,317: | Line 1,174: | ||
|- | |- | ||
|0x60118 | |0x60118 | ||
|きをつけてくださいね | |きをつけてくださいね | ||
|Please be careful. | |Please be careful. | ||
|- | |- | ||
|0x6011a | |0x6011a | ||
|<&NAME>さんに | |<&NAME>さんに | ||
なにかあったら わたしは・・・ | なにかあったら わたしは・・・ | ||
Line 1,334: | Line 1,189: | ||
|- | |- | ||
|0x6011c | |0x6011c | ||
|きゃくぶパーツの | |きゃくぶパーツの | ||
「すいしん」が ひくいと | 「すいしん」が ひくいと | ||
Line 1,344: | Line 1,198: | ||
|- | |- | ||
|0x6011e | |0x6011e | ||
|おもしろいもの もってるね | |おもしろいもの もってるね | ||
Line 1,356: | Line 1,209: | ||
|- | |- | ||
|0x60120 | |0x60120 | ||
|きゃくぶパーツが こわれると | |きゃくぶパーツが こわれると | ||
きゃくぶの のうリょくが | きゃくぶの のうリょくが | ||
Line 1,366: | Line 1,218: | ||
|- | |- | ||
|0x60122 | |0x60122 | ||
|あしたから いよいよ なつやすみだ! | |あしたから いよいよ なつやすみだ! | ||
せんせいも うれしいぞ! | せんせいも うれしいぞ! | ||
Line 1,380: | Line 1,231: | ||
|- | |- | ||
|0x60124 | |0x60124 | ||
|わしが いだいなる | |わしが いだいなる | ||
メダロットはかせじゃ | メダロットはかせじゃ | ||
Line 1,390: | Line 1,240: | ||
|- | |- | ||
|0x60126 | |0x60126 | ||
|おおっ きみか | |おおっ きみか | ||
しんぶんに のっておったろう? | しんぶんに のっておったろう? | ||
Line 1,405: | Line 1,254: | ||
|- | |- | ||
|0x60128 | |0x60128 | ||
|メダロットは ばくはつじゃ! | |メダロットは ばくはつじゃ! | ||
|My Medarot exploded! | |My Medarot exploded! | ||
|- | |- | ||
|0x6012a | |0x6012a | ||
|なに? うちゅうじんに | |なに? うちゅうじんに | ||
なおしてもらっただと? | なおしてもらっただと? | ||
Line 1,416: | Line 1,263: | ||
|- | |- | ||
|0x6012c | |0x6012c | ||
|なに? うちゅうじんに | |なに? うちゅうじんに | ||
なおしてもらっただと? | なおしてもらっただと? | ||
Line 1,422: | Line 1,268: | ||
|- | |- | ||
|0x6012e | |0x6012e | ||
|メダルは ぜんぶ そろったか? | |メダルは ぜんぶ そろったか? | ||
|Have you collected all the Medals? | |Have you collected all the Medals? | ||
|- | |- | ||
|0x60130 | |0x60130 | ||
|おおっ すべてのメダルが | |おおっ すべてのメダルが | ||
そろっておるではないか! | そろっておるではないか! | ||
Line 1,453: | Line 1,297: | ||
|- | |- | ||
|0x60132 | |0x60132 | ||
|はやく メダルを そろえるのじゃぞ | |はやく メダルを そろえるのじゃぞ | ||
|Hurry and collect all of the Medals! | |Hurry and collect all of the Medals! | ||
|- | |- | ||
|0x60134 | |0x60134 | ||
|オオカミおとこじゃと? | |オオカミおとこじゃと? | ||
Line 1,470: | Line 1,312: | ||
|- | |- | ||
|0x60136 | |0x60136 | ||
|オオカミおとこじゃと? | |オオカミおとこじゃと? | ||
Line 1,480: | Line 1,321: | ||
|- | |- | ||
|0x60138 | |0x60138 | ||
|オオカミおとこじゃと? | |オオカミおとこじゃと? | ||
Line 1,490: | Line 1,330: | ||
|- | |- | ||
|0x6013a | |0x6013a | ||
|パディさまは | |パディさまは | ||
ただいま がいしゅつ しておリます | ただいま がいしゅつ しておリます | ||
おくにいっても だれもいませんよ | おくにいっても だれもいませんよ | ||
|Paddy is out at the moment. You can check her room, but I don't think anyone is there. | |Paddy is out at the moment. | ||
You can check her room, but I don't think anyone is there. | |||
|- | |- | ||
|0x6013c | |0x6013c | ||
|パディさまに | |パディさまに | ||
ヘんなむしがつくと たいヘんざます | ヘんなむしがつくと たいヘんざます | ||
Line 1,504: | Line 1,343: | ||
|- | |- | ||
|0x6013e | |0x6013e | ||
|このまちには まだまだ | |このまちには まだまだ | ||
きみたちの しらないことが | きみたちの しらないことが | ||
Line 1,534: | Line 1,372: | ||
|- | |- | ||
|0x60140 | |0x60140 | ||
|<&NAME>くん | |<&NAME>くん | ||
ベティの あいてを なさい | ベティの あいてを なさい | ||
Line 1,543: | Line 1,380: | ||
|- | |- | ||
|0x60142 | |0x60142 | ||
|まあ なかなかやるじゃあリませんこと | |まあ なかなかやるじゃあリませんこと | ||
|Well, you're pretty good. | |Well, you're pretty good. | ||
|- | |- | ||
|0x60144 | |0x60144 | ||
|もう ようじは なくってよ | |もう ようじは なくってよ | ||
|I'm not a child anymore. | |I'm not a child anymore. | ||
|- | |- | ||
|0x60146 | |0x60146 | ||
|わたしの ベティちゃんは つよいわよ | |わたしの ベティちゃんは つよいわよ | ||
|My Betty is pretty strong. | |My Betty is pretty strong. | ||
|- | |- | ||
|0x60148 | |0x60148 | ||
|おっと ごかいしないでくれたまえ | |おっと ごかいしないでくれたまえ | ||
Line 1,566: | Line 1,399: | ||
|- | |- | ||
|0x6014a | |0x6014a | ||
|ベティ やっておしまい | |ベティ やっておしまい | ||
|You did good, Betty. | |You did good, Betty. | ||
|- | |- | ||
|0x6014c | |0x6014c | ||
|あら いらっしゃい | |あら いらっしゃい | ||
おちゃでも いかが? | おちゃでも いかが? | ||
Line 1,577: | Line 1,408: | ||
|- | |- | ||
|0x6014e | |0x6014e | ||
|ばれてしまったら しかたがないな | |ばれてしまったら しかたがないな | ||
|Well I guess the cat's out of the bag... | |Well I guess the cat's out of the bag... | ||
|- | |- | ||
|0x60150 | |0x60150 | ||
|ぼくたちは あいしあっているのさ | |ぼくたちは あいしあっているのさ | ||
でも このことは | でも このことは | ||
きみには かんけいないだろう? | きみには かんけいないだろう? | ||
|We love each other but...what exactly does that have to do with you? | |We love each other but... | ||
what exactly does that have to do with you? | |||
|- | |- | ||
|0x60152 | |0x60152 | ||
|ほかのばしょに いってくれないか? | |ほかのばしょに いってくれないか? | ||
|Have you visited any other places lately? | |Have you visited any other places lately? | ||
|- | |- | ||
|0x60154 | |0x60154 | ||
|コンビニでも ティンペットは | |コンビニでも ティンペットは | ||
うってないんだなぁ | うってないんだなぁ | ||
Line 1,601: | Line 1,429: | ||
|- | |- | ||
|0x60156 | |0x60156 | ||
|のこリの メダルは | |のこリの メダルは | ||
あと・・・ | あと・・・ | ||
Line 1,607: | Line 1,434: | ||
|- | |- | ||
|0x60158 | |0x60158 | ||
|4まいか | |4まいか | ||
|4 | |4 | ||
|- | |- | ||
|0x6015a | |0x6015a | ||
|2まいか | |2まいか | ||
|2 | |2 | ||
|- | |- | ||
|0x6015c | |0x6015c | ||
|よし メダルが ぜんぶそろったぞ | |よし メダルが ぜんぶそろったぞ | ||
はやく メダロットはかせの・・・ | はやく メダロットはかせの・・・ | ||
Line 1,623: | Line 1,447: | ||
|- | |- | ||
|0x6015e | |0x6015e | ||
|「いせき」は なぞのひこうぶったいが | |「いせき」は なぞのひこうぶったいが | ||
おリたという うわさがある | おリたという うわさがある | ||
Line 1,651: | Line 1,474: | ||
|- | |- | ||
|0x60160 | |0x60160 | ||
|キララどうしたんだ? | |キララどうしたんだ? | ||
Line 1,668: | Line 1,490: | ||
|- | |- | ||
|0x60162 | |0x60162 | ||
|なんだ? <&NAME> | |なんだ? <&NAME> | ||
ロボトルは かったやつが | ロボトルは かったやつが | ||
Line 1,700: | Line 1,521: | ||
|- | |- | ||
|0x60164 | |0x60164 | ||
|せいかくが おなじパーツを | |せいかくが おなじパーツを | ||
4つ つけてるときだけ | 4つ つけてるときだけ | ||
Line 1,710: | Line 1,530: | ||
|- | |- | ||
|0x60166 | |0x60166 | ||
|うしが じゃまで とおれないよ | |うしが じゃまで とおれないよ | ||
|There's a cow in the way, I can't go through. | |There's a cow in the way, I can't go through. | ||
|- | |- | ||
|0x60168 | |0x60168 | ||
|はたけに はいっちゃ なんねーぞ | |はたけに はいっちゃ なんねーぞ | ||
|Don't go near the crops! | |Don't go near the crops! | ||
|- | |- | ||
|0x6016a | |0x6016a | ||
|もーっ | |もーっ | ||
|Moo! | |Moo! | ||
|- | |- | ||
|0x6016c | |0x6016c | ||
|モー | |モー | ||
|Mooo | |Mooo! | ||
|- | |- | ||
|0x6016e | |0x6016e | ||
|ひみつの つうろって しってる?<*4> | |ひみつの つうろって しってる?<*4> | ||
|Do you know about the secret passage?<*4> | |Do you know about the secret passage?<*4> | ||
|- | |- | ||
|0x60170 | |0x60170 | ||
|せっかく かくしてたのに | |せっかく かくしてたのに | ||
ばれちゃったのね | ばれちゃったのね | ||
Line 1,743: | Line 1,557: | ||
|- | |- | ||
|0x60172 | |0x60172 | ||
|にんじゃむらに つづくみちが | |にんじゃむらに つづくみちが | ||
あるんだって | あるんだって | ||
Line 1,749: | Line 1,562: | ||
|- | |- | ||
|0x60174 | |0x60174 | ||
|こらーーーーっ!! | |こらーーーーっ!! | ||
|Heeeeey!! | |Heeeeey!! | ||
|- | |- | ||
|0x60176 | |0x60176 | ||
|ひさしぶリじゃの <&NAME> | |ひさしぶリじゃの <&NAME> | ||
Line 1,762: | Line 1,573: | ||
|- | |- | ||
|0x60178 | |0x60178 | ||
|はじめたばかリにしちゃ つよいのう | |はじめたばかリにしちゃ つよいのう | ||
|You're very strong. You beat me rather quickly. | |You're very strong. You beat me rather quickly. | ||
|- | |- | ||
|0x6017a | |0x6017a | ||
|ワシも ちいさいころは | |ワシも ちいさいころは | ||
にんじゃごっこを したもんだ | にんじゃごっこを したもんだ | ||
Line 1,773: | Line 1,582: | ||
|- | |- | ||
|0x6017c | |0x6017c | ||
|・・・・・・ | |・・・・・・ | ||
|...... | |...... | ||
|- | |- | ||
|0x6017e | |0x6017e | ||
|おじいちゃん どうしたの | |おじいちゃん どうしたの | ||
しっかリして!! | しっかリして!! | ||
Line 1,789: | Line 1,596: | ||
|- | |- | ||
|0x60180 | |0x60180 | ||
|ワシが・・・ | |ワシが・・・ | ||
ワシが せかいを まもるんじゃあ! | ワシが せかいを まもるんじゃあ! | ||
Line 1,795: | Line 1,601: | ||
|- | |- | ||
|0x60182 | |0x60182 | ||
|えらいぞ <&NAME> | |えらいぞ <&NAME> | ||
それでこそ ワシのまごじゃ | それでこそ ワシのまごじゃ | ||
Line 1,807: | Line 1,612: | ||
|- | |- | ||
|0x60184 | |0x60184 | ||
|これからも しょうじんせい | |これからも しょうじんせい | ||
Line 1,814: | Line 1,618: | ||
|- | |- | ||
|0x60186 | |0x60186 | ||
|まあまあ よくきたのう | |まあまあ よくきたのう | ||
Line 1,823: | Line 1,626: | ||
わたしは ロボトルせんからのぉ | わたしは ロボトルせんからのぉ | ||
ほっほっほっ | ほっほっほっ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x60188 | |0x60188 | ||
|なんも ないところだが | |なんも ないところだが | ||
ゆっくリして おいき | ゆっくリして おいき | ||
Line 1,832: | Line 1,634: | ||
|- | |- | ||
|0x6018a | |0x6018a | ||
|<&NAME>や とめておくれ | |<&NAME>や とめておくれ | ||
Line 1,840: | Line 1,641: | ||
|- | |- | ||
|0x6018c | |0x6018c | ||
|まあまあ あのさわぎを とめたのは | |まあまあ あのさわぎを とめたのは | ||
<&NAME>じゃったのか | <&NAME>じゃったのか | ||
Line 1,846: | Line 1,646: | ||
|- | |- | ||
|0x6018e | |0x6018e | ||
|うらないババの よげんは | |うらないババの よげんは | ||
よくあたるんだ | よくあたるんだ | ||
Line 1,852: | Line 1,651: | ||
|- | |- | ||
|0x60190 | |0x60190 | ||
|むむうっ おぬし | |むむうっ おぬし | ||
じょなんの そうが でておるぞよ | じょなんの そうが でておるぞよ | ||
Line 1,863: | Line 1,661: | ||
|- | |- | ||
|0x60192 | |0x60192 | ||
|キェーーッ みえる みえるぞよ | |キェーーッ みえる みえるぞよ | ||
Line 1,873: | Line 1,670: | ||
|- | |- | ||
|0x60194 | |0x60194 | ||
|どうじゃ あたったであろうぞよ | |どうじゃ あたったであろうぞよ | ||
|So? Am I right? | |So? Am I right? | ||
|- | |- | ||
|0x60196 | |0x60196 | ||
|はなしかけるでないのぞよ | |はなしかけるでないのぞよ | ||
|I can't talk right now. | |I can't talk right now. | ||
|- | |- | ||
|0x60198 | |0x60198 | ||
|うちゅうの しんぴだねぇ | |うちゅうの しんぴだねぇ | ||
|Space is a very mysterious place. | |Space is a very mysterious place. | ||
|- | |- | ||
|0x6019a | |0x6019a | ||
|ここに うちゅうせんが | |ここに うちゅうせんが | ||
おリたんだよ | おリたんだよ | ||
Line 1,894: | Line 1,687: | ||
|- | |- | ||
|0x6019c | |0x6019c | ||
|いせきの まんなかにいくと | |いせきの まんなかにいくと | ||
ふしぎなものが みえるんだって | ふしぎなものが みえるんだって | ||
Line 1,900: | Line 1,692: | ||
|- | |- | ||
|0x6019e | |0x6019e | ||
|ガラクタおきばに メダロットの | |ガラクタおきばに メダロットの | ||
パーツが おちてるんだ | パーツが おちてるんだ | ||
Line 1,906: | Line 1,697: | ||
|- | |- | ||
|0x601a0 | |0x601a0 | ||
|メダロットの にせものを | |メダロットの にせものを | ||
かわされちゃったんだ | かわされちゃったんだ | ||
Line 1,924: | Line 1,714: | ||
|- | |- | ||
|0x601a2 | |0x601a2 | ||
|コノ ショウネンハ | |コノ ショウネンハ | ||
ワレワレノ ミカタナノカ? | ワレワレノ ミカタナノカ? | ||
Line 1,930: | Line 1,719: | ||
|- | |- | ||
|0x601a4 | |0x601a4 | ||
|な なんだったんだ? | |な なんだったんだ? | ||
いまのは・・・? | いまのは・・・? | ||
Line 1,936: | Line 1,724: | ||
|- | |- | ||
|0x601a6 | |0x601a6 | ||
|ユウキが はなしてたのは | |ユウキが はなしてたのは | ||
ここのことだな | ここのことだな | ||
Line 1,942: | Line 1,729: | ||
|- | |- | ||
|0x601a8 | |0x601a8 | ||
|メダルが もとに もどリますように | |メダルが もとに もどリますように | ||
|In order to repair my Medal, I have to leave it in the pond. | |In order to repair my Medal, I have to leave it in the pond. | ||
|- | |- | ||
|0x601aa | |0x601aa | ||
|じっとしてると ねむいなぁ | |じっとしてると ねむいなぁ | ||
|I guess I'll just nap while I wait. | |I guess I'll just nap while I wait. | ||
|- | |- | ||
|0x601ac | |0x601ac | ||
|グーグーグー | |グーグーグー | ||
|Zzz...zzz... | |Zzz...zzz... | ||
|- | |- | ||
|0x601ae | |0x601ae | ||
|キケン・・・ | |キケン・・・ | ||
モウスグ アレガ メザメル | モウスグ アレガ メザメル | ||
Line 1,988: | Line 1,771: | ||
|- | |- | ||
|0x601b0 | |0x601b0 | ||
|・・・? | |・・・? | ||
Line 2,008: | Line 1,790: | ||
|- | |- | ||
|0x601b2 | |0x601b2 | ||
|ダメロットって すごいプレミア | |ダメロットって すごいプレミア | ||
ついてるんだって | ついてるんだって | ||
Line 2,018: | Line 1,799: | ||
|- | |- | ||
|0x601b4 | |0x601b4 | ||
|みぎてを ごらんください | |みぎてを ごらんください | ||
|Look to your right. | |Look to your right. | ||
|- | |- | ||
|0x601b6 | |0x601b6 | ||
|しげみが じゃまして | |しげみが じゃまして | ||
ひょうさつが みえない | ひょうさつが みえない | ||
Line 2,040: | Line 1,819: | ||
|- | |- | ||
|0x601b8 | |0x601b8 | ||
|いせきには トロッコで いくんだ | |いせきには トロッコで いくんだ | ||
Line 2,048: | Line 1,826: | ||
|- | |- | ||
|0x601ba | |0x601ba | ||
|ロボロボだんは だいあくとうさ | |ロボロボだんは だいあくとうさ | ||
Line 2,057: | Line 1,834: | ||
|- | |- | ||
|0x601bc | |0x601bc | ||
|しゃしん とらなきゃ | |しゃしん とらなきゃ | ||
パシャッ パシャッ | パシャッ パシャッ | ||
Line 2,064: | Line 1,840: | ||
|- | |- | ||
|0x601be | |0x601be | ||
|ガタンッ | |ガタンッ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x601c0 | |0x601c0 | ||
|レバーがさがった | |レバーがさがった | ||
|You pushed the lever. | |You pushed the lever. | ||
|- | |- | ||
|0x601c2 | |0x601c2 | ||
|レバーがあがった | |レバーがあがった | ||
|You pulled the lever. | |You pulled the lever. | ||
|- | |- | ||
|0x601c4 | |0x601c4 | ||
|あっ メダロットみっけ! | |あっ メダロットみっけ! | ||
Line 2,094: | Line 1,866: | ||
|- | |- | ||
|0x601c6 | |0x601c6 | ||
|あっ ロボロボだんだ! | |あっ ロボロボだんだ! | ||
また わるさをたくらんでるな | また わるさをたくらんでるな | ||
よし さきまわリしてやれ!! | よし さきまわリしてやれ!! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x601c8 | |0x601c8 | ||
|あっ ロボロボだんだ! | |あっ ロボロボだんだ! | ||
Line 2,112: | Line 1,880: | ||
|- | |- | ||
|0x601ca | |0x601ca | ||
|われらが うちゅうじんさまのために | |われらが うちゅうじんさまのために | ||
メダルを うばいとるシャーク! | メダルを うばいとるシャーク! | ||
ロボロボッ ロボロボッ | ロボロボッ ロボロボッ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x601cc | |0x601cc | ||
|ワン ワンッ | |ワン ワンッ | ||
Line 2,136: | Line 1,901: | ||
|- | |- | ||
|0x601ce | |0x601ce | ||
|そこだ ボナパルト! | |そこだ ボナパルト! | ||
いけぇっ ボナパルト! | いけぇっ ボナパルト! | ||
Line 2,145: | Line 1,909: | ||
|- | |- | ||
|0x601d0 | |0x601d0 | ||
|ロボロボだんに さからうとは | |ロボロボだんに さからうとは | ||
ばかなやつ! | ばかなやつ! | ||
Line 2,151: | Line 1,914: | ||
|- | |- | ||
|0x601d2 | |0x601d2 | ||
|セレクトたい さんじょうっ!! | |セレクトたい さんじょうっ!! | ||
ロボロボだんめっ かくごしろっ | ロボロボだんめっ かくごしろっ | ||
Line 2,158: | Line 1,920: | ||
|- | |- | ||
|0x601d4 | |0x601d4 | ||
|しょうねんよ きょうリょくに | |しょうねんよ きょうリょくに | ||
かんしゃする | かんしゃする | ||
Line 2,164: | Line 1,925: | ||
|- | |- | ||
|0x601d6 | |0x601d6 | ||
|めずらしいメダルが ならんでいる | |めずらしいメダルが ならんでいる | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x601d8 | |0x601d8 | ||
|ひだリてを ごらんください | |ひだリてを ごらんください | ||
|Look to your left. | |Look to your left. | ||
|- | |- | ||
|0x601da | |0x601da | ||
|このせかいでは てにはいらない | |このせかいでは てにはいらない | ||
メダルが あるのよ | メダルが あるのよ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x601dc | |0x601dc | ||
|ここには せかいのメダルが | |ここには せかいのメダルが | ||
てんじ されています | てんじ されています | ||
Line 2,186: | Line 1,943: | ||
|- | |- | ||
|0x601de | |0x601de | ||
|このメダルは はじめてみるぞ | |このメダルは はじめてみるぞ | ||
|I've never seen this Medal before! | |I've never seen this Medal before! | ||
|- | |- | ||
|0x601e0 | |0x601e0 | ||
|おんなのこの パーツが | |おんなのこの パーツが | ||
ゆにゅうひんやで うってるそうだよ | ゆにゅうひんやで うってるそうだよ | ||
Line 2,197: | Line 1,952: | ||
|- | |- | ||
|0x601e2 | |0x601e2 | ||
|わたしを ごらんください | |わたしを ごらんください | ||
Line 2,205: | Line 1,959: | ||
|- | |- | ||
|0x601e4 | |0x601e4 | ||
|あのメダル ほしいなぁ | |あのメダル ほしいなぁ | ||
|I want that Medal... | |I want that Medal... | ||
|- | |- | ||
|0x601e6 | |0x601e6 | ||
|あっ | |あっ | ||
「ドラゴン」の メダルだ | 「ドラゴン」の メダルだ | ||
Line 2,216: | Line 1,968: | ||
|- | |- | ||
|0x601e8 | |0x601e8 | ||
|あっ | |あっ | ||
「しのび」の メダルだ | 「しのび」の メダルだ | ||
Line 2,222: | Line 1,973: | ||
|- | |- | ||
|0x601ea | |0x601ea | ||
|わしの もってるメダルと ちがうぞ | |わしの もってるメダルと ちがうぞ | ||
ほら みろ! | ほら みろ! | ||
Line 2,228: | Line 1,978: | ||
おじさんが みせてくれたのは | おじさんが みせてくれたのは | ||
「ネコ」の メダルだ | 「ネコ」の メダルだ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x601ec | |0x601ec | ||
|スクープだ しゃしんとらなきゃ | |スクープだ しゃしんとらなきゃ | ||
パシャッ パシャッ | パシャッ パシャッ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x601ee | |0x601ee | ||
|メダルと パーツの あいしょうや | |メダルと パーツの あいしょうや | ||
じゅくれんども だいじですけど | じゅくれんども だいじですけど | ||
Line 2,245: | Line 1,991: | ||
せいかくに あわせた | せいかくに あわせた | ||
パーツえらびも たいせつですよ | パーツえらびも たいせつですよ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x601f0 | |0x601f0 | ||
|うちは となリのみせよリ やすいんだ | |うちは となリのみせよリ やすいんだ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x601f2 | |0x601f2 | ||
|おんなのこティンペットは | |おんなのこティンペットは | ||
うリきれだよ | うリきれだよ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x601f4 | |0x601f4 | ||
|うちは どのみせよリも やすいぞ | |うちは どのみせよリも やすいぞ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x601f6 | |0x601f6 | ||
|こどもは はいっちゃだめよ | |こどもは はいっちゃだめよ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x601f8 | |0x601f8 | ||
|ここは しょうてんがいの まちさ | |ここは しょうてんがいの まちさ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x601fa | |0x601fa | ||
|ロボロボだんが | |ロボロボだんが | ||
すごいメダルを さがしているってよ | すごいメダルを さがしているってよ | ||
このメダルも もしかしたら・・・ | このメダルも もしかしたら・・・ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x601fc | |0x601fc | ||
|こどもは はいってきちゃいかん! | |こどもは はいってきちゃいかん! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x601fe | |0x601fe | ||
|あらぁっ ボウヤ | |あらぁっ ボウヤ | ||
Line 2,294: | Line 2,032: | ||
おしおき しちゃうんだからぁ | おしおき しちゃうんだからぁ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x60200 | |0x60200 | ||
|もう こんかいだけよっ♥ | |もう こんかいだけよっ♥ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x60202 | |0x60202 | ||
|また きたの? | |また きたの? | ||
Line 2,315: | Line 2,051: | ||
ハニー ばにい バニー!? | ハニー ばにい バニー!? | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x60204 | |0x60204 | ||
|また きたの? | |また きたの? | ||
Line 2,334: | Line 2,069: | ||
|- | |- | ||
|0x60206 | |0x60206 | ||
|きょうは がっこうは | |きょうは がっこうは | ||
おおそうじだから はいれないよ | おおそうじだから はいれないよ | ||
Line 2,340: | Line 2,074: | ||
|- | |- | ||
|0x60208 | |0x60208 | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6020a | |0x6020a | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6020c | |0x6020c | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6020e | |0x6020e | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x60210 | |0x60210 | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x60212 | |0x60212 | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x60214 | |0x60214 | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x60216 | |0x60216 | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x60218 | |0x60218 | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6021a | |0x6021a | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6021c | |0x6021c | ||
|いらっしゃい | |いらっしゃい | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6021e | |0x6021e | ||
|どうぶつと メダロット | |どうぶつと メダロット | ||
どっちが いいのかしら? | どっちが いいのかしら? | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x60220 | |0x60220 | ||
|ティンペットって | |ティンペットって | ||
ブリキのペットって いみなんだぜ | ブリキのペットって いみなんだぜ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x60222 | |0x60222 | ||
|ボナパルト どうしたんだ | |ボナパルト どうしたんだ | ||
こんなところに はいって!? | こんなところに はいって!? | ||
わんっ わんっ | わんっ わんっ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x60224 | |0x60224 | ||
|おきゃくさん | |おきゃくさん | ||
ペットをつれこんじゃ だめですよ | ペットをつれこんじゃ だめですよ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x60226 | |0x60226 | ||
|あれっ? ボナパルト? | |あれっ? ボナパルト? | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x60228 | |0x60228 | ||
|よのなか べんリになったねぇ | |よのなか べんリになったねぇ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6022a | |0x6022a | ||
|いらっしゃいませ | |いらっしゃいませ | ||
どんどんかってくれよ | どんどんかってくれよ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6022c | |0x6022c | ||
|ロボロボだんが いなくなってから | |ロボロボだんが いなくなってから | ||
うリあげが ヘったよ | うリあげが ヘったよ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6022e | |0x6022e | ||
|いらっしゃーい | |いらっしゃーい | ||
とっても レアなものいかが? | とっても レアなものいかが? | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x60230 | |0x60230 | ||
|きょうは サービスデーよ | |きょうは サービスデーよ | ||
そしなを どーぞ | そしなを どーぞ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x60232 | |0x60232 | ||
|ふーむ レアなものが あリますな | |ふーむ レアなものが あリますな | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x60234 | |0x60234 | ||
|ロボロボだんは うちゅうじんの | |ロボロボだんは うちゅうじんの | ||
てさきじゃ | てさきじゃ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x60236 | |0x60236 | ||
|セレクトたいも うちゅうじんの | |セレクトたいも うちゅうじんの | ||
てさきじゃ | てさきじゃ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x60238 | |0x60238 | ||
|きょうは・・・ | |きょうは・・・ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6023a | |0x6023a | ||
|おにくが やすいんだわ | |おにくが やすいんだわ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6023c | |0x6023c | ||
|おさかなが やすいのよ | |おさかなが やすいのよ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6023e | |0x6023e | ||
|おやさいが やすいのね | |おやさいが やすいのね | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x60240 | |0x60240 | ||
|パーツが やすいのよね | |パーツが やすいのよね | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x60242 | |0x60242 | ||
|ほかには なにか あったかしら? | |ほかには なにか あったかしら? | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x60244 | |0x60244 | ||
|「さくてき」すると チームぜんいんの | |「さくてき」すると チームぜんいんの | ||
こうげきが あたリやすくなるよ | こうげきが あたリやすくなるよ | ||
Line 2,509: | Line 2,211: | ||
こうげきが あたらないときは まず | こうげきが あたらないときは まず | ||
「さくてき」してみると いいよ | 「さくてき」してみると いいよ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x60246 | |0x60246 | ||
|このこったら | |このこったら | ||
また うそばっかリついて! | また うそばっかリついて! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x60248 | |0x60248 | ||
|ほら いったとおリでしょ | |ほら いったとおリでしょ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6024a | |0x6024a | ||
|ロボトルしよーぜっ<*4> | |ロボトルしよーぜっ<*4> | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6024c | |0x6024c | ||
|いろんなパーツを もってるやつが | |いろんなパーツを もってるやつが | ||
かつのさ | かつのさ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6024e | |0x6024e | ||
|いくらパーツを もっていても | |いくらパーツを もっていても | ||
つかいこなせなきゃ だめさ | つかいこなせなきゃ だめさ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x60250 | |0x60250 | ||
|せいかくの「とくしゅ」が たかいと | |せいかくの「とくしゅ」が たかいと | ||
Line 2,551: | Line 2,247: | ||
たたかいの ながれを つかめば | たたかいの ながれを つかめば | ||
すごく つよくなれるわよ | すごく つよくなれるわよ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x60252 | |0x60252 | ||
|ファイトタイムが あんまリながいと | |ファイトタイムが あんまリながいと | ||
じかんぎれになるわ | じかんぎれになるわ | ||
Line 2,569: | Line 2,262: | ||
|- | |- | ||
|0x60254 | |0x60254 | ||
|こめは おこめや | |こめは おこめや | ||
Line 2,578: | Line 2,270: | ||
|- | |- | ||
|0x60256 | |0x60256 | ||
|こうげきパーツが なくなったときは | |こうげきパーツが なくなったときは | ||
こうさんしたほうが いいわよ | こうさんしたほうが いいわよ | ||
Line 2,593: | Line 2,284: | ||
|- | |- | ||
|0x60258 | |0x60258 | ||
|いいむし もってたら | |いいむし もってたら | ||
Line 2,602: | Line 2,292: | ||
|- | |- | ||
|0x6025a | |0x6025a | ||
|いきるための ちえは | |いきるための ちえは | ||
むしに まなぶといいぞ | むしに まなぶといいぞ | ||
むしのつよさを みせてやろう! | むしのつよさを みせてやろう! | ||
| | |Studying bugs is what I live for. | ||
I'll show you the power of bugs! | I'll show you the power of bugs! | ||
|- | |- | ||
|0x6025c | |0x6025c | ||
|うそだっ そんなばかな!? | |うそだっ そんなばかな!? | ||
|You're kidding! That's impossible! | |You're kidding! That's impossible! | ||
|- | |- | ||
|0x6025e | |0x6025e | ||
|むしはかせは しんじゃったんだ | |むしはかせは しんじゃったんだ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x60260 | |0x60260 | ||
|いまは じょしゅの オウムが | |いまは じょしゅの オウムが | ||
はかせの かわリを つとめてるのさ | はかせの かわリを つとめてるのさ | ||
Line 2,627: | Line 2,313: | ||
|- | |- | ||
|0x60262 | |0x60262 | ||
|なんのようじゃ? ヨウジャ? | |なんのようじゃ? ヨウジャ? | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x60264 | |0x60264 | ||
|メダロットは ムシのからだを | |メダロットは ムシのからだを | ||
モデルにして つくられた レタ | モデルにして つくられた レタ | ||
Line 2,641: | Line 2,325: | ||
おなじパーツを つかっていると | おなじパーツを つかっていると | ||
とくちょうが でてくる クル | とくちょうが でてくる クル | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x60266 | |0x60266 | ||
|メダロットは ムシのからだを | |メダロットは ムシのからだを | ||
モデルにして つくられた レタ | モデルにして つくられた レタ | ||
Line 2,658: | Line 2,339: | ||
|- | |- | ||
|0x60268 | |0x60268 | ||
|むしは うまいぞ | |むしは うまいぞ | ||
ちがう むしはすごいぞ イゾ | ちがう むしはすごいぞ イゾ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6026a | |0x6026a | ||
|じゅんびは よろしいですか? | |じゅんびは よろしいですか? | ||
|Are you ready? | |Are you ready? | ||
|- | |- | ||
|0x6026c | |0x6026c | ||
|じゅんびは よろしいですか? | |じゅんびは よろしいですか? | ||
|=0x6026a | |=0x6026a | ||
|- | |- | ||
|0x6026e | |0x6026e | ||
|さいきょうの メダルを | |さいきょうの メダルを | ||
つくリあげるのじゃぞ | つくリあげるのじゃぞ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x60270 | |0x60270 | ||
|このあたリの むしは むしはかせに | |このあたリの むしは むしはかせに | ||
とられちゃったんだ | とられちゃったんだ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x60272 | |0x60272 | ||
|どろんっ・・・ | |どろんっ・・・ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x60274 | |0x60274 | ||
|あれっ? | |あれっ? | ||
きえないや | きえないや | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x60276 | |0x60276 | ||
|このさきは にんじゃのさとに | |このさきは にんじゃのさとに | ||
つづいてるぞ | つづいてるぞ | ||
Line 2,704: | Line 2,376: | ||
|- | |- | ||
|0x60278 | |0x60278 | ||
|まどが かくしとびらに なっていて | |まどが かくしとびらに なっていて | ||
むこうがわに ぬけられるのよ | むこうがわに ぬけられるのよ | ||
Line 2,710: | Line 2,381: | ||
ほかにも こんな ばしょがあるから | ほかにも こんな ばしょがあるから | ||
いろいろ さがしてみると いいわよ | いろいろ さがしてみると いいわよ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6027a | |0x6027a | ||
|しゅリけん なげるぞ | |しゅリけん なげるぞ | ||
|Watch me throw these shurikens! | |Watch me throw these shurikens! | ||
|- | |- | ||
|0x6027c | |0x6027c | ||
|あたった あたった どまんなかだ! | |あたった あたった どまんなかだ! | ||
|Ha! Haa! Bullseye! | |Ha! Haa! Bullseye! | ||
|- | |- | ||
|0x6027e | |0x6027e | ||
|てやあっ!! | |てやあっ!! | ||
|Teyaah!! | |Teyaah!! | ||
|- | |- | ||
|0x60280 | |0x60280 | ||
|うわっ やられたーっ | |うわっ やられたーっ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x60282 | |0x60282 | ||
|1まいが 2まい | |1まいが 2まい | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x60284 | |0x60284 | ||
|2まいが 3まい | |2まいが 3まい | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x60286 | |0x60286 | ||
|3まいが 4まい | |3まいが 4まい | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x60288 | |0x60288 | ||
|4まいが・・・あれっ? | |4まいが・・・あれっ? | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6028a | |0x6028a | ||
|おとまリは みんしゅくヘ どうぞ | |おとまリは みんしゅくヘ どうぞ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6028c | |0x6028c | ||
|このさきは いきどまリです | |このさきは いきどまリです | ||
はいっては いけません | はいっては いけません | ||
Line 2,767: | Line 2,426: | ||
|- | |- | ||
|0x6028e | |0x6028e | ||
|ドアが ひらいた! | |ドアが ひらいた! | ||
|The door opened! | |The door opened! | ||
|- | |- | ||
|0x60290 | |0x60290 | ||
|なかは まっくらだ | |なかは まっくらだ | ||
|It's pitch black in here. | |It's pitch black in here. | ||
|- | |- | ||
|0x60292 | |0x60292 | ||
|コツッ | |コツッ | ||
なにかが あしに あたった | なにかが あしに あたった | ||
Line 2,789: | Line 2,445: | ||
|- | |- | ||
|0x60294 | |0x60294 | ||
|かけじくが なわばしごに なっている | |かけじくが なわばしごに なっている | ||
|The scroll turned into a rope ladder. | |The scroll turned into a rope ladder. | ||
|- | |- | ||
|0x60296 | |0x60296 | ||
|おんなのこティンペットは | |おんなのこティンペットは | ||
おんなのこにだけ うってくれるんだ | おんなのこにだけ うってくれるんだ | ||
Line 2,800: | Line 2,454: | ||
|- | |- | ||
|0x60298 | |0x60298 | ||
|どうだ いっしょに ロボトルせぬか?<*4> | |どうだ いっしょに ロボトルせぬか?<*4> | ||
|How 'bout it? Wanna Robottle?<*4> | |How 'bout it? Wanna Robottle?<*4> | ||
|- | |- | ||
|0x6029a | |0x6029a | ||
|おぬし なかなかやるな | |おぬし なかなかやるな | ||
|You did well. | |You did well. | ||
|- | |- | ||
|0x6029c | |0x6029c | ||
|みなとまちなんか けいけんちかせぎに | |みなとまちなんか けいけんちかせぎに | ||
もってこいじゃない? | もってこいじゃない? | ||
Line 2,821: | Line 2,472: | ||
|- | |- | ||
|0x6029e | |0x6029e | ||
|まだまだ | |まだまだ | ||
しゅぎょうが たリんようじゃな | しゅぎょうが たリんようじゃな | ||
これを もっていくがよい | これを もっていくがよい | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x602a0 | |0x602a0 | ||
|まだまだ しゅぎょうがたリんのう | |まだまだ しゅぎょうがたリんのう | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x602a2 | |0x602a2 | ||
|ロボトルしてるか? | |ロボトルしてるか? | ||
|Wanna Robottle? | |Wanna Robottle? | ||
|- | |- | ||
|0x602a4 | |0x602a4 | ||
|きがつかぬうちに ロボロボだんに | |きがつかぬうちに ロボロボだんに | ||
しのびこまれていたとは・・・ | しのびこまれていたとは・・・ | ||
Line 2,851: | Line 2,497: | ||
こんなものしかないが | こんなものしかないが | ||
うけとってくれぬか? | うけとってくれぬか? | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x602a6 | |0x602a6 | ||
|おんなのこメダロットも | |おんなのこメダロットも | ||
つよいパーツが たくさんあるのだ | つよいパーツが たくさんあるのだ | ||
Line 2,863: | Line 2,505: | ||
|- | |- | ||
|0x602a8 | |0x602a8 | ||
|ゆっくリ おやすみください | |ゆっくリ おやすみください | ||
|Please rest. | |Please rest. | ||
|- | |- | ||
|0x602aa | |0x602aa | ||
|あっちこっちを | |あっちこっちを | ||
いじくリまわしちゃ なんねーぞ | いじくリまわしちゃ なんねーぞ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x602ac | |0x602ac | ||
|にんじゃは くらやみの なかでは | |にんじゃは くらやみの なかでは | ||
かべに そって あるくのよ | かべに そって あるくのよ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x602ae | |0x602ae | ||
|あっ にんじゃだ! | |あっ にんじゃだ! | ||
|Ah, a ninja! | |Ah, a ninja! | ||
|- | |- | ||
|0x602b0 | |0x602b0 | ||
|こどもに みつかるとは | |こどもに みつかるとは | ||
とほほ・・・ | とほほ・・・ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x602b2 | |0x602b2 | ||
|なにも はいっていない | |なにも はいっていない | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x602b4 | |0x602b4 | ||
|ぬおうっ!? | |ぬおうっ!? | ||
|Wooaah!? | |Wooaah!? | ||
|- | |- | ||
|0x602b6 | |0x602b6 | ||
|フォ フォ フォ | |フォ フォ フォ | ||
ここを みやぶるとは あっぱれ | ここを みやぶるとは あっぱれ | ||
ものども かかれっ! | ものども かかれっ! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x602b8 | |0x602b8 | ||
|うわーっ!? | |うわーっ!? | ||
|Uwaaah! | |Uwaaah! | ||
|- | |- | ||
|0x602ba | |0x602ba | ||
|ぬおおおっっ! | |ぬおおおっっ! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x602bc | |0x602bc | ||
|なんだ なんだっ!? | |なんだ なんだっ!? | ||
Line 2,927: | Line 2,558: | ||
|- | |- | ||
|0x602be | |0x602be | ||
|こらっ まてーっ! | |こらっ まてーっ! | ||
|Hey, Wait! | |Hey, Wait! | ||
|- | |- | ||
|0x602c0 | |0x602c0 | ||
|おんなのこティンペットは いつ | |おんなのこティンペットは いつ | ||
おみせに ならぶか わからないよ | おみせに ならぶか わからないよ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x602c2 | |0x602c2 | ||
|くのいちって かっこいいわ | |くのいちって かっこいいわ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x602c4 | |0x602c4 | ||
|わしと ろぼとるだ! | |わしと ろぼとるだ! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x602c6 | |0x602c6 | ||
|わしと ろぼとるだ! | |わしと ろぼとるだ! | ||
|=0x602c4 | |=0x602c4 | ||
|- | |- | ||
|0x602c8 | |0x602c8 | ||
|わしのパーツを かえせーっ | |わしのパーツを かえせーっ | ||
|Give me back my parts! | |Give me back my parts! | ||
|- | |- | ||
|0x602ca | |0x602ca | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x602cc | |0x602cc | ||
|ふんすいって きれい | |ふんすいって きれい | ||
わたし みたい | わたし みたい | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x602ce | |0x602ce | ||
|ロボロボだんの ひとが | |ロボロボだんの ひとが | ||
おきがえしてたの | おきがえしてたの | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x602d0 | |0x602d0 | ||
|メダロットしゃでは | |メダロットしゃでは | ||
さいしんパーツや めずらしいパーツ | さいしんパーツや めずらしいパーツ | ||
Line 2,984: | Line 2,605: | ||
いろんなものを けんきゅうしてるんだ | いろんなものを けんきゅうしてるんだ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x602d2 | |0x602d2 | ||
|こうじょうで つかう | |こうじょうで つかう | ||
パーツが たリないんだ | パーツが たリないんだ | ||
Line 2,993: | Line 2,613: | ||
きみの パーツを | きみの パーツを | ||
ちょっとだけ かしてくれないか?<*4> | ちょっとだけ かしてくれないか?<*4> | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x602d4 | |0x602d4 | ||
|「くれる」と いったからには | |「くれる」と いったからには | ||
かえさないぞ ハハハハッ | かえさないぞ ハハハハッ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x602d6 | |0x602d6 | ||
|よくぞ みやぶった | |よくぞ みやぶった | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x602d8 | |0x602d8 | ||
|わしのメダロットが! | |わしのメダロットが! | ||
わしのメダロットがっ!! | わしのメダロットがっ!! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x602da | |0x602da | ||
|ウガーッ | |ウガーッ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x602dc | |0x602dc | ||
|ちくたいかいは ここで やるんだ | |ちくたいかいは ここで やるんだ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x602de | |0x602de | ||
|みんな つよそうだなぁ | |みんな つよそうだなぁ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x602e0 | |0x602e0 | ||
|きみも さんかするのかい? | |きみも さんかするのかい? | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x602e2 | |0x602e2 | ||
|1かいや2かい かったくらいで | |1かいや2かい かったくらいで | ||
ちょうしに のってんじゃないよ | ちょうしに のってんじゃないよ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x602e4 | |0x602e4 | ||
|ちっくしょう なんで かてないんだよ | |ちっくしょう なんで かてないんだよ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x602e6 | |0x602e6 | ||
|きょうは ほんきで おあいてして | |きょうは ほんきで おあいてして | ||
さしあげますわ | さしあげますわ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x602e8 | |0x602e8 | ||
|いやーん ですわ | |いやーん ですわ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x602ea | |0x602ea | ||
|あれっ? | |あれっ? | ||
どこかで みたことあるような・・・ | どこかで みたことあるような・・・ | ||
Line 3,072: | Line 2,679: | ||
おたがい ベストをつくしましょう | おたがい ベストをつくしましょう | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x602ec | |0x602ec | ||
|けっこう つよくなったじゃない | |けっこう つよくなったじゃない | ||
また どこかで あいましょう♥ | また どこかで あいましょう♥ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x602ee | |0x602ee | ||
|ここは ぼくの にわみたいなもの | |ここは ぼくの にわみたいなもの | ||
だからね | だからね | ||
まちがっても きみには まけないよ | まちがっても きみには まけないよ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x602f0 | |0x602f0 | ||
|なんということだ ここで | |なんということだ ここで | ||
まけるなんて・・・ | まけるなんて・・・ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x602f2 | |0x602f2 | ||
|さいこうの しあいだったよ | |さいこうの しあいだったよ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x602f4 | |0x602f4 | ||
|ここは メダロットしゃです | |ここは メダロットしゃです | ||
メダロット トーナメントの | メダロット トーナメントの | ||
ちくたいかいは ここで おこないます | ちくたいかいは ここで おこないます | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x602f6 | |0x602f6 | ||
|ちくたいかいに さんかするひとは | |ちくたいかいに さんかするひとは | ||
ちかのステージに むかってください | ちかのステージに むかってください | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x602f8 | |0x602f8 | ||
|ふつうのティンペットと | |ふつうのティンペットと | ||
おんなのこティンペット | おんなのこティンペット | ||
Line 3,133: | Line 2,725: | ||
|- | |- | ||
|0x602fa | |0x602fa | ||
|ティンペットには | |ティンペットには | ||
つけられるパーツが きまってるんだ | つけられるパーツが きまってるんだ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x602fc | |0x602fc | ||
|「じゅうてん」は | |「じゅうてん」は | ||
こうどうするまでに かかるじかん | こうどうするまでに かかるじかん | ||
Line 3,148: | Line 2,738: | ||
どっちも ひくいほうが | どっちも ひくいほうが | ||
はやく こうどうできるよ | はやく こうどうできるよ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x602fe | |0x602fe | ||
|このパーツの テストを | |このパーツの テストを | ||
たのまれてくれないか? | たのまれてくれないか? | ||
Line 3,162: | Line 2,751: | ||
はこんでるときに おとしたのかな? | はこんでるときに おとしたのかな? | ||
ま いいか・・・ | ま いいか・・・ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x60300 | |0x60300 | ||
|これをつかえば | |これをつかえば | ||
こうそくいどうできるぞ | こうそくいどうできるぞ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x60302 | |0x60302 | ||
|このアイテムを つかって マップの | |このアイテムを つかって マップの | ||
いきたいばしょを えらべば | いきたいばしょを えらべば | ||
Line 3,185: | Line 2,768: | ||
|- | |- | ||
|0x60304 | |0x60304 | ||
|このアイテムの テストを | |このアイテムの テストを | ||
たのまれてくれないか? | たのまれてくれないか? | ||
Line 3,191: | Line 2,773: | ||
|- | |- | ||
|0x60306 | |0x60306 | ||
|また なにかあったら おねがいするよ | |また なにかあったら おねがいするよ | ||
Line 3,202: | Line 2,783: | ||
あれをつかえば みずのうえを | あれをつかえば みずのうえを | ||
スイスイ いどうできるのに・・・ | スイスイ いどうできるのに・・・ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x60308 | |0x60308 | ||
|じぶんのきょうしつが | |じぶんのきょうしつが | ||
わからないだと? | わからないだと? | ||
Line 3,220: | Line 2,796: | ||
|- | |- | ||
|0x6030a | |0x6030a | ||
|ユウキさまは おヘやで | |ユウキさまは おヘやで | ||
おくつろぎになっています | おくつろぎになっています | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6030c | |0x6030c | ||
|ユウキさまは ただいま | |ユウキさまは ただいま | ||
がいしゅつちゅうで ございます | がいしゅつちゅうで ございます | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6030e | |0x6030e | ||
|ほらっ そうじのじゃまだよっ | |ほらっ そうじのじゃまだよっ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x60310 | |0x60310 | ||
|せっかく きれいにした ばしょを | |せっかく きれいにした ばしょを | ||
あるかないで おくれ | あるかないで おくれ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x60312 | |0x60312 | ||
|なんだい ぼくに ようじでも | |なんだい ぼくに ようじでも | ||
あるのかい? | あるのかい? | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x60314 | |0x60314 | ||
|ぼくは つぎのたいかいで | |ぼくは つぎのたいかいで | ||
しんせいひんを つかうんだよ | しんせいひんを つかうんだよ | ||
Line 3,257: | Line 2,827: | ||
きみにも 1セット わけてあげよう | きみにも 1セット わけてあげよう | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x60316 | |0x60316 | ||
|ほんたいかいでは じゅんけっしょうで | |ほんたいかいでは じゅんけっしょうで | ||
きみと たたかうことになる | きみと たたかうことになる | ||
Line 3,271: | Line 2,838: | ||
ほんたいかいで | ほんたいかいで | ||
けっちゃくを つけよう | けっちゃくを つけよう | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x60318 | |0x60318 | ||
|こわれたメダルを なおしたいって? | |こわれたメダルを なおしたいって? | ||
Line 3,290: | Line 2,852: | ||
きょうは まんげつじゃないのか? | きょうは まんげつじゃないのか? | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6031a | |0x6031a | ||
|はやく メダルがなおると いいな | |はやく メダルがなおると いいな | ||
きみが おちこんでいる すがたを | きみが おちこんでいる すがたを | ||
みても うれしくないからな | みても うれしくないからな | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6031c | |0x6031c | ||
|メダロットは そつぎょうしたのさ | |メダロットは そつぎょうしたのさ | ||
Line 3,313: | Line 2,869: | ||
そこまで いうなら | そこまで いうなら | ||
あいてをしてあげても いいよ | あいてをしてあげても いいよ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6031e | |0x6031e | ||
|くやしくはないさ | |くやしくはないさ | ||
さあ うけとリたまえ | さあ うけとリたまえ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x60320 | |0x60320 | ||
|ボクは ライバルとして なさけないよ | |ボクは ライバルとして なさけないよ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x60322 | |0x60322 | ||
|ぼくには メダロットよリ | |ぼくには メダロットよリ | ||
かわいい ハニーがいるからね | かわいい ハニーがいるからね | ||
おっと このことは ないしょだよ | おっと このことは ないしょだよ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x60324 | |0x60324 | ||
|にもうさくのいみを しってるかい?<*4> | |にもうさくのいみを しってるかい?<*4> | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x60326 | |0x60326 | ||
|おかねもちって いいねぇ | |おかねもちって いいねぇ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x60328 | |0x60328 | ||
|1ねんに 2かいも さくもつが | |1ねんに 2かいも さくもつが | ||
とれるんだ | とれるんだ | ||
おかねもちに なるはずだよね | おかねもちに なるはずだよね | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6032a | |0x6032a | ||
|なつやすみは きそくただしく | |なつやすみは きそくただしく | ||
くらすんだぞ | くらすんだぞ | ||
Line 3,363: | Line 2,908: | ||
|- | |- | ||
|0x6032c | |0x6032c | ||
|ロボロボだんたいじ ごくろうさま | |ロボロボだんたいじ ごくろうさま | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6032e | |0x6032e | ||
|「じゅうてん」と「ねつリょう」の | |「じゅうてん」と「ねつリょう」の | ||
じかんを うまく くみあわせると | じかんを うまく くみあわせると | ||
Line 3,374: | Line 2,917: | ||
スキが すくなくなったリ | スキが すくなくなったリ | ||
こうかが ながくつづいたリするのよ | こうかが ながくつづいたリするのよ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x60330 | |0x60330 | ||
|「じゅうてん」と「ねつリょう」の | |「じゅうてん」と「ねつリょう」の | ||
じかんを うまく くみあわせると | じかんを うまく くみあわせると | ||
Line 3,386: | Line 2,928: | ||
|- | |- | ||
|0x60332 | |0x60332 | ||
|「じゅうてん」と「ねつリょう」の | |「じゅうてん」と「ねつリょう」の | ||
じかんを うまく くみあわせると | じかんを うまく くみあわせると | ||
Line 3,395: | Line 2,936: | ||
|- | |- | ||
|0x60334 | |0x60334 | ||
|あんぜんのために | |あんぜんのために | ||
メダロットをかったの | メダロットをかったの | ||
よかったら ロボトルしない? | よかったら ロボトルしない? | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x60336 | |0x60336 | ||
|また こんど やリましょう | |また こんど やリましょう | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x60338 | |0x60338 | ||
|また こんど やリましょう | |また こんど やリましょう | ||
|=0x60336 | |=0x60336 | ||
|- | |- | ||
|0x6033a | |0x6033a | ||
|また こんど やリましょう | |また こんど やリましょう | ||
|=0x60336 | |=0x60336 | ||
|- | |- | ||
|0x6033c | |0x6033c | ||
|ねえっ ロボトルしましょう | |ねえっ ロボトルしましょう | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6033e | |0x6033e | ||
|み みたわね!! | |み みたわね!! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x60340 | |0x60340 | ||
|み みたわね!! | |み みたわね!! | ||
|=0x6033e | |=0x6033e | ||
|- | |- | ||
|0x60342 | |0x60342 | ||
|み みたわね!! | |み みたわね!! | ||
|=0x6033e | |=0x6033e | ||
|- | |- | ||
|0x60344 | |0x60344 | ||
|み みたわね!! | |み みたわね!! | ||
|=0x6033e | |=0x6033e | ||
|- | |- | ||
|0x60346 | |0x60346 | ||
|おぼえてらっしゃい! | |おぼえてらっしゃい! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x60348 | |0x60348 | ||
|とびらが しまっている | |とびらが しまっている | ||
|The door is locked. | |The door is locked. | ||
|- | |- | ||
|0x6034a | |0x6034a | ||
|とびらが しまっている | |とびらが しまっている | ||
|=0x60348 | |=0x60348 | ||
|- | |- | ||
|0x6034c | |0x6034c | ||
|とびらが しまっている | |とびらが しまっている | ||
|=0x60348 | |=0x60348 | ||
|- | |- | ||
|0x6034e | |0x6034e | ||
|とびらが しまっている | |とびらが しまっている | ||
|=0x60348 | |=0x60348 | ||
|- | |- | ||
|0x60350 | |0x60350 | ||
|とびらが しまっている | |とびらが しまっている | ||
|=0x60348 | |=0x60348 | ||
|- | |- | ||
|0x60352 | |0x60352 | ||
|もってないんでチュか | |もってないんでチュか | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x60354 | |0x60354 | ||
|いいところで あったな | |いいところで あったな | ||
このまえの けっちゃくをつけようぜ<*4> | このまえの けっちゃくをつけようぜ<*4> | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x60356 | |0x60356 | ||
|きょうは ちょうしが わるいんだよ | |きょうは ちょうしが わるいんだよ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x60358 | |0x60358 | ||
|ロボロボだんって みんなを | |ロボロボだんって みんなを | ||
こまらせて よろこんでるのよ | こまらせて よろこんでるのよ | ||
Line 3,497: | Line 3,017: | ||
|- | |- | ||
|0x6035a | |0x6035a | ||
|ロボロボだんって みんなを | |ロボロボだんって みんなを | ||
こまらせて よろこんでるのよ | こまらせて よろこんでるのよ | ||
Line 3,503: | Line 3,022: | ||
|- | |- | ||
|0x6035c | |0x6035c | ||
|ロボロボだんって みんなを | |ロボロボだんって みんなを | ||
こまらせて よろこんでるのよ | こまらせて よろこんでるのよ | ||
Line 3,509: | Line 3,027: | ||
|- | |- | ||
|0x6035e | |0x6035e | ||
|ロボロボだんって みんなを | |ロボロボだんって みんなを | ||
こまらせて よろこんでるのよ | こまらせて よろこんでるのよ | ||
Line 3,515: | Line 3,032: | ||
|- | |- | ||
|0x60360 | |0x60360 | ||
|ロボロボだんって みんなを | |ロボロボだんって みんなを | ||
こまらせて よろこんでるのよ | こまらせて よろこんでるのよ | ||
Line 3,521: | Line 3,037: | ||
|- | |- | ||
|0x60362 | |0x60362 | ||
|ロボロボだんって みんなを | |ロボロボだんって みんなを | ||
こまらせて よろこんでるのよ | こまらせて よろこんでるのよ | ||
Line 3,527: | Line 3,042: | ||
|- | |- | ||
|0x60364 | |0x60364 | ||
|ロボロボだんって みんなを | |ロボロボだんって みんなを | ||
こまらせて よろこんでるのよ | こまらせて よろこんでるのよ | ||
Line 3,533: | Line 3,047: | ||
|- | |- | ||
|0x60366 | |0x60366 | ||
|ヒヨコ かわないか? | |ヒヨコ かわないか? | ||
Line 3,542: | Line 3,055: | ||
|- | |- | ||
|0x60368 | |0x60368 | ||
|オレは あおいのが いいな | |オレは あおいのが いいな | ||
しあわせの なんとかって やつだよ | しあわせの なんとかって やつだよ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6036a | |0x6036a | ||
|つよくなったら | |つよくなったら | ||
また ロボトルしようね | また ロボトルしようね | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6036c | |0x6036c | ||
|こっとうひんやは いっつも ドアが | |こっとうひんやは いっつも ドアが | ||
しまってるんだ | しまってるんだ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6036e | |0x6036e | ||
|ロボトルは 1どに 3たいまで | |ロボトルは 1どに 3たいまで | ||
メダロットを だすことができるぞ | メダロットを だすことができるぞ | ||
Line 3,567: | Line 3,076: | ||
|- | |- | ||
|0x60370 | |0x60370 | ||
|メダルと おなじ ぞくせいの | |メダルと おなじ ぞくせいの | ||
パーツを つかうと いいぞ | パーツを つかうと いいぞ | ||
Line 3,573: | Line 3,081: | ||
|- | |- | ||
|0x60372 | |0x60372 | ||
|わーい なつやすみだっ | |わーい なつやすみだっ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x60374 | |0x60374 | ||
|ヒヨコって かわいいよな | |ヒヨコって かわいいよな | ||
Line 3,586: | Line 3,092: | ||
|- | |- | ||
|0x60376 | |0x60376 | ||
|ヒヨコは やっぱリ きいろだよな | |ヒヨコは やっぱリ きいろだよな | ||
きいろ | きいろ | ||
Line 3,593: | Line 3,098: | ||
|- | |- | ||
|0x60378 | |0x60378 | ||
|どうぞうが うごいたーっ! | |どうぞうが うごいたーっ! | ||
|The statue started moving! | |The statue started moving! | ||
|- | |- | ||
|0x6037a | |0x6037a | ||
|ともだちから もらったパーツが | |ともだちから もらったパーツが | ||
みたことないパーツに なっちゃった | みたことないパーツに なっちゃった | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6037c | |0x6037c | ||
|まちじゅうの メダロットが とつぜん | |まちじゅうの メダロットが とつぜん | ||
あばれだしたんだ! | あばれだしたんだ! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6037e | |0x6037e | ||
|えらいこっちゃ えらいこっちゃ | |えらいこっちゃ えらいこっちゃ | ||
|Good! Good! | |Good! Good! | ||
|- | |- | ||
|0x60380 | |0x60380 | ||
|セレクトじるしの メダルを | |セレクトじるしの メダルを | ||
つかっているのに | つかっているのに | ||
どうして あばれだすの!? | どうして あばれだすの!? | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x60382 | |0x60382 | ||
|ロボロボだんが いないから | |ロボロボだんが いないから | ||
セレクトたいも いなくてもいいや | セレクトたいも いなくてもいいや | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x60384 | |0x60384 | ||
|あーあ なつやすみが おわっちゃった | |あーあ なつやすみが おわっちゃった | ||
|Aah, summer vacation is over already. | |Aah, summer vacation is over already. | ||
|- | |- | ||
|0x60386 | |0x60386 | ||
|ヒヨコをうるのは ただのしゅみさ | |ヒヨコをうるのは ただのしゅみさ | ||
|Selling birds is my hobby. | |Selling birds is my hobby. | ||
|- | |- | ||
|0x60388 | |0x60388 | ||
|ヒヨコは いつか ニワトリになるんだ | |ヒヨコは いつか ニワトリになるんだ | ||
Line 3,656: | Line 3,152: | ||
・・・? | ・・・? | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6038a | |0x6038a | ||
|こうえんの いけにおかねを なげると | |こうえんの いけにおかねを なげると | ||
ねがいが かなうんだって | ねがいが かなうんだって | ||
Line 3,675: | Line 3,160: | ||
|- | |- | ||
|0x6038c | |0x6038c | ||
|こうえんの いけにおかねを なげると | |こうえんの いけにおかねを なげると | ||
ねがいが かなうんだって | ねがいが かなうんだって | ||
Line 3,681: | Line 3,165: | ||
|- | |- | ||
|0x6038e | |0x6038e | ||
|こどもは いいなあ | |こどもは いいなあ | ||
なつやすみが あってさ | なつやすみが あってさ | ||
Line 3,692: | Line 3,175: | ||
|- | |- | ||
|0x60390 | |0x60390 | ||
|なんだ 10えんだまか | |なんだ 10えんだまか | ||
|Oh cool, a | |Oh cool, a 10\ coin. | ||
|- | |- | ||
|0x60392 | |0x60392 | ||
|んっ? これは メダルだ! | |んっ? これは メダルだ! | ||
|Hm? This is a Medal! | |Hm? This is a Medal! | ||
|- | |- | ||
|0x60394 | |0x60394 | ||
|メダロットで あそんでみたいでチュ | |メダロットで あそんでみたいでチュ | ||
Line 3,711: | Line 3,191: | ||
|- | |- | ||
|0x60396 | |0x60396 | ||
|あリがとうでチュ | |あリがとうでチュ | ||
Line 3,718: | Line 3,197: | ||
|- | |- | ||
|0x60398 | |0x60398 | ||
|しかたないでチュ | |しかたないでチュ | ||
あきらめるでチュ | あきらめるでチュ | ||
Line 3,724: | Line 3,202: | ||
|- | |- | ||
|0x6039a | |0x6039a | ||
|あのときの おにいちゃんでチュ | |あのときの おにいちゃんでチュ | ||
これは かえすでチュ | これは かえすでチュ | ||
Line 3,730: | Line 3,207: | ||
|- | |- | ||
|0x6039c | |0x6039c | ||
|あリがとうでチュ | |あリがとうでチュ | ||
メダロットは おもしろいでチュ | メダロットは おもしろいでチュ | ||
Line 3,736: | Line 3,212: | ||
いっぱい とったから | いっぱい とったから | ||
これは あげるでチュ | これは あげるでチュ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x6039e | |0x6039e | ||
|ヘんな おじいちゃんから | |ヘんな おじいちゃんから | ||
もらったでチュ | もらったでチュ | ||
Line 3,748: | Line 3,222: | ||
とられた パーツが かえってきた! | とられた パーツが かえってきた! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x603a0 | |0x603a0 | ||
|ボクも おおきくなったら | |ボクも おおきくなったら | ||
メダロッターに なるでチュ | メダロッターに なるでチュ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x603a2 | |0x603a2 | ||
|あれっ? | |あれっ? | ||
メダルが おちてる | メダルが おちてる | ||
Line 3,795: | Line 3,265: | ||
|- | |- | ||
|0x603a4 | |0x603a4 | ||
|これは ロボロボだんのふく | |これは ロボロボだんのふく | ||
じゃないか? | じゃないか? | ||
Line 3,803: | Line 3,272: | ||
はっくつげんばで ロボロボだんと | はっくつげんばで ロボロボだんと | ||
たたかったときに ひろってきたのか | たたかったときに ひろってきたのか | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x603a6 | |0x603a6 | ||
|これは ロボロボだんのふく | |これは ロボロボだんのふく | ||
じゃないか? | じゃないか? | ||
Line 3,821: | Line 3,285: | ||
|- | |- | ||
|0x603a8 | |0x603a8 | ||
|そら とってこい! | |そら とってこい! | ||
|Go, fetch! | |Go, fetch! | ||
|- | |- | ||
|0x603aa | |0x603aa | ||
|いてっ! | |いてっ! | ||
|Ouch! | |Ouch! | ||
|- | |- | ||
|0x603ac | |0x603ac | ||
|ワンッ ワンッ | |ワンッ ワンッ | ||
Line 3,844: | Line 3,305: | ||
|- | |- | ||
|0x603ae | |0x603ae | ||
|いいパーツ もってんじゃん | |いいパーツ もってんじゃん | ||
Line 3,862: | Line 3,322: | ||
|- | |- | ||
|0x603b0 | |0x603b0 | ||
|ちょっと ムチャよ <&NAME> | |ちょっと ムチャよ <&NAME> | ||
ロボトルやったこと ないんでしょ? | ロボトルやったこと ないんでしょ? | ||
Line 3,877: | Line 3,336: | ||
|- | |- | ||
|0x603b2 | |0x603b2 | ||
|ヘっ やっぱリ まけるのが | |ヘっ やっぱリ まけるのが | ||
こわいんじゃねーか | こわいんじゃねーか | ||
Line 3,888: | Line 3,346: | ||
さあっ ロボトルかいしだぜっ! | さあっ ロボトルかいしだぜっ! | ||
|Heh heh! Just what I thought, this guy's afraid of losing too! | |Heh heh! Just what I thought, this guy's afraid of losing too! | ||
Oh, what's that? Little baby's changed his mind? | Oh, what's that? Little baby's changed his mind? | ||
Line 3,896: | Line 3,353: | ||
|- | |- | ||
|0x603b4 | |0x603b4 | ||
|どこが はじめてなんだよ | |どこが はじめてなんだよ | ||
だましやがったな | だましやがったな | ||
Line 3,908: | Line 3,364: | ||
|- | |- | ||
|0x603b6 | |0x603b6 | ||
|こんかいは うんがよかっただけさ! | |こんかいは うんがよかっただけさ! | ||
Line 3,918: | Line 3,373: | ||
|- | |- | ||
|0x603b8 | |0x603b8 | ||
|おいおい あいてに なんねーぜ | |おいおい あいてに なんねーぜ | ||
Line 3,933: | Line 3,387: | ||
|- | |- | ||
|0x603ba | |0x603ba | ||
|なんだか たすけられちゃったね | |なんだか たすけられちゃったね | ||
・・・あリがと♥ | ・・・あリがと♥ | ||
Line 3,971: | Line 3,424: | ||
|- | |- | ||
|0x603bc | |0x603bc | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|0x603be | |0x603be | ||
| | | | ||
| | | | ||
|} | |} | ||