Editing Medapedia:Medarot 1 Translation Project/Text/Dialogue 2
From Medapedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 189: | Line 189: | ||
|うちゅうせんを みるようになってから | |うちゅうせんを みるようになってから | ||
ロボロボだんが あらわれたんだよ | ロボロボだんが あらわれたんだよ | ||
| | |I saw something that looked like a space ship, the RoboRobo Gang were walking out of it. | ||
|- | |- | ||
|0x6002a | |0x6002a | ||
Line 318: | Line 318: | ||
つかうのも ひとつの てだぜ | つかうのも ひとつの てだぜ | ||
|You can look at your Medarot's skills when you open up your Phone menu. | |You can look at your Medarot's skills when you open up your Phone menu. | ||
Have you noticed something underneath its Medal? That is the Medal's | Have you noticed something underneath its Medal? That is the Medal's special move. | ||
The more you use it, the more its power will increase. Even if you miss the attack, simply using it will | The more you use it, the more its power will increase. Even if you miss the attack, simply using it will | ||
increase its power. Right now, its power may be weak...but if you fight powerful oppenents, it will increase | increase its power. Right now, its power may be weak...but if you fight powerful oppenents, it will increase | ||
Line 726: | Line 726: | ||
|せいぎのみかたの セレクトたいが | |せいぎのみかたの セレクトたいが | ||
なぜ こんなことをするんだ!? | なぜ こんなことをするんだ!? | ||
|Why would you do this? | |Why would you do this? Isn't the Select Force your allies?! | ||
|- | |- | ||
|0x60098 | |0x60098 | ||
Line 754: | Line 754: | ||
Fufufuu... | Fufufuu... | ||
You | You better make a choice quick. | ||
Don't you dare lay a finger on Kirara! | Don't you dare lay a finger on Kirara! |