Editing Help:Japanese vs. English names

From Medapedia
Jump to navigationJump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 1: Line 1:
<div align=center>
{| class=wikitable width=700 style="font-size:11px"
|-
! colspan=4 | Japanese vs. English comparisons:
|-
! General
| [[Help:Japanese vs. English names|Overview]] - [[Help:Japanese vs. English - Terms|Terms]] - [[Help:Japanese vs. English - Characters and locations|Characters and locations]]
! GBA RPG:
| [[Help:Japanese vs. English - Battle terms|Stats and battles]] - [[Medarots in Medarot 2 Core|Medarot names]] - [[Medals in Medarot 2 Core|Medals]] - [[Actions in Medarot 2 Core|Attacks and actions]]
|-
|}
</div>
As you may know, this wiki uses the names and terminology from the Japanese version instead of the ones found in the English games and media.  
As you may know, this wiki uses the names and terminology from the Japanese version instead of the ones found in the English games and media.  


The vast majority of the Medarot franchise was only released in Japan, and during our time on Wikia we found that switching between using English names when available and using Japanese for everything else looked very messy. Not only that, but it also made things much more annoying to organize, so for the sake of consistancy we are sticking to the original names for everything.  
The vast majority of the Medarot franchise was only released in Japan, and during our time on Wikia we found that switching between using English names when available and using Japanese for everything else looked very messy. Not only that, but it also made things much more annoying to organize, so for the sake of internal consistancy we are sticking to the original names for everything.  


Note that this does not mean we are completely ignoring the English version, as English names for a subject should always be mentioned on its page if there is a difference. However, Japanese names should always be used for links and page titles.
Note that this does not mean we are completely ignoring the English version, as English names for a subject should always be mentioned on its page if there is a difference. However, Japanese names should always be used for links and page titles.


Here is a quick comparison of some major names and terms:
Here is a quick comparison of some major names and terms:
Line 68: Line 55:
|-
|-
| RubberRobo Gang
| RubberRobo Gang
| RoboRobo Gang
| Roborobo Gang
|-
|-
! rowspan=9 | Medarot<br>names:
! rowspan=8 | Medarot<br>names:
| Metabee
| Metabee
| Metabee
| Metabee
Line 79: Line 66:
| Sumilidon
| Sumilidon
| Smilodonad
| Smilodonad
|-
| Warbandit
| Warbonnet
|-
|-
| Neutranurse
| Neutranurse
Please note that all contributions to Medapedia are considered to be released under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (see Medapedia:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To edit this page, please answer the question that appears below (more info):

Cancel Editing help (opens in new window)
Retrieved from "https://medarot.meowcorp.us/wiki/Help:Japanese_vs._English_names"